¿De dónde viene "La luna bajo el mar es la luna en el cielo, y la persona frente a ti es tu amada"?

La luna en el mar es la luna en el cielo, y la persona que tienes delante es tu amada. Mi corazón siempre ha sido el de espectador, pero soy un ser humano en la obra.

De "Amor en una ciudad caída" de Eileen Chang

"Amor en una ciudad caída" es una historia conmovedora y humana. En "Amor en una ciudad caída", Bai Liusu proviene de una familia decadente. El bautismo de la Guerra de Hong Kong no la transformó en una mujer revolucionaria: la Guerra de Hong Kong afectó a Fan Liuyuan y la hizo girar hacia una vida sencilla y sencilla. Finalmente se casó, pero casarse no lo convierte en un santo y renuncia por completo a sus hábitos y estilos de vida pasados.

Información ampliada:

"Amor en una ciudad caída" es uno de los cuentos más populares de Zhang Ailing. Esta es una obra que explora cómo el amor, el matrimonio y la naturaleza humana sobreviven y luchan durante y después de la guerra.

La historia tiene lugar en Hong Kong. Bai Liusu, una joven de la familia Bai de Shanghai, experimentó un matrimonio fallido y fue ridiculizada por sus familiares y vio la dureza del mundo. Por casualidad, conoció a Fan Liuyuan, un soltero rico y apuesto, por lo que se tomó a sí misma como una apuesta y fue a Hong Kong para ganarse el amor de Fan Liuyuan y obtener un estatus matrimonial legal. El lugar de la batalla entre los dos maestros del amor fue en el hotel Repulse Bay. Bai Liusu parecía haberse rendido, pero cuando Fan Liuyuan estaba a punto de abandonar Hong Kong, el ejército japonés comenzó a bombardear Repulse Bay y Fan Liuyuan se volvió. Proteger a Bai Liusu. Los bombardeos indiscriminados, una cuestión de vida o muerte, han atado la alegría de Fan Liusu no sin tristeza, tales dificultades son suficientes para ser pareja durante diez años.

La gran familia a la antigua es el escenario con el que la propia Zhang Ailing está más familiarizada. La fría visión sobre el matrimonio y el amor de que "el amor profundo es sólo para ganarse la vida" está relacionada con la sombra del matrimonio de sus padres. Sus padres se divorciaron cuando ella era joven y su familia se desmoronó, lo que le causó un gran trauma en el alma. Ella vio más de la desolación de los matrimonios al viejo estilo por parte de sus padres y parientes. Las mujeres de las obras rara vez son fuertes en la búsqueda de sus propios valores, no pueden encontrar su propia existencia y rara vez tienen un amor puro y romántico. Su matrimonio por amor es puramente un medio para ganarse la vida y una moneda de cambio para la supervivencia. Saben claramente que son vasallos de los hombres y herramientas para continuar con el linaje familiar, por lo que hacen todo lo posible por utilizar las necesidades de los hombres para perseguir sus propios intereses.

El matrimonio es una transacción en la que ambas partes sopesan los intereses. En esta transacción, los intereses económicos son por supuesto los protagonistas, y el matrimonio por amor se ha convertido en una herramienta para que las mujeres se ganen la vida. El matrimonio es sólo una transacción para ganarse la vida, lo que constituye la vida desolada de la mujer. Hizo lo mejor que pudo para describir este "amor en ruinas": matrimonio sin amor. Este tipo de matrimonio no se basa en el amor, sino en las decisiones impotentes de la mujer en la vida. Por tanto, se puede decir que en "Amor en una ciudad caída", aunque Zhang Ailing termina con un final feliz como el matrimonio de Bai Liusu, no debilita en absoluto la tragedia de la novela, pero hace que la gente se sienta más intensa.

Referencia: Enciclopedia Baidu Amor en una ciudad caída