"Las nubes son verdes y las montañas son verdes, y los ríos son turbulentos y elegantes. Las montañas son altas y los ríos son largos."
Las montañas envueltas en nubes y niebla son exuberantes y verdes, y el agua del río es poderosa. El carácter del Sr. es más alto que las montañas y más largo que el río Yangtze. Elogie al Sr. por su noble carácter.
Notas del Salón Ancestral del Sr. Yan
Dinastía: Dinastía Song
Autor: Fan Zhongyan
Texto original:
Sr. Han Un viejo amigo de Guangwu. Sigue el Tao. Cuando el emperador sostiene el "Talismán Rojo", monta seis dragones y obtiene un santo, tiene cientos de millones de concubinas, ¿quién puede ser el mejor del mundo? Pero el señor Li es superior a los demás. Luego movió las estrellas, regresó a los ríos y lagos y obtuvo la pureza de un santo. Si la corona está pintada con barro, ¿quién puede ser mejor en el mundo? Wei Guangwu se inclinó con cortesía.
En el top nueve de "Gu", todas las partes tienen sus propios logros, pero el único es "no servir a los príncipes, sino hacer cosas nobles", señor. En el noveno día de "Tun", Yangde florece y puede "usar a los nobles y humildes, y ganar mucho a la gente", y puede usarlo con la fuerza. El corazón del Sr. Gai es más alto que el sol y la luna; su fuerza está más allá del cielo y la tierra. El Sr. Wei no puede ser tan bueno como Guangwu. ¿Cómo puede el Sr. Weiguangwu ser tan bueno como el Sr. Wei? Hacer incorruptibles a los hombres corruptos y establecer a los cobardes es una gran contribución a la famosa religión.
Cuando Zhong Yan vino a proteger el estado, comenzó a construir un salón y a realizar una ceremonia conmemorativa para él, y luego se lo devolvió a las otras cuatro familias para que adoraran el templo. Luego cantó: "¡Las nubes y las montañas son verdes, los ríos son turbulentos, el estilo del señor es alto, las montañas son altas y los ríos son largos!"
Fan Zhongyan (989-1052) , nombre de cortesía Xiwen, nacionalidad Han, un político famoso de la dinastía Song del Norte. Pensador, estratega militar y escritor, es conocido en el mundo como "Fan Wenzhenggong".