"De ahora en adelante, no tengo ninguna intención de amar las buenas noches y dejarlo ir a la torre oeste bajo la luna brillante".

Significa que de ahora en adelante, ya no tendré la intención de apreciar el hermoso paisaje en este buen día, sin importar si la luna brillante se pone en la torre oeste o no.

De "Writing Love", es un poema escrito por Li Yi, un poeta de la dinastía Tang. Se desconoce la época en la que se escribió este poema. "La biografía de Huo Xiaoyu" de Jiang Fang dice que Li Yi ingresó a Chang'an para tomar el examen a una edad temprana, se enamoró de Huo Xiaoyu e hizo la promesa de convertirse en socios para toda la vida. Más tarde, Li Yi regresó a su ciudad natal para visitar a su madre, pero inesperadamente su madre lo había comprometido con su prima Lu. Obligado por la ética feudal, no se atrevió a desobedecer y Huo Xiaoyu murió de odio y depresión. A partir de entonces, Li Yi se volvió "sentimental y deprimido".

El poema completo es el siguiente:

El patrón de agua y la preciosa seda son largos y reflexivos, y los buenos tiempos de mil millas descansan en una noche.

De ahora en adelante, no tengo intención de amar las buenas noches y dejarlo bajar a la torre oeste bajo la brillante luna.

La traducción es la siguiente:

Acostado sobre la exquisita estera de bambú, tuve muchos pensamientos y no pude calmarme durante mucho tiempo. Una cita tan esperada con mi amante fracasó esta noche.

A partir de ahora, ya no tengo la intención de apreciar el hermoso paisaje en este buen día, sin importar si la luna brillante se pone en la torre oeste o no.

Las anotaciones son las siguientes:

⑴Estera de bambú con motivos de agua (diàn): una preciosa estera de bambú tejida con motivos de motivos de agua. Siyouyou: Tengo muchos pensamientos. Yoyo: largo, muy lejos. La frase "Patrón de agua" describe dormir solo sin dormir, recordando el pasado.

⑵Buenos tiempos: Esto originalmente se refiere a un buen momento, y por extensión es un buen momento para que hombres y mujeres tengan citas.

⑶Buenas noches: Una buena noche.

Información ampliada:

Este poema fue escrito la noche después de que la novia rompiera la cita. El poeta yacía sobre una preciosa y hermosa estera de bambú con finos diseños, insomne ​​y lleno de pensamientos. Resulta que una fecha tan esperada ha quedado en nada. La otra parte cambió de opinión, y él cambió de opinión tan rápida y repentinamente que la gente ni siquiera estaba mentalmente preparada.

"Buenos tiempos" significa "a miles de kilómetros de distancia", por lo que se puede ver que nos esperamos desde lejos, lo hemos estado esperando durante mucho tiempo y la oportunidad es raro. "Xiu" significa "una noche", lo que significa que el soplo es rápido, minucioso y sorprendente. Y esto sucedió justo ahora. Fue el momento más doloroso para el poeta, el momento en el que le resultaba "más difícil respirar". En plena noche, cuando pienso en este incidente, no puedo evitar sufrir de insomnio. La primera y segunda oración son sintaxis invertida desde la perspectiva de causa y efecto. La primera oración es el efecto y la segunda oración es la causa.

Esta dolorosa noche resultó ser una buena noche con un viento claro y una brillante luz de luna. Para el frustrado poeta, el hermoso paisaje de la buena noche era sólo de nombre y no tenía intención de apreciarlo en absoluto. todo. Este no solo es el caso esta noche, de ahora en adelante, nunca tendrá ningún interés en pasar una buena noche, sin importar si sube al edificio este o baja al edificio oeste. La luna es la luna y yo soy yo mismo. De ahora en adelante, los dos no están relacionados. Para aquellos que están enamorados, la luz clara de la fría luna sólo aumenta el dolor persistente y evoca recuerdos dolorosos.

La característica artística de este poema es el uso de bellos paisajes para desencadenar la tristeza. En circunstancias normales, la luz de la luna que se derrite y la luz brillante de las estrellas pueden despertar el sentido de belleza de las personas. Pero para un alma sumergida en el dolor, la belleza tiene poco efecto en ella y, a veces, la deprime y la perturba más. Este poema utiliza una escena feliz para expresar tristeza, duplicando su tristeza. "Buenas noches" y "luna brillante" se utilizan para resaltar y exagerar la melancolía. La soledad y la melancolía son más prominentes, más sutiles y más profundas.

Enciclopedia Baidu - Escribir emociones