¿Por qué se eliminó "Peacock Flies Southeast" del libro de texto?
No soy digno de ser un faro, ¡así que déjame ser un trozo de madera! ?Ba Jin.
"El pavo real volando hacia el sureste" es uno de los "muros dobles de Yuefu". Ha sido elogiado desde la antigüedad. Tanto el uso del lenguaje como el contenido central son elogiados por la gente, y naturalmente lo es. seleccionados en los libros de texto para que muchas personas aprendan.
Sin embargo, los libros de texto en idioma chino han sufrido importantes rectificaciones en los últimos años, y el antiguo texto "El pavo real vuela al sudeste" también ha sido eliminado de los libros de texto por no ajustarse a los valores modernos. y no se adapta a los tiempos. Este cambio ha generado controversia, pero la mayoría de los internautas creen que esta decisión tiene sentido.
Una conmovedora historia de amor
"El pavo real vuela hacia el sudeste" es el primer poema narrativo completo de China. Ha sido conocido como el "Santo de los Diez Mil Poemas" desde la antigüedad. Fue adaptado frecuentemente durante la República de China. Se ha convertido en una variedad de dramas y es muy popular en todo el país. Se le puede ver en la Ópera Huangmei, la Ópera Henan, la Ópera Kun y otros repertorios dramáticos.
Esta novela trata sobre una historia de amor con un final trágico. Los dos protagonistas se enamoraron, pero no pudieron enamorarse debido al oscuro dogma y la ética de la sociedad feudal. Finalmente se suicidaron para expresar su voluntad y resistir con la muerte. La heroína de la historia se llama Liu Lanzhi, la hija mayor de una familia adinerada. La familia seleccionó a un pequeño funcionario Jiao Zhongqing para que fuera el marido de Liu Lanzhi.
Liu Lanzhi obedeció los deseos de su familia y se casó con un miembro de la familia Jiao. El texto original decía: "El gallo canta en la máquina de tejer, y no descansa por la noche, y cinco caballos son domados. tres días ". Se puede ver que Liu Lanzhi ha estado en la familia Jiao desde Los miembros de la familia son leales, trabajadores y capaces. Comenzó a trabajar y a tejer al amanecer, sin descansar de día ni de noche, y podía tejer cinco piezas de tela en tres días.
Pero el siguiente texto continúa diciendo: "Es demasiado tarde, mi señor". Se puede ver que a pesar de que Liu Lanzhi trabajó tan duro, todavía no fue bien recibida por su suegra. familia, y en cambio fue ignorado por Jiao Zhongqing. Aunque Jiao Zhongqing era un funcionario menor, también estaba ocupado con asuntos. Era comprensible que ignorara a Liu Lanzhi, pero Liu Lanzhi se sentía mal después de todo.
La madre de Jiao Zhongqing, que era la suegra de Liu Lanzhi, vio que Jiao Zhongqing había estado fuera de casa durante muchos días y no tenía nada que hacer, y tampoco le agradaba Liu Lanzhi, por lo que gradualmente se volvió hostil hacia ella y la trató con sospecha indiscriminada. Teje lentamente y sufre todo tipo de retrasos. Liu Lanzhi tenía un temperamento fuerte. Bajo la presión de su suegra y su marido, decidió resistir. Le escribió una carta a su marido y luego se envió de regreso a la casa de sus padres.
Unos meses antes de que Liu Lanzhi regresara a casa, la familia Liu ya estaba inquieta. El hermano de Liu Lanzhi organizó un matrimonio él solo y dijo: cásate primero con un funcionario del gobierno y luego cásate con un buen hombre. ¿Es tan pacífico como el cielo y la tierra, suficiente para honrar tu cuerpo? Si no te casas con un hombre justo, ¿qué querrás hacer en el futuro? ?, pensé que este era un buen matrimonio.
Sin embargo, aunque Liu Lanzhi dejó Jiao Zhongqing, los dos tuvieron una relación muy estrecha durante su matrimonio y podrían ser considerados como una pareja amorosa, no quiero casarme.
La familia Liu no logró persuadir a Liu Lanzhi, por lo que anunciaron la noticia de su matrimonio con anticipación, tratando de montar un espectáculo de asesinato primero y luego alarde. Esta noticia llegó a oídos de Jiao Zhongqing. Pensó que Liu Lanzhi lo había traicionado y estaba buscando otro marido, por lo que escribió: "Desde que me dejaste, todo se ha vuelto inconmensurable". El resultado no es el esperado, y no es el que esperabas. Tengo padres biológicos que persiguen a mis hermanos, así que si respondo a los demás, ¡qué más se puede esperar! “La idea general es que ahora tienes un futuro brillante, dejándome en paz.
Después de escuchar estas palabras, Liu Lanzhi fue malinterpretada por su amada y no pudo explicarlo. Finalmente, bajo la opresión de la sociedad feudal, se suicidó y se convirtió en miembro del grupo que se sacrificaba. su vida para resistir la ética feudal. Después de la muerte de Liu Lanzhi, Jiao Zhongqing también quedó atrapado por el amor. Estuvo deprimido todo el día, se ahorcó y siguió a Liu Lanzhi.
La razón para eliminarlo del libro de texto
Esta historia encarna el espíritu de resistencia a la ética feudal caníbal, elogia el fuerte carácter y el coraje de resistencia de Liu Lanzhi y critica el amor de los antiguos. sociedad que no presta atención y oprime a las mujeres, favoreciendo a los niños sobre las niñas. Desde estos puntos, "Peacock Flies Southeast" es un artículo muy educativo, lo que hace que la gente se pregunte si se eliminará. De hecho, hay dos razones principales por las que se eliminó "Peacock Flies Southeast".
El primer punto es que aunque el amor entre Liu Lanzhi y Jiao Zhongqing es hermoso, es un poco imprudente porque el temperamento de Liu Lanzhi es demasiado fuerte. Aunque Jiao Zhongqing fue perseguido por la sociedad feudal, pero cuando Liu. Lanzhi propuso regresar a la casa de sus padres, pero obedeció los deseos de su madre.
Lo más importante es el segundo punto. Cuando su esposa se fue, Jiao Zhongqing siguió ciegamente la idea de su madre de ahuyentar a Liu Lanzhi, y después de la separación, se burló abierta e implícitamente de su ex esposa y lo hizo. No quiero volver a casarme.
Finalmente, después de que Liu Lan falleciera, abandonó a su anciana madre.
Después de un malentendido, Jiao Zhongqing iba y venía entre su madre y su esposa hasta el final, no solo mató indirectamente a su amante, sino que también hizo que su madre sufriera un destino miserable. arruinó su amor, pero también la abandonó la piedad filial feudal.
A partir de estos puntos, parece que el tema de "El pavo real vuela al sureste" realmente no está en sintonía con los valores sociales modernos y, de hecho, es razonable que se elimine de algunas versiones del libro de texto. Poner en los libros de texto ejemplos de abandono de los lazos familiares por amor puede tener un impacto negativo en los menores.
Todavía hay mucha discusión
La explicación de "Peacock Flies Southeast" en Internet ha convencido a la mayoría de la gente, pero algunas todavía tienen dudas.
Muchos internautas creen que, aunque el tema del artículo es parcialmente irrazonable, este largo poema sigue siendo un tesoro en el tesoro de la cultura china, y su estatus en las características del lenguaje y la historia literaria es inquebrantable. Sería una lástima que lo eliminaran simplemente por una idea central ligeramente desequilibrada.
Después de todo, "El pavo real vuela al sureste" es una obra maestra eterna, y los valores son un concepto de cognición subjetiva. No agregar libros de texto equivale a cortar el canal más directo para que los jóvenes piensen profundamente. y conocer esta eterna obra maestra, se espera que cause controversia. Muchos de ellos habían estudiado este texto antiguo cuando eran estudiantes y sentían algo de nostalgia al respecto. Algunos padres creen que no es apropiado estudiar artículos que se centren en el amor antes de la universidad y que pueden tener un impacto equivocado en el concepto de amor.
Muchos artículos chinos clásicos y modernos son cosas diferentes. Diferentes personas tienen diferentes interpretaciones del mismo artículo. Para los menores que aún no están maduros en el pensamiento, comprendan que, de hecho, existen algunos riesgos.
Según información del Ministerio de Educación, el artículo "El pavo real vuela al sureste" puede dar una orientación equivocada a los estudiantes de secundaria que se encuentran en el período rebelde, para que tengan derecho a abandonarlo todo. por amor ¿Son románticos los pensamientos?
¿Qué opinas de la polémica decisión sobre “El pavo real vuela al sureste”? ¿A ti también te da pena que lo eliminen?