Apreciación de la letra de la canción "Celebrando la excursión lenta de la dinastía Qing"
"Celebrando lentamente la excursión de la dinastía Qing" es un poema escrito por Wang Guan, un poeta de la dinastía Song del Norte. El poema "Excursión" utiliza pinceladas hermosas y de vanguardia para describir la escena primaveral a partir de los cambios en el clima en primavera y las actividades de excursión de las niñas, y combina armoniosamente los dos en una escena primaveral romántica y animada. Todo el poema hereda y desarrolla los métodos de expresión artística de Liu Yong en términos de habilidades y técnicas narrativas y descriptivas, y el contenido está lleno de estilo de vida, lo que hace que su lectura sea refrescante. Leamos y apreciemos la letra de la canción "Celebrando lentamente y de excursión la dinastía Qing". ¡Todos son bienvenidos a leer!
Texto original
Celebrando lentamente la dinastía Qing 1·Excursión
Regula la lluvia para que se vuelva crujiente, insta al hielo a producir agua, Dongjun devuelve el dinero primavera con 2 centavos. ¿Quién utilizará Qingnuan 3 para romper el resfriado restante? Es mejor salir juntos, usar zapatos planos y pares pequeños de luan 4. Hay 5 hermosos colores fuera de los suburbios llenos de humo, y hay 6 hermosos colores a la vista, como si fueran infinitos.
Si hace sol, será un 7, si está nublado, será un 7, y si es un 8, habrá muchos tipos de clima. Debes aprender a tallar nueve sauces y luchar para verlos primero. No conozco los calcetines bordados de Wu Ling, pero el barro fragante tiene algunas líneas de manchas. El viento del este es inteligente, recoge toda la vegetación y sopla hasta Meishan 12.
Comentarios
Celebrando lentamente la dinastía Qing: Wang Guan creó la melodía. Una obra es "Celebrando la dinastía Qing". Noventa y siete caracteres en doble tono, patrón de rima plana.
Dongjun: Dios de Sichun. En la antigüedad, el sol también se llamaba Dongjun.
Qingnuan: ligeramente cálido.
Shuangluan pequeño: El doble patrón Luan bordado en la parte superior.
Campo ahumado: un campo brumoso iluminado por la luna o lleno de humo.
Mirar: dentro del campo de visión.
Zege: Partícula que expresa cuando una acción está en curso, cercana a "zhu" o "zhi". El significado de la frase completa equivale a "a veces soleado, a veces nublado".
饾饤 (dòu dìng): el significado original es mezclar alimentos. La metáfora aquí es que el clima está desordenado y amontonado, con un tono humorístico.
Flores talladas: se trata de “flores levantadas”.
Wu Ling: Seda Lingluo producida en Wu.
Barro fragante: suelo fragante.
Meishan: Las hermosas cejas de una mujer. Volumen 2 de "Notas varias de Xijing": "Wenjun (Zhuo Wenjun) es guapo y sus cejas son tan hermosas como mirar montañas distantes".
Traducción vernácula
Dongjun, el dios de la primavera, ordenó a la primavera que regresara a la tierra, La llovizna se convierte en pasteles crujientes y el hielo frío se convierte en agua. ¿Y quién utilizó un ligero calor para ahuyentar el frío persistente? Es mejor usar zapatos bordados con doble Luan bordado en la parte superior y salir juntos a la naturaleza. En el campo lleno de humo, el hermoso paisaje que se ve es vago y ausente.
El cielo estará soleado y nublado por un tiempo, y el clima estará soleado y nublado. Coqueteando con las flores, jugueteando con la seda del sauce, luchando por el primer lugar. Accidentalmente pisé el barro y el barro manchó mis calcetines, lo que hizo que las chicas fruncieran el ceño. Fue la brisa primaveral la que recogió el verde del río y se lo llevó a las cejas.
Apreciación
Este poema trata sobre una excursión. Utiliza pinceladas hermosas y de vanguardia para describir la escena primaveral a partir de los cambios en el clima en primavera y las actividades de excursión de las niñas. Los dos se combinan armoniosamente para formar una escena primaveral elegante y animada. El contenido de Ci de Wang Guan es escaso, el ámbito es estrecho y no sigue el estilo tradicional. Sin embargo, la concepción es novedosa y el lenguaje es elegante, lo que tiene sus propias características artísticas.
Las dos primeras oraciones rompen la rutina de escribir sobre paisajes primaverales en palabras comunes y encuentran una nueva forma de escribir sobre los cambios en el paisaje natural a los que la gente no presta mucha atención a principios de primavera: la lluvia. se vuelve crujiente, el hielo se convierte en agua. "La primavera temprana presenta al Ministerio del Agua Zhang Shiba Yuanwai" de Han Yu tiene la frase "La lluvia ligera en la calle del cielo es tan húmeda como crujiente". "Como crujiente" es la característica de la lluvia a principios de la primavera. habla de "regular la lluvia para que quede crujiente" y "hacer que el hielo quede crujiente". Junto con "hacer agua", resalta la capacidad del Dios de la Primavera para presidir la creación y visualiza el movimiento de la naturaleza con las cuatro palabras "Dong Jun paga". ". Con el alimento del agua de manantial, la tierra florecerá con infinita vitalidad, y seguramente llegarán los días en que florecerán cientos de flores. El rico sentimiento de la primavera está contenido en estas tres frases, que se puede decir que son un himno a "Dongjun". Estas tres oraciones son en realidad un todo. Las dos primeras oraciones se derivan de la última oración. En términos del orden de significado, la tercera oración debe estar al frente y las dos primeras al revés. Pinté el dragón primero. Luego agregue la sombra de ojos y se balanceará más. Después de tres oraciones, la siguiente es "¿Quién encenderá el calor y romperá el frío restante?". Esta oración interrogativa indica que es el momento en que el frío restante ha retrocedido y ha llegado el ligero calor. ¿Quién instigó esto? Por supuesto que sigue siendo "Dongjun".
Este formato de oración interrogativa no solo sirve para elaborar los altibajos de la narrativa, sino también para hacer que la gente respete profundamente al "Dongjun" que ha beneficiado a la gente con la llegada de la primavera. "Es mejor salir de excursión juntas, con zapatos planos y pequeños pares de luan". Aprovechando el clima templado y cálido, las chicas salieron juntas a dar una excursión a la naturaleza. "El pequeño Shuangluan con zapatos planos" es el ingenio único del poeta. Se menciona aquí como un presagio de lo que sigue. "En el campo lleno de humo, puedes ver el hermoso paisaje como si fuera interminable". Esta es una famosa frase del poema de Wang Wei "Vista del río Han" para describir la belleza brumosa que ven las niñas en un paseo en la naturaleza. De esta manera, no solo se escribe la escena brumosa de la primavera, sino que también se puede sentir el estado de ánimo feliz de las chicas en la palabra "wangzhong".
Las tres frases de la película utilizan el lenguaje hablado para describir vívidamente los cambios en el clima, de forma animada e interesante. En su obra "Wrinkle Water Xuan Ci Quan", He Shang propuso que el uso de los dos caracteres "ge" es inteligente y perspicaz. La palabra "饥饤" se usa más vívidamente. Con esta palabra, se revela el "Nongzi" de los dos primeros caracteres "ge". El clima impredecible ha cambiado el humor de las chicas durante la excursión. Quieren disfrutar del paisaje primaveral lo antes posible: "Debes aprender a tallar flores y quitar sauces, y esforzarte por verlos primero". Ansia por ver flores y sauces. En términos de estado de ánimo y acción, las palabras "grabado" y "esfera" se usan con mucha habilidad, como si pudieras escuchar su risa nítida y ver sus cuerpos ligeros. Simplemente se rieron sin corazón, "No es como los calcetines bordados de Wu Ling, el barro fragante está inclinado con algunas líneas de manchas". Accidentalmente pisaron el barro, el barro les salpicó los calcetines y las palabras "Pequeño Shuangluan" escritas. en el frente "Está aún más cubierto de barro". Su estado de ánimo infinito y cariñoso los hizo sonreír y fruncir el ceño: "El viento del este es inteligente, recoge todo el verde y sopla sobre Meishan". La alusión de "Meishan" a las "Notas varias de Xijing" decía que las "cejas de Zhuo Wenjun son como mirar montañas distantes". , y su cara es "Siempre como un hibisco". Las cejas de las chicas que salían eran originalmente claras, pero cuando fruncieron el ceño, el color oscuro se acumuló, como si todo el verde de la tierra hubiera sido arrastrado por el suave viento del este. El poeta capturó los cambios emocionales momentáneos de las chicas durante una salida y utilizó una exageración divertida e interesante para escribir sus expresiones un tanto avergonzadas.
Este poema va en contra de la rutina habitual de los poemas de escenas primaverales, pasando por alto imágenes como el cálido sol y los delicados sauces y flores, y adopta un nuevo enfoque para crear una hermosa escena que es única entre obras similares y. Da a la gente una sensación refrescante.