La historia de "La luna reflejada en dos manantiales" y A Bing
A Bing (17 de agosto de 1893 - 4 de diciembre de 1950), anteriormente conocido como Hua Yanjun, nació en la ciudad de Wuxi. Era un músico folclórico y un sacerdote taoísta de la secta Zhengyi. debido a una enfermedad ocular.
Abing estudió música taoísta asiduamente, se esforzó por alcanzar la excelencia y absorbió ampliamente melodías de música folclórica. Compuso e interpretó más de 270 músicas folclóricas a lo largo de su vida. Su padre, Hua Qinghe, era el sacerdote taoísta principal del Salón Lei Zun, el Templo Taoísta del Salón Sanqing en la ciudad de Wuxi, y era bueno en la música taoísta. Hua Yanjun perdió a su madre cuando tenía 3 años y fue criado por su tía del mismo grupo étnico.
Cuando tenía 8 años, trabajó como sacerdote taoísta en Lei Zun Hall con su padre. Estudió en una escuela privada durante tres años y luego aprendió de su padre tambores, flautas, erhu, pipa y otros instrumentos musicales. A la edad de 12 años, ya puede tocar una variedad de instrumentos musicales y, a menudo, participa en actividades como adorar, cantar sutras y tocar música. A la edad de 18 años, los círculos musicales taoístas de Wuxi lo aclamaron como un intérprete experto.
Abing ahora tiene seis piezas de erhu, "Dos manantiales reflejan la luna", "Escuchando los pinos", "Brisa fría de primavera" y piezas de pipa, "Grandes olas lavando la arena", "El barco del dragón" y "Zhaojun saliendo de la fortaleza".
La vida de un Bing es como un drama, llena de altibajos. Se dice que la única imagen sobreviviente de su vida es una fotografía estándar en el "Certificado de Buen Ciudadano" durante el gobierno japonés y títere de Wuxi. En la foto, el rostro del hombre flaco de mediana edad con gafas ciegas y un sombrero de fieltro desgastado revela las penurias y vicisitudes de la vida.
Quizás las penurias que el destino le deparó a A Bing fueron las razones de su conmovedora música. Este hijo ilegítimo de Hua Qinghe fue privado del derecho al amor familiar desde su nacimiento. Cuando su madre biológica no tuvo más remedio que poner fin a su propia vida para resistir la discriminación del mundo, algunas partes ocultas del carácter del niño ya eran visibles.
Después de haber sido acogido afuera durante varios años, un joven regresa con su padre biológico Hua Qinghe. Dondequiera que vea, puede haber más dudas incomprensibles. Por la información, sabemos que acudió a su padre, un sacerdote taoísta, llamándolo "Maestro". Hua Qinghe, que se hace llamar Xuemei, domina varios instrumentos musicales. Abing estudió mucho y practicó mucho, y pronto dominó las habilidades para tocar varios instrumentos musicales como erhu, sanxian, pipa y dizi.
En este momento, A Bing todavía piensa que es solo un huérfano al que cuidan personas amables. Sin embargo, cuando cumplió 21 años, A Bing comprendió de repente su experiencia de vida antes de que Hua Qinghe muriera de una enfermedad.
Hua Yanjun, el nuevo sacerdote taoísta del Palacio Lei Zun en el Palacio Dongxu del Templo Taoísta en la ciudad de Wuxi, parece estar dejándose llevar, comiendo, bebiendo, prostituyéndose, apostando e incluso fumando opio. La vida absurda trajo resultados absurdos: quedó ciego a causa de la sífilis y perdió el control del templo taoísta. Después de vivir en las calles, la tribu hizo arreglos para que Dong Caidi, una viuda rural de Jiangyin, cuidara de él.
El mundo es muy contradictorio. Con dolor y desesperación, A Bing no rompió el frasco. En los días siguientes, renació un artista folclórico creativo conocido como "Blind A Bing" que rapeaba sobre temas de actualidad y actuaba en las calles.
A Bing compuso su música más conmovedora durante esta época en la que se ganaba la vida como animador. Hay muchas historias en torno a la canción de erhu "Er Quan Ying Yue". Se dice que Li Songshou, profesor de la Universidad Normal de Nanjing, y A Bing eran vecinos cuando él era un niño. Amaba el erhu cuando era adolescente. y a menudo recibía consejos de A Bing sobre sus técnicas de juego.
Posteriormente fue admitido en el Departamento de Música Folclórica de la Universidad de las Artes de Nanjing. Hacía frío todos los días. Flexionó los dedos fuera de la sala del piano del profesor y tocó al azar una pieza musical que A Bing le enseñó. Después de que terminó la canción, un hombre se acercó y le preguntó qué canción tocaba. El profesor le dijo que el caballero que le preguntó era el profesor Yang Yinliu del Conservatorio Central de Música. Li Songshou dijo que esta música fue enseñada por un artista folclórico en su ciudad natal y no tenía nombre.
Yang Yinliu dijo que la música era buena y dijo que estaban recopilando música folclórica y que querían grabar música folclórica tan buena con una grabadora de alambre recién importada del extranjero. Li Songshou concertó una cita con el profesor Yang y regresó a su ciudad natal hasta que los profesores Yang Yinliu y Cao Anhe llegaron a Wuxi. La tarea que trajeron esta vez fue grabar música taoísta de Wuxi.
Después de grabar estas músicas taoístas, Li Songshou insistió en pedirles que grabaran la música de Abing. Cuando A Bing terminó de tocar una pieza musical, el profesor Yang Yinliu preguntó en voz baja cuál era el nombre de la pieza y A Bing dijo que no tenía nombre. El profesor Yang dijo que sería imposible si no hubiera un nombre y que tenía que pensar en uno.
A Bing dijo entonces que debería llamarse "Dos manantiales que reflejan la luna".
El profesor Yang también dijo que el nombre "Yin Yue" es demasiado similar a la música cantonesa. Si no se llama Ying Yue, ¿hay un lago Yingshan en Wuxi? A Bing dijo: "Está bien, tienes un gran conocimiento, así que te escucharé".
Información ampliada:
"Two Springs Reflect the Moon" es la verdadera gran creación de Abing. Es popular, popular y elegante. El sonido del piano es mundano. A Bing toca el erhu, frente a sí mismo y a la gente más corriente y de bajo nivel. El sonido que fluye sobre las cuerdas está lleno de fonemas populares, que las personas con un poco de sentido de la música erhu pueden apreciar inmediatamente.
El sonido del piano es elegante. Ya no tiene las fuertes características locales de las melodías populares. No hay cantos con una melodía relativamente simple, y no hay varios sonidos de animales ni peleas de mujeres como A Bing. imitado al actuar.
Esta es la "canción del corazón" de A Bing que proviene de lo más profundo de su alma en el viento del oeste, la puesta de sol en la calle larga, la noche fría bajo la luna solitaria y la habitación oscura y destartalada. Cuenta el sufrimiento y el dolor del propio A Bing, la experiencia de vida y la desgracia, el dolor del destino personal irreversible, tragándose las lágrimas secas de un dolor sin fin y experimentando el verdadero sabor de la vida.
Este es un tipo de trascendencia. Es este tipo de trascendencia lo que hace que "Two Springs Reflect the Moon" sea más alto que el mundo mundano y parezca extraordinario.
"Er Quan Ying Yue" es sin duda puramente tradicional, pero es completamente nuevo en la música tradicional china. También es una "melodía del nuevo tiempo", que es un "estilo autónomo" verdaderamente integrado y. el "nuevo estilo" original.
La razón por la que "Two Springs Reflect the Moon" puede conmocionar los corazones de la audiencia a la vez es que su sonido de piano serpenteante es "como llorar y quejarse, y el sonido persistente es como una brizna", que Puede hacer que todos se presenten rápidamente a la situación de "el dragón escondido bailando en el barranco apartado y llorando la doncella en el barco solitario".
La connotación desolada y desolada que se esconde en "La luna se refleja en dos manantiales" no sólo es entendida por los compatriotas y compatriotas de Abing, sino también percibida y comprendida por los extranjeros, mostrando una estética que conmociona el valor del alma. . Los pasajes repetidos de la canción no son sólo la miserable experiencia de supervivencia del autor, sino también cuestionar su destino una y otra vez.
Esta es su trascendencia a un nivel superior, mostrando una profunda comprensión de la existencia humana. Tanto es así que después de que el director de orquesta japonés Seiji Ozawa escuchó "The Moon Reflected in Two Springs" por primera vez, dijo a los demás con lágrimas en los ojos: "Música como esta debería arrodillarse para escucharla". Gran arte que toca el corazón de las personas.
Referencia: Enciclopedia Baidu-A Bing