?¿Qué significa estar lleno de indignación? ¿De dónde viene?

Fuente: Capítulo 25 de "Nie Hai Hua" de Zeng Pu de la dinastía Qing: "Jue Zhai no pudo evitar llenarse de justa indignación e hizo una larga canción eléctrica para instar a una declaración. de guerra."

Interpretación: Indignación: Ira ante algo que viola la justicia; Ying: Pecho. Su pecho estaba lleno de justa ira.

Pronunciación: yi fen tian yīng

Sinónimos: enojado y resentido

Antónimos: insensible

Ejemplo:

1 .Pero todavía estaban indignados.

2. Una declaración así hará que algunos directivos se sientan indignados.

3. El mundo entero, incluido el mundo del sexo y los turcos, está lleno de indignación.

4. El rostro del niño estaba lleno de indignación, como si quisiera comerse a la gente.

5. No sorprende en absoluto que Estados Unidos se llene de indignación por un lado y de cantos y bailes por el otro.

6. Vimos Avatar y salimos del cine indignados con la empresa minera ficticia.

7. Sin embargo, el comportamiento libre de la celebridad no causó indignación, pero sí causó revuelo.

8. Sin embargo, debido a la detención del capitán chino (los demás tripulantes fueron liberados el 13 de septiembre), China se llenó de indignación por el conflicto.

9. El año pasado, los trabajadores indignados frecuentemente "secuestraron a sus jefes" durante protestas masivas, y el efecto acumulativo fue en realidad sembrar el miedo.

10. El manejo de este asunto por parte del gobierno filipino despertó la indignación pública, lo que también llevó a algunos comentaristas a pedir al gobierno chino que tomara medidas más duras.

11. Mucha gente se llenó de indignación por la tragedia.

12. La señora Polman, que criticó duramente a las Naciones Unidas en su último libro, parece aún más indignada esta vez.

13. Hablan como si quien quisiera perseguir más se llenara de indignación e indignación.

14. Mucha gente, tanto de izquierda como de derecha, está indignada por la idea de utilizar el dinero de los contribuyentes para salvar el sistema financiero estadounidense.

15. Sé que muchos lectores ya están indignados, pero tengan paciencia mientras explico mi punto paso a paso.

16. Pero cuando los indios descubran que un crecimiento lento significa menos empleos y más pobreza, se indignarán.

17. El público británico, que nunca había estado demasiado enojado por la invasión de la privacidad de celebridades y funcionarios gubernamentales, esta vez se llenó de justa indignación.

18. Pero lejos de colapsar de miedo, la oposición se indignó más y pidió más violencia en respuesta a las acusaciones.

19. Para garantizar que un público indignado conozca la ubicación de estas importantes islas, las editoriales estatales de China han estado acelerando la producción de un nuevo lote de mapas.

20. Después de la indignación inicial, tanto China como Estados Unidos parecían decididos a no permitir que el daño de este incidente fuera mayor.