¿Qué pasó en la final de la Liga de Campeones de 1999?
El Bayern de Múnich ha ganado el subcampeonato de la Liga de Campeones en cinco ocasiones. Las experiencias del subcampeón en estas cinco ocasiones fueron trágicas, perdidas, de mala suerte o de falta de fuerza. Entre ellos, los dos goles marcados por el Manchester United en el tiempo de descuento de la final de la Liga de Campeones de 1999 fueron particularmente dramáticos. Este clásico partido pasó a la historia y se convirtió en un dolor en el corazón de los aficionados del Bayern de Múnich. La estrella del fútbol alemán Matthaus recordó este partido de altibajos en su columna "442" y recordó esta desagradable experiencia. Matthaus calificó esta derrota de estúpida. ¿Quizás si Matthaus no hubiera estado fuera del campo en ese momento, el resultado del partido habría sido diferente?
Este artículo está traducido del medio de fútbol "FourFourTwo" y el autor es la estrella del fútbol alemán Matthaus.
Cuando el presidente Beckenbauer entró en el ascensor del Camp Nou, estábamos ganando al Manchester United 1-0. Un minuto más tarde, cuando Beckenbauer salió del ascensor y llegó a la banda, en el marcador se podía leer Manchester United 2-1 Bayern Munich. Preguntó al personal de seguridad: "¿Qué está pasando? ¿Estás bromeando? Debería ser Bayern Munich 1-0 Manchester United. El marcador está equivocado".
El personal de seguridad le dijo a Beckenbauer que tomara el ascensor en Beckenbauer. Durante este período, el Manchester United marcó 2 goles. Beckenbauer: "No, no lo creo. No marcaron". Entonces Beckenbauer se dio cuenta de que, al minuto de subir al ascensor, el Manchester United había marcado dos goles.
El ánimo tocó fondo: el Manchester United anotó dos goles en el tiempo de descuento
“No le dije al entrenador que tenía que sacarme, solo dije que estaba un poco cansado. Pero si me reemplazara, lo aceptaría."
Nunca ha habido un peor momento en mi carrera que esa noche de 1999. He perdido algunos títulos en mi carrera futbolística: por supuesto que es inevitable y perder títulos no es algo bueno después de todo. Pero es una mierda perder la final de la Liga de Campeones de esta manera. Esto me sorprendió y me enojó.
Tenemos un gran respeto por el Manchester United, tiene grandes jugadores y un gran entrenador. Durante esa temporada jugué como líbero y jugábamos en una defensa de tres, conmigo en el medio entre Kufuor y Link. Pero para esta final de la Liga de Campeones hicimos ajustes tácticos. Porque Roy Keane y Scholes fueron suspendidos al mismo tiempo. Beckham no jugó en el lado derecho del mediocampista en este juego, sino que se colocó en el centro. Nuestro entrenador Hitzfield me pidió que defendiera a Beckham en el centro del campo.
El gol de Basler nos dio la ventaja y tuvimos ventaja durante los 90 minutos. En estos 90 minutos la ofensiva del Manchester United fue inexistente. Ninguno de sus disparos dio en el palo.
Tenía entonces 38 años y a los 75 minutos de partido le dije al entrenador que estaba cansado. Correr en el medio campo es diferente a jugar antes como barrendero. Jugar en el medio campo requiere más carrera. No le dije al entrenador que tenía que sacarme, sólo dije que estaba un poco cansado, y por supuesto, si él quería sacarme, lo haría.
Tengo una buena relación con Hitzfield y sentí que tenía que contarle la situación. Entonces le toca a él decidir. Me sacó cuando faltaban 10 minutos para el final del partido. Mirando ahora la situación en retrospectiva, tal vez fue un error, pero si hubiéramos ganado 1-0, habría sido la decisión correcta. Todo depende de los resultados.
Quizás no sea por esta sustitución que nuestras fuerzas han decaído, sino por los jugadores que han perdido personalidad. Quizás esta sustitución haya despertado al Manchester United. Esta sustitución les dijo: "Ahora que Matthaus no está en la cancha, ahora podemos fortalecer nuestro ataque, porque la columna vertebral de su defensa, su capitán, está fuera".
En los juegos siguientes, nos concentramos demasiado en defensa. Quizás sea porque sentimos que ya tenemos la victoria en el bolsillo. Nuestro despeje fue demasiado fácil y casual, dándole al oponente la oportunidad de lanzar un tiro de esquina. Si el balón todavía estuviera en la cancha en lugar de ser despejado, entonces no habrían recibido estos dos tiros de esquina. Quizás no habría marcado estos dos goles. ¿Pero quién puede saberlo?
Repetimos ayer: Dos derrotas en la final de la Liga de Campeones
“Todo nuestro equipo recibió la medalla de subcampeón, pero yo me la quité enseguida. Fue muy triste, de repente ahí. Era un vacío."
El Manchester United marcó dos goles en el tiempo de descuento, lo cual fue increíble. En 1987 perdimos 2-1 ante el Porto en la final de la Liga de Campeones en Viena.
Pero en aquel partido el Bayern de Múnich sólo tuvo ventaja durante 45 minutos y al final ganó el mejor equipo. Contra el Manchester United tuvimos ventaja durante los 90 minutos y no podría ser peor que eso.
Cuando sonó el silbato al final del partido, todos estaban muy decepcionados. Los jugadores no podían entenderlo, los fanáticos no podían entenderlo, los fanáticos del Manchester United reían y reían y nuestros fanáticos lloraban y lloraban. Todo nuestro equipo recibió la medalla de segundo puesto, pero yo me la quité enseguida. Fue tan triste y lleno de vacío de repente.
Esa era mi última oportunidad de ganar la Liga de Campeones. Aunque mi contrato con el Bayern de Múnich no expiró hasta 2001, unos meses después ya no quise quedarme en la Bundesliga y me fui a jugar a Estados Unidos.
Nunca he ganado ni siquiera una Liga de Campeones y los aficionados suelen utilizar esto para quejarse de mí. Para mí, mi vida no va a cambiar. Ganar o no la Liga de Campeones no afectará mi vida actual. Tuve una larga carrera y era feliz. Por supuesto que sería fantástico si pudieras ganarlo todo, pero a veces eso simplemente no es posible. Y esa noche la Liga de Campeones estaba muy cerca de mí, pero nosotros, todo el equipo y yo, éramos muy estúpidos.
Hay que bendecir al Manchester United, que está al otro lado del campo. El fútbol es un juego hermoso y, a veces, el mejor equipo gana. Y a veces, como aquella noche de 1999, puede pasar cualquier cosa.