() Mírate en el espejo, de adentro hacia afuera. Seleccionado de (), autor: ().
Es un modismo
Un modismo es una frase corta, divertida y vívida. Consta de dos partes: la primera desempeña el papel de "introducción", como un acertijo; la segunda parte desempeña el papel de "contraste", como un acertijo, lo cual es muy natural y apropiado. En un determinado entorno lingüístico, es común decir la primera mitad y "cortar" la segunda mitad, y luego se puede entender y adivinar su significado original, por eso se llama "Xiehouyu".
Xiehouyu es un tipo de modismo, en su mayoría familiar y utilizado por las masas. La dualidad producida al usar esta técnica es "Xiehouyu".
Hay dos tipos de modismos:
Uno es el razonamiento lógico, donde la parte explicativa es el resultado de la parte metáfora anterior.
Por ejemplo:
Un cerdo se mira en el espejo - no es un ser humano por dentro y por fuera
El narciso no florece - haciéndose pasar por ajo
Un mudo come loto amarillo - -Conoces tu propio sufrimiento (o "no puedes expresar tu sufrimiento"). (
También hay una especie de modismo jocoso, que añade el elemento de broma al anterior. Por ejemplo
El sobrino enciende una linterna - como siempre (tío)
Confucio se mudó de casa - perdió todo (libros)
Quemando el asta de la bandera - carbón largo (suspiro) )
Fengling Guandao - Wen (Wen) no funcionará, Wu ( Bailar) tampoco funciona.