¿Qué significa "la raíz del loto se rompe y la seda se conecta"?

La raíz de loto está rota y el hilo está conectado, lo que significa que la relación está rota en la superficie, pero en realidad todavía está involucrada. Se refiere principalmente al amor entre un hombre y una mujer. Es difícil romper.

Interpretación:

La raíz del loto se ha roto, pero aún quedan muchos hilos conectados. Es una metáfora de que la relación se rompe en la superficie, pero en realidad todavía está involucrada. Entre las tres emociones, se refiere principalmente al amor inquebrantable entre hombres y mujeres.

Pronunciación:

[ǒu duàn sī lián]

Oración:

1 Ahora que habéis decidido romper, don. No romperá los lazos. Las implicaciones no están claras.

2. La despedida es como una conexión rota. Aunque no podemos encontrarnos, extrañamos a nuestros compañeros todo el tiempo.

Fuente:

El término "la raíz de loto se rompe y la seda se conecta" proviene del poema de Meng Jiao "Ir a la esposa" de la dinastía Tang: "La raíz de loto en mi corazón está roto, pero aún está conectado."

Sinónimos:

1. Inseparable

2. Sentimientos restantes

Antónimos:

1. Cortado en dos

2. Ido para no volver nunca