¿La versión de Yuan Hong de Sun Shaoping en "The Ordinary World" fue criticada por no ajustarse al trabajo original?
"The Ordinary World" de Lu Yao es una gran novela, y las obras cinematográficas y televisivas relacionadas de Aiwujiwu también se han convertido en un tema muy debatido. Hasta ahora, hay dos series de televisión con el mismo nombre adaptadas de "The Ordinary World", a saber, la versión de 1990 de "The Ordinary World" y la versión de 2015 de "The Ordinary World". No sólo eso, el doblaje del Sr. Li Ye en "The Ordinary World" también es muy popular. Entre las muchas versiones, la versión de 2015 de "Ordinary World" fue la más exitosa. Aunque es la última versión, la trama, la banda sonora, los interludios, los temas musicales y otros aspectos son bastante buenos. Puede considerarse una nueva versión mejor que la versión anterior.
Lo más intrigante es que los personajes de la nueva versión de "The Ordinary World" son muy buenos. El secretario del partido, Tian Futang, el director Tian Fujun, Sun Shaoan, Sun Shaoping, Tian Xiaoxia... todos actuaron con características únicas. Incluso Sun Yuting y Wang Manyin pueden considerarse presencias teatrales. En general, "The Ordinary World" se filmó muy bien y el nivel cultural sigue ahí. Sólo la versión de Sun Shaoping de Yuan Hong fue criticada por no estar en línea con el trabajo original. Los internautas no la compraron y los lectores no la aprobaron, lo que parecía muy vergonzoso.
El autor original cree que el mundo interior de Sun Shaoping es muy emocionante, lo cual es un hecho indiscutible. El autor ha leído el trabajo original varias veces. Cada vez que leo el monólogo del mundo interior de Sun Shaoping, lo pienso varias veces y no puedo soportar inclinar la cabeza y leer menos de una página. Según la imagen de Sun Shaoping descrita por Lu Yao, es un hombre cultivado, reflexivo y motivado, pero también tiene baja autoestima, impotencia y tragedia. Para decirlo sin rodeos, Sun Shaoping es básicamente el epítome de Lu Yao. Por lo tanto, Sun Shaoping es 70% Sun Shaoping y 30% Lu Yao. Es una persona con un temperamento sombrío.
Por otro lado, la versión de Sun Shaoping de Yuan Hong es muy "ruidosa" y no tiene sombra alguna del Sun Shaoping original. Especialmente cuando Yuan Hong maneja a Sun Shaoping en situaciones públicas, su personaje no se comprende bien y parece muy deprimente, ¿no es solo Sun Shaoping? Basado en la "mala" actuación de Yuan Hong en muchos episodios, algunas personas lo criticaron por no ajustarse al trabajo original, pero ese no es el caso. Teniendo en cuenta el trabajo original, la serie de televisión, la vida y otros aspectos, la imagen del personaje de Sun Shaoping pertenece a un "joven rural enojado" con un poco de talento y un poco de experiencia en los asuntos mundiales. Un joven con ideales, objetivos y sueños puede fácilmente volverse impulsivo cuando su mente es inmadura.
Ya sea una novela o una serie de televisión, Sun Shaoping parece tener alrededor de 17 años. "Ordinary World" abarca 10 años y el personaje de Sun Shaoping también ha experimentado una transformación de impulsivo a tranquilo. La versión de Yuan Hong de la falta de calma de Sun Shaoping en muchas situaciones públicas es exactamente el problema impulsivo al que son propensos los jóvenes educados en zonas rurales. Mi corazón está tan alto como el cielo y mi vida es tan delgada como el papel. No creo que nada sea igual y parezco muy distante. Por ejemplo, Sun Shaoping en la serie de televisión "The Ordinary World" impulsivamente "enterró" vivo a Sun Yuting, pero los cambios en su mundo interior permanecen sin cambios. Yuan Hong expresó vívidamente el impulso de Sun Shaoping como joven educado que iba al campo.
A medida que Sun Shaoping crece gradualmente, Yuan Hong muestra el cambio en el carácter de Sun Shaoping. Sería muy irrazonable interpretar la comprensión precisa que Yuan Hong tenía del mundo interior de Sun Shaoping como inconsistente con la obra original. Según Mao Weining, director de "The Ordinary World", cuando entró en contacto con la obra original por primera vez, lo primero que recordó fue a Sun Shaoping. Como un viejo director con profundos sentimientos por los personajes, la elección de Yuan Hong debe basarse en muchas consideraciones. Él considera mucho más que la audiencia. Por lo tanto, la versión de Yuan Hong de Sun Shaoping sigue siendo en gran medida coherente con el trabajo original.