El doblaje de "La leyenda de Chu Qiao" no coincide con la forma de la boca de los actores. ¿Qué opinas?
Antes que nada me gustaría explicar que si el doblaje no coincide con la forma de la boca del actor, no podemos culpar al actor de doblaje por no tener cuidado al doblar, ni podemos culpar al actor por no recitar. las líneas de forma fiable. Según análisis de noticias relevantes, este problema es excusable. Todo el mundo sabe que el trabajo original de "Chu Qiao Biography" "Agent No. 11 Princess" estuvo involucrado en un caso de plagio. Después de utilizar pruebas como la paleta de colores de los internautas, el autor original plagió y se disculpó. Sin embargo, durante el rodaje, todavía usé algunas citas famosas de otros y sólo las cambié durante el doblaje, lo que causó vergüenza. No hay forma de evitar esta situación, pero es comprensible.
Segundo punto, quiero decir que probablemente porque no soy Virgo, no me da vergüenza en absoluto tener cáncer como dijeron muchos internautas. Probablemente porque no soy tan observador y entusiasta como Chu Qiao, no presto mucha atención a las formas y líneas de la boca. En comparación con la consistencia de los dos, presto más atención a la armonía de los personajes y al doblaje de los personajes. .
En general, el doblaje no afectó mi disfrute visual. Aunque existe el problema de que el doblaje no coincide con la forma de la boca del actor, el doblaje y la personalidad del personaje son consistentes. Aunque el doblaje del Príncipe Yan Xun obviamente no coincide con las líneas del Príncipe Yan Xun, el doblaje refleja plenamente la obstinación, consideración, generosidad y orgullo aristocrático del Príncipe Yan Xun. No sé si has escuchado la voz original de Dou Xiao. La voz un poco más profunda probablemente se compara con la mentalidad de Yan Xun después de que su familia fue aniquilada. En cuanto al presente, el príncipe heredero Yan Xun no necesita aceptar la pesada carga que le impone el destino, no necesita considerar el odio al país y a la familia, y no necesita soportar el país y el país. Él no es un pródigo, vive una vida similar a la de un pródigo. Naturalmente, es tan claro como lo es ahora. Su voz, como la luz del sol, calienta a todos, incluso a aquellos que están cargados de muchas desgracias como la heroína Chu Qiao. No pueden evitar relajarse cuando lo ven y escuchan su voz.
El doblaje es para brindarle a la audiencia un mejor disfrute audiovisual, pero por algunas razones, las líneas en la filmación y las líneas durante el doblaje son diferentes. No hay forma de resolver este problema. Sólo yo elijo apreciar el lado bueno de "La leyenda de Chu Qiao" y espero que otras series de televisión puedan aprender de las lecciones y producir mejores trabajos.