¿Qué significa "devolver las virtudes que Haotian no puede hacer"?

Significa: Quiero recompensarte por tu gran bondad, como si el cielo fuera infinito.

Fuente: "Xiaoya Polygonum" en el anónimo "Libro de las Canciones", una antigua colección de poesía realista china.

Extracto del texto original: La botella está vacía, Wei Lei está avergonzado. La vida de la gente fresca no es tan larga como la muerte. ¿Qué clase de padre hay sin padre? Sin una madre, ¿en qué puedes confiar? Cuando salgas, te sujetarás la camisa y cuando entres estarás exhausto.

Mi padre me dio a luz, y mi madre se inclinó ante mí. Acaríciame, aliméntame, hazme crecer y nútreme, cuídame y devuélveme, entra y sale de tu vientre. Deseo de retribuir la virtud. ¡Haotian es extremadamente estúpido!

Traducción: El fondo de la botella de agua está vacío, es vergonzoso llenar la jarra de agua. Es aburrido vivir solo, es mejor morir temprano. Sin un padre biológico, ¿en quién puedo confiar? ¿En qué puedo confiar si no tengo a mi madre biológica? Me siento triste cuando salgo a caminar y no sé dónde parar cuando entro.

Papi, me pariste, madre, me alimentaste. Me proteges, me amas, me crías y me nutres. Me extrañas y no quieres dejarme. Me abrazas cuando sales de tu casa. Quiero recompensar a mis padres por su gran bondad, ¡pero es difícil predecir los desastres que Dios traerá!

Información ampliada

Mi padre me dio a luz, y mi madre se inclinó ante mí. Evidentemente estas palabras no se pueden decir por separado, sino juntas, es decir, mis padres me dieron a luz y me criaron. Acaríciame, aliméntame, hazme crecer y nútreme, cuídame y devuélveme, entra y sale de tu vientre. Fu se refiere a caricias, animal se refiere al amor, crecimiento se refiere al crecimiento, yu se refiere a la crianza, gu se refiere al cuidado, fu se refiere a la protección y vientre se refiere al abrazo.

A lo largo de los años, nuestros padres han sido muy pacientes, devotos y sacrificados con nosotros. Deseo de retribuir la virtud. ¡Haotian es extremadamente estúpido!

La primera oración dice que quiero agradecer la amabilidad de mis padres, y la segunda oración "Haotian" se refiere al cielo. Hay dos interpretaciones de la palabra "Wangji". El cielo no tiene límites y no hay leyes ni reglas, solo quería pagarles, pero fallecieron y se negaron a darme esta oportunidad.

Otra explicación es que Wangji significa que no hay límites ni fronteras Desde que mis padres me dieron a luz, me criaron, me acariciaron y me criaron hasta ahora, hasta que fallecen, la bondad que tenemos. Debería pagar debería ser más grande que el cielo, lo que mis padres me dieron no se puede medir y ciertamente no puedo pagarlo a cambio.

Sin mencionar que el autor dijo que quería devolver el favor, pero sus padres habían fallecido y no había ninguna posibilidad. Personalmente prefiero esta última explicación. Siento que cada vez que canto esto siento lo que se suele decir: el árbol quiere estar en silencio pero el viento no para, el niño quiere ser levantado pero el beso no espera.