100 clásicos mundiales-"El Señor de los Anillos"
Introducción:
"El Señor de los Anillos" (El Señor de los Anillos), también traducido como "El Señor de los Anillos", es un escritor, lingüista y John Ronner, profesor de la Universidad de Oxford, una larga novela de fantasía escrita por D.R. El libro es la secuela de "El Hobbit" y es reconocido como el creador de la literatura fantástica moderna. Después de doce años de creación y cuatro años de revisión, "El Señor de los Anillos" se publicó entre 1954 y 1955. El libro se divide en tres partes: "La comunidad del anillo" (1954), "Las dos torres" (1954) y "El regreso del rey" (1955).
"El Señor de los Anillos" cuenta principalmente la historia de la Guerra Santa del Anillo al final de la tercera era de la Tierra Media, cuando personas de todas las razas se unieron en busca de la libertad y resistieron la Señor Oscuro Sauron En "El Señor de los Anillos" En él, los dioses, los magos y la gran batalla entre dioses y demonios, así como los faros creados, los árboles sagrados, los soles, etc., forman un mundo ilusorio.
Esta obra maestra se originó originalmente como un cuento escrito por Tolkien para acostar a su hijo, y luego evolucionó gradualmente hasta convertirse en un enorme sistema de literatura fantástica. Esta serie de obras ha sido traducida a más de 60 idiomas diferentes y cuenta con más de 200 millones de lectores en todo el mundo. Se la conoce como el "Viaje occidental a Occidente" y ha dado lugar a ilustraciones, música, películas, series de televisión. dramas radiofónicos y juegos de ordenador y otros productos. "El Señor de los Anillos" fue nombrado "El libro del siglo XX" en una encuesta organizada conjuntamente por la librería Waterstones y el canal de televisión británico 4, y fue nombrado "El libro más importante de los dos mil años" en una encuesta organizada por Amazonas.
Pensamientos después de leer:
R:
El Señor de los Anillos en la novela es un anillo creado por el diablo Sauron, a través del cual Sauron puede gobernar el mundo con el mal. Y este anillo que puede hacer que las personas sean invisibles, vivir más y adquirir habilidades sobrenaturales parece tener algún tipo de opinión propia. Esperará la oportunidad de ser convocado por el mal y también convocar al mal. Por lo tanto, cuando el Rey Demonio perdió el anillo en la guerra, todos los que accidentalmente lo poseyeran sufrirían tentación espiritual. Saben su peligro, pero no pueden dejarlo pasar. El anillo se convierte en una tentación. Al final, aquellos que no puedan superar esta tentación serán completamente controlados por Sauron.
Cuando el Señor de los Anillos cayó en manos de los bondadosos enanos, los Hábitos, se estableció la Misión El Señor de los Anillos para destruir el Anillo. Durante la misión, los nueve miembros completaron la misión con perseverancia y resistieron la tentación maligna desde lo más profundo de sus corazones inducida por el Señor de los Anillos.
El libro cuenta principalmente la historia entre el Señor de los Anillos y los Hobbits. El Señor de los Anillos largamente olvidado reaparece en el mundo, y el Señor Oscuro Sauron, el forjador del Señor de los Anillos. , intentó todos los medios para encontrar al Señor de los Anillos para restaurar su poder; por lo que formó un equipo de expedición del Señor de los Anillos en Lingu. Pasaron por muchas dificultades, y finalmente el dueño del Señor de los Anillos, Frodo, un. hobbit, arrojó al Señor de los Anillos al En las llamas de Doom Pass. El Señor de los Anillos fue destruido de esta manera, Sauron fue completamente derrotado, la Torre Negra se derrumbó y la paz regresó a la Tierra Media.
Un clásico del siglo pasado todavía puede brillar en este siglo. La razón es que el mundo virtual del libro no es una sombra del mundo real, sino un espejo del alma de las personas. Hay personas en todas partes. en el libro. Además, en el libro también hay hazañas de personas humildes, que simbolizan el heroísmo inherente en los corazones de millones de personas comunes y corrientes en el mundo real.
------
B:
“El Señor de los Anillos” cuenta una historia sobre la resistencia. Frodo de la Comarca heredó un objeto siniestro que portaba un poder oscuro: el Señor de los Anillos. Con el ascenso del Señor Oscuro Sauron, la Guerra del Milenio comenzó de nuevo. Frodo arriesgó su vida y, con la ayuda de sus leales socios, superó numerosas dificultades y finalmente destruyó al Señor de los Anillos en las llamas fundidas del Monte del Destino. Derrotó al Señor Oscuro resucitado y salvó la Tierra Media.
En esta epopeya épica, nuestro mundo se pone patas arriba. Los lectores se sumergen en la estructura mundial creada por Tolkien. Después de leer El Señor de los Anillos, sienten que la imponente selva urbana en la que vivimos se ha vuelto tan irreal, como si perteneciéramos al mundo de la Tierra Media lleno de grandes historias. .
Infierno, cielo y mundo mortal.
El Árbol del Mundo divide el mundo, el cielo, el infierno y el mundo mortal. En el mundo creado por Tolkien, el viaje para destruir el Anillo comienza en la Comarca y termina en Mordor.
Desde el despertar del Señor Oscuro Sauron, el mundo gradualmente cayó en la oscuridad hasta la unidad de varias razas en la Tierra Media, y la gente finalmente se defendió desesperadamente. Todo esto está conectado por un hilo invisible y entrelazado. En el momento más oscuro de la historia, el Señor Oscuro Sauron es casi invencible y sólo hay un rayo de esperanza. Sin embargo, bajo el liderazgo de Aragón, el descendiente de la reina humana, y la tenaz lucha de Frodo, la gente aprovechó la tenue luz y trabajó duro para eliminar las fuerzas del mal juntas. Al final, Aragorn recuperó el trono del Emperador que le pertenecía, y Frodo y sus amigos regresaron al cielo: la Comarca.
Este viaje es una metáfora de la filosofía de Tolkien, de que ni siquiera en los momentos más oscuros uno puede renunciar a seguir el ritmo de la esperanza. No importa cuándo, la esperanza siempre existe, aunque sea muy pequeña, solo por un momento, la oscuridad eterna eventualmente la tragará. Sin embargo, necesitamos aprovechar el presente. Aunque venimos de la oscuridad, estamos destinados a perseguir el presente. luz en esta vida. Como dijo Aragorn cuando estaba al borde de la guerra santa final: "La oscuridad algún día derrotará a la justicia. ¡La oscuridad algún día gobernará el mundo, pero no hoy!"
------
C:
Esta novela cuenta principalmente la historia de la reaparición del Señor de los Anillos, quien debería haber sido olvidado, y del Señor Oscuro Sauron, el forjador del Señor de los Anillos. Anillos Intentaron todos los medios para encontrar el Anillo para restaurar su poder; por lo que formaron un equipo de expedición del Anillo en el Valle del Bosque. Pasaron por muchas dificultades, y finalmente Frodo, el portador del Anillo, arrojó el Anillo a las llamas. el Paso de la Perdición. El Anillo fue destruido, Sauron fue completamente derrotado, la Torre Negra se derrumbó y la paz regresó a la Tierra Media.
Aunque seas una persona pequeña, puedes cambiar el destino del mundo. El protagonista Frodo del artículo pertenece a la nación Hobbit, una raza casi olvidada por la gente y que vive una vida pacífica en un lugar desconocido. Sin embargo, una raza tan pequeña ha pasado por varias pruebas arduas, destruyó al Señor de los Anillos y salvó al mundo. Después de ver "El Señor de los Anillos", entiendo que debo tener confianza en mí mismo. Tal vez soy una persona insignificante y la tierra no se pondrá patas arriba incluso si desaparezco, pero debo tener confianza en mis ideales, como. Frodo, resuelve todas las dificultades y logra el éxito al final. Siempre que me siento deprimido y lloro, "El Señor de los Anillos" es mi mayor consuelo. Me enseña a ser fuerte y seguir adelante con valentía.
También me conmovió profundamente el cariño entre los miembros del equipo de expedición. Siempre que encuentres dificultades, tus amigos siempre te animarán, te apoyarán y te ayudarán a superarlas. "Frodo no puede llegar muy lejos sin Sam", sí, y no podemos llegar muy lejos sin amigos.
Hay un personaje clave en el libro: Gollum. Una vez fue dueño del Señor de los Anillos y fue profundamente erosionado por el poder maligno del Señor de los Anillos. Fue torturado hasta convertirlo en una forma inhumana y tenía una personalidad dual. Una era que todavía tenía algo de conciencia; La mente había sido distorsionada por El Señor de los Anillos. Pero en general era un villano patético que lastimó a mucha gente, representó una cierta amenaza para la Comunidad y luego traicionó a Frodo. Realmente lo odio y no entiendo por qué Frodo no lo mató en primer lugar y le dio una oportunidad. Pero luego pensé que si Gollum no hubiera guiado a Frodo, tal vez no habría podido llegar a su destino; y al final, cuando Frodo también fue tentado por el Anillo, fue Gollum quien me arrebató el Anillo en el que accidentalmente caí. el puerto de montaña con todos (aunque no fue buena intención, sí ayudó mucho). Por eso, en ocasiones deberíamos adoptar una actitud tolerante hacia las personas malas. Perdona a quienes nos han hecho daño, y tal vez algún día nos sean de gran ayuda.
Escogiendo hermosas frases al azar: +WX:slbqj1000
1.
No estés demasiado ansioso por repartir muerte y juicio. Ni siquiera los muy sabios pueden hacerlo. ve todos los extremos.
No saques conclusiones precipitadas fácilmente, ni siquiera un hombre sabio puede juzgar la vida o la muerte de una persona de forma arbitraria
2.
Vence tu miedo , y te prometo que conquistarás la muerte.
Si puedes conquistar tu miedo, puedes conquistar la muerte.
3.
No hay nada a lo que podamos aferrarnos en este mundo. Sólo soltándonos podremos poseer verdaderamente lo que es real.
Agarra tus manos con fuerza. , No hay nada dentro; cuando lo sueltas, lo obtienes todo.
4.
La historia se convirtió en leyenda, la leyenda se convirtió en mito.
La historia se convirtió en leyenda, la leyenda se convirtió en mito.
5.
¡Adelante y no temas a la oscuridad!
¡Avanza con valentía y no temas a la oscuridad!
6.
El verdadero coraje consiste en saber no cuándo quitar una vida sino cuándo perdonarla.
El verdadero coraje consiste en saber no cuándo quitarla una vida pero cuándo perdonarla.?
El verdadero coraje consiste en saber no cuándo quitar una vida sino cuándo perdonarla. ¿Se trata de perdonar?
7.
Si más personas valoraran su hogar por encima del oro, el mundo sería un lugar más feliz.
Si más personas valoraran su hogar por encima del oro, el mundo sería un lugar más feliz.?
Si más personas valoraran su hogar por encima del oro, si fuera más importante que el dinero, el mundo sería un lugar mucho más feliz.
8.
Incluso la persona más pequeña puede cambiar el curso del futuro.
Incluso la persona más pequeña puede cambiar el futuro.
10.
No puedo llevarlo por ti, pero puedo llevarte a ti.
No puedo llevarlo por ti, pero puedo llevarte a ti.
10.
El camino debe ser recorrido, pero será muy duro y ni la fuerza ni la sabiduría nos llevarán lejos. Esta búsqueda puede ser emprendida por los débiles. Tanta esperanza como los fuertes. Sin embargo, ese es a menudo el curso de las acciones que mueven las ruedas del mundo: las manos pequeñas las hacen porque deben hacerlo, mientras que los ojos de los grandes están en otra parte.
Incluso si así fuera. Es peligroso Nosotros también debemos emprender este camino. No importa cuánta fuerza o sabiduría tengamos, no será suficiente para ayudarnos a superar las dificultades en esta misión, los débiles pueden tener las mismas oportunidades que los fuertes. No es el mundo. ¿Es este el principio de todas las cosas? Los débiles luchan por sus vidas, pero los fuertes vuelven la cabeza descuidadamente.
Maestro en traducción al chino:
Esta novela se divide en tres partes. Debido a que es una novela de fantasía, muchas expresiones verbales son muy desafiantes. La traducción completa es bastante difícil, por lo tanto. , muchas versiones han sido más o menos optimizadas. La que actualmente reconoce mucha gente es la traducción traducida conjuntamente por tres traductores chinos: Deng Jiawan/Shi Zhongge/Du Yunci, que es la versión publicada por Century Wenjing en septiembre de 2013 (. la editorial es Shanghai People's Publishing House), seguida de la traducción del maestro de traducción de Lin, Zhu Xueheng (2013), también ha sido reconocida por muchas personas.
Las traducciones publicadas son las siguientes:
1998, Wanxiang Books, traducido por Haizhou\Yang Xiaohong
1. "La Comunidad del Anillo"
2. "Las dos torres"
3. "El regreso del rey"
1998, Lian Jing, traducido por Zhang Li\Zheng Damin\Zhang Jianping\Wu Hong\Yang Xinyi
1. Regimiento "El Señor de los Anillos"
2. "Historia de dos ciudades"
3. "El regreso del Rey"
2001-11, traducido por Lin y Ding Di\Yao Jinrong\Tang Ding Nueve traducciones
1. "El Señor de los Anillos"
2. " Las Dos Torres"
3. "El Invencible"
2001-12, Lian Jing, traducido por Zhu Xueheng
1. "El Señor de los Anillos "
2. "La odisea de dos ciudades"
3. "El regreso del rey"
2002-4, traducido por Lin, Ding Di \Yao Jinrong\Tang Dingjiu?
1. "El regreso del anillo"
2. "Las dos torres"
3. "El rey invencible "
2011-12, ¿traducido por Lin y Zhu Xueheng?
1. "El diablo" "El precepto aparece"
2. "Una historia extraña en dos ciudades"
3. "El regreso del rey"
2012-12, Lian Jing, ¿traducido por Zhu Xueheng?
1. "El El Señor de los Anillos"
2. "Historia de dos ciudades"
3. "El regreso del rey"
2013-1, traducido por ¿Lin y Zhu Xueheng?
1. "El Señor de los Anillos"
2. "La Odisea"
3. "El Retorno del Rey"
2013-9, Editorial del Pueblo de Shanghai, Deng Jiawan\Shi Zhongge\Du Yunci
1. "La Comunidad del Anillo"
2 ". Dos Torres"
3. "El Retorno del Rey"
La siguiente es una comparación de la versión de Zhu Xueheng del capítulo inicial y la traducción de los dos maestros Deng Jiawan. Todos basado en los suyos Elige según tus preferencias:
Texto original (el poema inicial de El Señor de los Anillos)
Tres anillos para los Once Reyes bajo el cielo,?
¿Siete para los Señores Enanos en sus salones de piedra?
¿Nueve para los Hombres Mortales condenados a morir?
Uno para el Señor Oscuro en su oscuridad trono,?
En la Tierra de Mordor, donde yacen las sombras.?
¿Un Anillo para gobernarlos a todos, Un Anillo para encontrarlos,?
Un Anillo para traerlos a todos y atarlos en la oscuridad.
¿En la Tierra de Mordor, donde yacen las sombras?
La traducción del Maestro Zhu Xueheng es la siguiente:
Los elfos en el mundo forjan tres anillos,?
Los enanos subterráneos tienen siete preceptos,?
Los mortales con una larga vida tienen nueve preceptos,?
¿Las sombras del reino demoníaco de Mordor acechan?
El Rey Oscuro se sienta en el Anillo Supremo. ?
El Anillo Supremo es el que controla a todos;?
El Anillo Supremo es el que busca a todos,?
El Anillo Supremo es el que que atrae a todos,?
Aprisionando todos los preceptos en la oscuridad,?
Las sombras del reino demoníaco de Mordor acechan. ?
La traducción del maestro Deng Jiawan es la siguiente:
¿Bajo el cielo, los reyes elfos obtuvieron tres de ellos?
En el palacio de piedra, el enano ¿Los príncipes obtuvieron siete de ellos?
En este mundo, los mortales deben morir y obtener nueve de ellos,?
Hay muchas sombras de Mordor, y el trono es oscuro.
?
El Señor Oscuro se mantiene firme. ?
Las sombras de Mordor, las profundidades de la oscuridad maligna. ?
Gobierna al resto, el Señor de los Anillos. ?
Para atrapar al resto, El Señor de los Anillos. ?
Aprisionando al resto, El Señor de los Anillos es supremo. ?