"¿Quién puede escribir Su Excelencia, Baishou Taixuan Sutra?". ¿Qué significa específicamente?

"¿Quién puede escribir el Sutra Taixuan con la cabeza blanca, excelencia?" Significa: ¿Quién puede aprender de Yang Xiong, ese erudito confuciano que pasó toda su vida en la librería, con el pelo gris y Todavía está escribiendo el "Sutra Taixuan".

1. Texto original

Zhao Keman Hu Ying, Wu Gou Shuang Xue Ming. La silla plateada brilla sobre el caballo blanco, susurrando como una estrella fugaz.

Mata a una persona en diez pasos y no dejes rastro en mil millas. Cuando el asunto termina, se quita la ropa y esconde su cuerpo y su nombre.

Mientras pasaba junto a Xinling para tomar una copa, me quité la espada y estiré las rodillas hacia adelante. Se comerá a Zhu Hai mientras sostiene una copa de vino para persuadir al marqués de que gane.

Tres tazas de Tu Runuo, las cinco montañas son más ligeras. Después de deslumbrar los ojos y calentar los oídos, nacen el espíritu y la vitalidad.

Agitó el mazo dorado para salvar a Zhao, Handan fue el primero en sorprenderse. Los dos héroes de Qianqiu son famosos en la ciudad de Daliang.

Incluso si mueres, seguirás siendo un héroe, pero no te avergonzarás de ser un héroe en el mundo. ¿Quién puede escribirle a Su Excelencia, Baishou Taixuan Sutra?

2. Traducción

Los sombreros caballerosos del Estado de Zhao están casualmente salpicados de Hu Ying, y la espada Wu Gou es tan brillante como la escarcha y la nieve. La silla plateada y el caballo blanco se complementan y galopan como una estrella fugaz. En diez pasos, es seguro que una persona morirá y nadie puede quedarse atrás en un paso de mil millas. Luego de terminar el trabajo, se sacudió la ropa y se fue sin hacer ruido, ocultando su identidad.

A veces, cuando tengo tiempo libre, camino por el condado de Xinling, tomo un poco de vino, me quito la espada y la pongo sobre mis rodillas. Come un trozo grande de carne con Zhu Hai y bebe de un tazón grande con Hou Ying. Tres copas de vino hacen una promesa que vale mil oro, y la lealtad es más importante que las cinco montañas. Después de beber, los ojos quedan deslumbrados, los oídos calientes y el espíritu lleno de energía e ira. Zhu Hai usó un mazo dorado para matar al general y robar el talismán militar para salvar a Zhao, lo que sorprendió a los soldados y al pueblo de Handan.

Zhu Hai y Hou Yingzhen son dos héroes que serán famosos a lo largo de los siglos en la ciudad de Daliang. Como caballero, sus huesos permanecerán vivos incluso después de su muerte. Es digno de ser un héroe toda la vida. ¿Quién puede imitar a ese erudito confuciano Yang Xiong, que pasó toda su vida en la librería, su cabello se volvió blanco y todavía estaba escribiendo el "Tai Xuan Jing"?

3. Origen del autor

Autor Li Bai? Información ampliada sobre la dinastía Tang Xia Ke Xing

1. El poema fue escrito alrededor de la dinastía Tang. Durante el tercer año del reinado de Xuanzong Tianbao (744), Li Bai visitó Qizhou. El estilo de los caballeros andantes era bastante popular en la dinastía Tang. Esto está relacionado con la próspera dinastía Tang cuando la economía nacional era próspera, el comercio urbano era próspero y el transporte en las regiones occidentales se desarrolló en particular, las costumbres en el. El área de Guanlong "integró a Hu y Han en uno, y lo civil y lo militar no eran diferentes. Contribuyó a la cultura de los jóvenes de la época que amaban el manejo de la espada y eran admirables como caballeros".

Li Bai estuvo muy influenciado por las costumbres culturales de Guanlong en su juventud. Por lo tanto, además de estudiar diligentemente y "observar cientos de escuelas" desde la infancia, también tenía "quince buenos manejos de la espada" y "alto". corona y espada majestuosa", e incluso, nunca se desvió de la espada a lo largo de su vida, lo que se puede decir que no es "un camino especial en el civismo y las artes marciales", y poseía ambas.

En su juventud, Li Bai una vez "empuñó su propia espada y mató a personas en el mundo de los mortales" y "un joven héroe, matando a muchas personas con sus manos". Su ideal era hacer algo trascendental. y genial, y luego retirarme con éxito. Esta canción "Xia Ke Xing" fue creada en un contexto social donde la conciencia de ser un caballero es lo más importante.

2. Apreciación de las obras

El antiguo poema de Li Bai "El viaje de un caballero" expresa su admiración por los caballeros y su anhelo por una vida de rescate de peligros y realización de actos meritorios. El poeta no sólo cantó con entusiasmo sobre los "dos héroes".

Al mismo tiempo, también despreciaba despiadadamente a la generación Yang Xiong que editó el Taixuan Jing de Tianluge: "¿Quién puede escribir el Taixuan Jing en vano" es algo que un hombre fuerte no debería hacer? ¿Quién puede imitar a ese erudito confuciano Yang Xiong, que pasó toda su vida en la librería, su cabello se volvió blanco y todavía estaba escribiendo el "Tai Xuan Jing"? Aunque el poema "Tai Xuan Jing" canta sobre Ren Xia, debido a que el poeta es Shang Ren Xia, las heroicas ambiciones de la juventud del poeta se expresan plenamente.

3. Principales logros de Li Bai

Li Bai (701-762), también conocido como Taibai, también conocido como Qinglian Jushi, también conocido como “Inmortal Exiliado”, fue un gran Poeta romántico de la dinastía Tang. Poeta modernista, fue aclamado como el "Inmortal de la poesía" por las generaciones posteriores, junto con Du Fu, también fue llamado "Li Du" para distinguirlo de los otros dos poetas. Shangyin y Du Mu, conocidos como "Little Li Du", Du Fu y Li Bai también fueron llamados colectivamente "Big Li Du".

Según el "Nuevo Libro de Tang", Li Bai era el noveno nieto del emperador Xingsheng (Liang Wuzhao, rey Li Hao) y del mismo clan que los reyes de las dinastías Li y Tang. Es una persona alegre y generosa a la que le encanta beber, escribir poesía y hacer amigos. Li Bai estuvo profundamente influenciado por los pensamientos de Huang Lao Liezhuang. La "Colección de Li Taibai" se ha transmitido de generación en generación. La mayoría de sus poemas fueron escritos cuando estaba borracho. Sus obras representativas incluyen "El camino es difícil". The Road to Shu is Difficult", "About to Drink", "Liang Fu Yin" y "Early Hair Grey", "Imperial City" y muchas otras canciones.

Los logros de Li Bai en Yuefu, líneas de canciones y cuartetas son los más altos. Los versos de sus canciones rompen por completo todos los patrones inherentes a la creación poética, son vacíos y tienen muchos estilos de escritura, alcanzando un reino mágico de imprevisibilidad y balanceo a voluntad. Las cuartetas de Li Bai son naturales, vivaces, elegantes y desenfrenadas, y pueden expresar infinitas emociones en un lenguaje conciso y claro.

Entre los poetas de la próspera dinastía Tang, Wang Wei y Meng Haoran eran buenos en los Cinco Jue, y Wang Changling y otros Qi Jue escribieron muy bien, Li Bai fue el único que era bueno en ambos. el Five Jue y el Seven Jue y alcanzaron el mismo nivel. Los poemas de Li Bai son majestuosos y elegantes, y sus logros artísticos son extremadamente altos. Elogió las montañas, los ríos y los hermosos paisajes naturales de la patria, con un estilo majestuoso y desenfrenado, hermoso y fresco, lleno de espíritu romántico, y logró la unidad de contenido y arte.

He Zhizhang lo llamó el "Inmortal exiliado", y la mayoría de sus poemas describían principalmente paisajes y expresaban emociones internas. Los poemas de Li Bai tuvieron un profundo impacto en las generaciones futuras. Los mejores géneros de Li Bai son las canciones de siete caracteres y las cuartetas. La línea de canciones de siete caracteres de Li Bai adopta la estructura de grandes aperturas y cierres, saltos y balanceos.

Enciclopedia Baidu: Li Bai

Enciclopedia Baidu: Xia Ke Xing