¿Cuál es el origen de la palabra "cornudo"?

El origen del término "cornudo" se remonta a la dinastía Yuan.

Tiene su origen en los administradores de la antigua iglesia, cuyo código de vestimenta era llevar turbantes verdes. Zhu Yuanzhang parece tener regulaciones claras al respecto.

En las "Siete compilaciones" de Lang Ying, hay un registro de este tipo: "... la gente llama a las esposas lujuriosas 'turbantes verdes'. Hoy en día, el pueblo Yuefu usa el turbante verde en el sistema imperial". La bufanda se envuelve alrededor de la cabeza..." He Mengchun, que fue un poco posterior a Lang Ying, también escribió en el "Prefacio a East Yu": "Enseñando a Si Lingzhi, siempre use una bufanda verde para distinguirla de la ropa de la gente común. ."

Cornudo, un símbolo de lascivia, más tarde evolucionó para referirse específicamente a un hombre que ha sido infiel a su esposa. La antigua nación Han era una nación que valoraba el color. Después del emperador Wu de la dinastía Han, con el establecimiento de la etiqueta y el sistema musical confuciano, el sistema de color de la ropa se estableció gradualmente. El color de la ropa se convirtió en un medio para distinguir entre lo alto y lo bajo, y la dignidad. El sistema oficial de la dinastía Tang estipulaba que los funcionarios de sexto y séptimo grado vestían ropa verde, y los funcionarios de octavo y noveno grado vestían ropa verde.

Bai Juyi fue degradado al rango de Sima de Jiangzhou, y su rango oficial alcanzó el noveno rango, por lo que hay "camisa verde" en el poema "Pipa Xing". Su poema "Yi Wei Zhi" describe su accidentada carrera y el hecho de que todavía se encuentra en las humildes filas de Qingshan. Durante las dinastías Yuan y Ming, los músicos y las prostitutas debían usar ropa verde, y se usaban ropa y pañuelos verdes para mostrar sus humildes carreras.

La ceremonia de la dinastía Yuan estipulaba que los padres de las prostitutas y los familiares de los hombres debían llevar pañuelos verdes. Se puede ver que el "pañuelo verde" está relacionado con los parientes masculinos de las prostitutas. Debido a que el verde y el azul son colores similares y baratos, la gente está acostumbrada a llamarlos "turbantes verdes". Debido a que el verde se asocia con la prostitución, más tarde se utilizó "turbante verde" para referirse a la esposa de un hombre que había cometido un acto de infidelidad y evolucionó hasta convertirse en "cornudo".