Curso integral de inglés práctico para universidades del siglo XXI (Volumen 3) Traducción de textos

1. Mensajería instantánea mágica

¡Piensa rápido! Traduce esta conversación al inglés estándar: "Wass ^? N2M, U?, JC.G2G. BFN" ¿Estás confundido? Su diccionario no le ayudará, pero nuestro glosario sí.

Si te identificas de inmediato, probablemente seas uno de esos niños que utilizan la mensajería instantánea. Los niños que utilizan la mensajería instantánea representan el 60% del número total de niños en línea. Yahoo!, Microsoft Network Online Services y America Online Services proporcionan a los usuarios software de chat. Los usuarios pueden utilizar este software para realizar chats en tiempo real a través de ventanas de texto en Internet. Los usuarios escriben mensajes instantáneos rápidamente, sin detenerse a considerar las mayúsculas, la puntuación o la ortografía completa de las palabras. Como resultado, se están creando nuevas siglas y aplicaciones de mensajería instantánea más rápido de lo que puede ejecutar un módem de alta velocidad.

Keyboard Nation

Un chat típico de mensajería instantánea suele durar más de media hora, con tres o más amigos charlando juntos, a menudo en diferentes lugares. Más de 1/3 de los usuarios de chat instantáneo dicen que lo usan todos los días. Casi la mitad de los internautas adolescentes creen que el chat en línea ha mejorado sus amistades. Mantenerse conectado de esta manera es rápido y conveniente.

Gabby Levine, de doce años, dijo que usa mensajería instantánea casi todos los días. Dijo que no había forma de comunicarse sin mensajería instantánea. Nuestros padres siempre están al teléfono.

Stephen Mingci, de 13 años, prefiere la mensajería instantánea a hacer llamadas telefónicas, “porque puedo chatear con varias personas al mismo tiempo para mantenerme en contacto con amigos que están lejos, el chat en línea también es una forma”. Buena manera de mantenerse en contacto con amigos que están lejos. Excelente manera, los niños no tienen que preocuparse por las facturas telefónicas.

¿Mensaje de error?

La mensajería instantánea no siempre genera amistades. Ventajas, los niños lo utilizan para desahogar su ira. Estos niños en realidad no están tratando de ser destructivos, es solo que es más fácil hablar en línea que en persona. Oliver Davis, de 11 años, dijo: "Te sentirás culpable si te enojas cara a cara, y la mensajería instantánea es mucho más fácil".

Muchos padres y profesores creen que después de que la mensajería instantánea se convierta en un hábito, Los niños tienen su atención distraída y ya no se centran en cosas importantes. La Sra. Julia Lang dijo que su hijo Tyler, de 13 años, "siempre está esperando el pitido de la computadora y le resulta difícil concentrarse en la tarea o el trabajo". " "En actividades familiares."

El lenguaje de Internet y los emoticones (emojis compuestos de puntuación y resurrección) aparecieron en las composiciones de los niños, lo que provocó que los profesores renovasen a los estudiantes que muchas veces utilizan "its" y "its" de forma incorrecta en sus composiciones. "It's" ahora incluye "u", "r", "wuz" y otras palabras de Internet.

La seguridad de los niños también es un problema. Mantenerse en contacto con amigos es algo bueno, pero simplemente hacer amistad con extraños en línea no es algo bueno. Muchos padres lo hacen limitando el tiempo en línea o colocando las computadoras en lugares públicos. Monitorear chats en línea.

La mensajería instantánea no es tan mala

Los expertos en niños e Internet afirman que la mensajería instantánea no es un obstáculo para aparecer. Señalan que las nuevas tecnologías siempre despiertan viejos temores, "al igual que la gente se preocupaba por los videojuegos en los años 80 y la televisión en los años 60, pero siempre existe el temor de que los niños no hagan nada más que jugar videojuegos o mirar televisión". p>

Sin embargo, incluso aquellos padres y profesores a los que no les gusta la mensajería instantánea admiten que los niños finalmente escriben y sus habilidades de mecanografía están mejorando, pero ¿esto es a expensas de los estándares? ¿A expensas del inglés? dijo la profesora de lingüística Naomi Barron " Siempre que los niños sepan la diferencia entre el lenguaje formal y el lenguaje hablado, esto no les impedirá dominar el inglés correcto. "

Barron también dijo: "El lenguaje ha ido cambiando y seguirá cambiando. Lo que hacemos y lo que encontramos puede cambiar, y el lenguaje debe cambiar en consecuencia. "Esas son buenas noticias. G2G, L8R. (Me tengo que ir, nos vemos luego)".

2 Adán y Eva en el Jardín del Edén

Después de que Dios creó los cielos y la tierra, creó al hombre del barro y le dio vida. Luego Dios construyó el Jardín del Edén en el este y colocó al hombre en el Jardín del Edén. Dios hizo que toda clase de árboles crecieran de la tierra y plantó un hermoso árbol en medio del Jardín del Edén. Este fue el "Árbol de la Vida". Cualquiera que coma del fruto de este árbol será inmortal.

Dios dijo: "No es bueno que el hombre viva solo. Le haré una ayuda que sea igual a él." Dios dejó que el hombre cayera en un sueño profundo, y luego tomó su - Una costilla crea una mujer. Dios trajo la mujer al hombre. El hombre se llamaba Adán y la mujer se llamaba Eva. A partir de entonces, Adán y Eva disfrutaron de las cosas exquisitas que Dios les dio y vivieron felices en el Jardín del Edén.

Dios quería que Adán y Eva le demostraran su amor, por eso plantó un árbol del conocimiento para probarlos. Dios les dijo: "Podéis comer el fruto de cualquier otro árbol, pero del fruto de este no podéis comer. Si lo coméis, definitivamente moriréis".

Un día, lamentablemente algo sucedió. —Una serpiente se deslizó en el Jardín del Edén. Primero vino a Eva y le preguntó: "¿Te ha advertido Dios que no comas el fruto de ningún árbol del jardín?"

"Excepto el fruto de ese árbol, no puedes comer nada más. Sí . Dios dijo que no podemos comer el fruto del árbol del conocimiento, de lo contrario moriremos." Respondió Eva con sinceridad.

La serpiente dijo: "Esto no es cierto. Definitivamente no morirás. Dios sabe que si comes el fruto de este árbol, podrás distinguir el bien del mal como él, así que él. por eso os prohíbo comer de él”.

Hasta ese momento, Eva nunca había tocado el árbol prohibido. Pero ahora miró el fruto muerto del árbol y pensó: si comerlo realmente la haría tan inteligente como Dios, le gustaría probarlo. Entonces ella tomó el fruto prohibido y lo comió, y le dio un poco a Adán, quien también lo comió.

Los dos comieron el fruto prohibido y sus horizontes se abrieron inmediatamente. Se dieron cuenta de que estaban desnudos y se cubrieron con una maraña de hojas.

Pronto, oyeron la voz de Dios en el huerto y tuvieron mucho miedo. Se esconden en el bosque. Dios estaba llorando: "Adán, ¿dónde estás?"

Adán dijo: "Te oigo, pero estoy desnudo y tengo miedo de ir a ti".

Dios preguntó: " ¿Quién dijo que estabas desnudo? ¿Comiste del fruto prohibido?" Entonces Adán le dijo a Dios que Eva le había dado un fruto prohibido y él se lo comió.

¿Qué está pasando?, le preguntó Dios a Eva. Eva le contó a Dios toda la historia.

Dios los miró y dijo: "No me escucharéis y tendréis que ser castigados. La serpiente se arrastrará sobre la tierra lejos del agua y será odiada y temida por los hombres; Eva, tu hija será castigada por tu culpa. Estás atormentado con dolores de parto por lo que has hecho; tu descendencia, Adán, trabajará para siempre para su sustento; polvo eres, y al polvo volverás."

Dios los expulsó del Jardín del Edén, y envió un ángel para guardar la puerta para evitar que regresaran a comer del fruto del árbol de la vida. "

3 ¿Qué es un nombre?

"¿Qué es un nombre?" Según "Romeo y Julieta" de Shakespeare, un nombre no es nada. "Si una rosa cambia de nombre, todavía Huele igual. "Sin embargo, Shakespeare puede haberse equivocado. En muchas culturas, los nombres y los títulos son muy importantes.

Los estadounidenses son muy cuidadosos al nombrar a sus hijos. Los padres estadounidenses suelen considerar la impresión que el nombre de su hijo causará en los demás. , en lugar del significado del nombre en sí, por ejemplo, la mayoría de los estadounidenses piensan que el nombre "Jennifer" es más atractivo que "Betha" al elegir un nombre, como "Lester Chester Hester". Nombres que suenan poéticos pero un poco extraños. Los padres estadounidenses tienden a evitar poner a sus hijos nombres que les recuerden a personas molestas.

Por otro lado, los padres pueden nombrar a sus hijos con el nombre de familiares o celebridades respetados. Ciertos nombres tienen distintos niveles de popularidad en diferentes épocas. Por ejemplo, nombres como "Fanny" y "E1mer" alguna vez fueron comunes, pero ahora suenan anticuados. Pero nombres como "John", "David", "Mary" y "Sarah" han resistido la prueba del tiempo y siguen siendo los favoritos de la gente.

Los estadounidenses no siempre llaman a sus amigos y familiares por su nombre; a menudo los llaman por apodos. A veces acortan los nombres de sus amigos. Por ejemplo, la gente llama a Elizabeth "Lisa" o "Betsy". Cuando los niños crezcan, decidirán por sí mismos qué apodo preferirían que los llamen. Si creen que su apodo es demasiado infantil, usarán un apodo más maduro. la gente simplemente usa Use iniciales, como "B. J. ” o “R. DO. ". Por supuesto, la gente utilizará algunos apodos especiales cuando llaman a sus hijos o amantes, y estos apodos suelen tener un significado dulce, como "cariño".

En situaciones informales, las personas suelen llamarse entre sí. por su nombre de pila A veces, los mayores también permiten que los jóvenes se llamen entre sí por su nombre de pila, pero en la mayoría de situaciones formales, la gente utilizará títulos apropiados (como "Sr.", "Sra.", "Doctor", "). Profesor"). Después de presentarse, la otra persona puede decir: "Llámame Tom. "Si la otra parte no lo dice, entonces se le debe llamar por su apellido (título más).

Los estadounidenses todavía usan algunos títulos muy formales, lo que refleja la tradición europea de los estadounidenses. Los británicos los llaman El rey y la reina se llaman "Su Majestad". Cuando hablan con los líderes nacionales, los estadounidenses se dirigen a ellos como "Señor Presidente". En la vida cotidiana, los estadounidenses se refieren a sus líderes como "Sr." posición como título formal. Por ejemplo, los estudiantes pueden llamar a sus maestros Sr. (o Sra.) Hudson, pero no los llamarán "Hudson".

¿Qué es un nombre? Un nombre es muy importante. Por lo tanto, si desea elegir un nombre en inglés para usted, elija cuidadosamente un buen nombre. Para los hablantes nativos de inglés, traducir directamente su segundo nombre al inglés puede no ser apropiado. Y una impresión duradera. Como dijo una vez un político estadounidense: “A diferencia de las obras de Shakespeare, si una rosa es fragante o no en la vida real depende de su nombre. ”

4¿A quién debo imitar?

Al pensar en quién podría ser mi modelo a seguir, descubrí que muchas de las personas que conozco podrían serlo. Pero comparte conmigo. La idea es que. La gente no conocería a mi amiga, mi cuñada o la chica con la que trabajo, así que pensé en escribir sobre una persona famosa, pero no parece haber muchos buenos modelos a seguir para elegir entre estos. días, al menos no tantos como normalmente pensamos. Un modelo a seguir "típico".

Mi modelo a seguir tenía que cumplir varios criterios. En segundo lugar, tenía que tener mi edad. "El estatus no lo dan los demás. Al final, ella siempre debe ayudar a los demás.

Creo que Oprah Winfrey cumple plenamente con estos estándares.

Los primeros años de vida de Oprah Winfrey Ray fueron difíciles. Nació en 1954 de una niña negra pobre y soltera. Después de que su madre se mudó al norte, Oprah fue criada por su abuela durante un tiempo. una niña que luego murió: después de eso, vino a Nashville a vivir con su padre.

El ascenso de Oprah a la fama comenzó cuando presentó programas de entrevistas matutinos como Good Morning Chicago. En 1986, lanzó "The Oprah". Winfrey Show" y luego fundó su propia empresa para operar "The Oprah Winfrey Show".

Una cosa que hizo Oprah en 1994. Se ganó mi respeto. Decidió romper con el estilo de otros programas de entrevistas diurnos y Prometió que su programa dejaría de lado temas sensacionalistas y aburridos.

El público respondió positivamente y su fama se disparó. "The Oprah Winfrey Show" ahora se centra en temas significativos, muchos de los cuales son específicos de las mujeres.

Oprah ha utilizado su fama para lanzar muchos proyectos significativos. En 1996, fundó el "Oprah Book Club" para reavivar el interés del país por la literatura. En 1997, fundó Oprah Angel Network para animar a las personas a abrir sus corazones a los necesitados. Una de las actividades de la organización es recaudar pequeñas monedas para ayudar a los estudiantes pobres a ir a la universidad.

Oprah siempre ha compartido su buena suerte con los demás; ha cumplido su palabra y su "Oprah Winfrey Show" siempre se ha centrado en temas que inspiran a los espectadores. Sus temas semanales incluyen espiritualidad, salud física, relaciones y cómo lograr la independencia financiera.

Winfrey ha recibido elogios por su talento como intérprete pública y su rapidez para responder preguntas. El show de Oprah Winfrey tiene una audiencia diaria estimada de 14 millones de espectadores en Estados Unidos. También es una actriz de éxito y fue nominada a un Premio de la Academia por su papel en The Color Purple.

Admiro a Oprah porque es como una "chica normal y corriente". Una vez asistí a una conferencia de un escritor a quien Pula amaba. El público estaba tomando asiento antes de la conferencia, cuando entraron varias mujeres negras. Mi amiga dijo: "Mira, ahí está Oprah". Le dije: "No, esa no es Oprah". Ella dijo: "Sí, es ella". Y resultó que era Oprah, y ella se parece a nosotros. Cuando el orador la presentó, ella se sintió un poco avergonzada y tuvo que levantarse.

Creo que Oprah es una buena persona y alguien con quien podemos ser amigos. Ella conoce su objetivo. Se ha hecho un nombre y sabe compartirlo con los demás.

5. ¿Un golpe o un error?

——La historia de la nueva Coca-Cola

En mayo de 1985, Coca-Cola Company cometió un error de marketing. Después de 99 años de éxito, la compañía abandonó la fórmula de su producto y la reemplazó con una versión más dulce de New Coke. Luego, la empresa gastó enormes sumas de dinero para publicitar el nuevo sabor de Coca-Cola.

Al principio, New Coke se vendió bien. Pero pronto siguió siendo lento. La empresa recibe cada día más de 1.500 llamadas y cartas de clientes enojados. Un grupo llamado "Old Coke" protestó y amenazó con demandar a Coca-Cola a menos que respondiera o publicara la antigua receta.

Apenas dos meses después, a mediados de junio, Coca-Cola Company reanudó la producción de la antigua Coca-Cola y la llamó "Coque Clásica". , Coca-Cola Company afirmó que New Coke era su marca principal, pero los consumidores no lo creían así. A finales de 1985, las ventas de Coca-Cola Classic en los supermercados duplicaron las de New Coke, convirtiéndose en la marca principal de Coca-Cola Company.

¿Por qué se introdujo New Coke en el mercado en primer lugar? ¿Qué salió mal? Muchos analistas creen que se trata de un error de investigación de mercado.

A principios de la década de 1980, aunque Coca-Cola era líder en refrescos, su participación de mercado se vio gradualmente amenazada por Pepsi-Cola. Durante varios años, PepsiCo desafió con éxito a Coca-Cola. Una serie de pruebas de sabor muestran que los consumidores prefieren la versión más dulce de Pepsi. A principios de 1985, aunque Coca-Cola todavía lideraba las ventas generales del mercado, Pepsi-Cola superaba el segundo puesto en ventas en los supermercados. En el enorme mercado de los refrescos, estas dos acciones representan cientos de millones de dólares en ventas minoristas. Coca-Cola tuvo que tomar medidas para detener este impulso, y cambiar el sabor de Coca-Cola parecía ser el camino.

Como resultado, The Coca-Cola Company lanzó el mayor plan de investigación de nuevos productos en la historia de la compañía. El proyecto duró más de dos años, costó decenas de miles de dólares y se realizaron más de 200.000 pruebas de sabor. En una prueba a ciegas, el 60% de los consumidores eligió New Coke sobre Old Coke, y el 52% pensó que New Coke era mejor que Pepsi. Los resultados de la encuesta parecen indicar que New Coke será la ganadora.

Entonces Coca-Cola Company introdujo a Xinke en el mercado lleno de información, pero ¿cuál fue el resultado?

Mirando en retrospectiva, el alcance de la investigación de mercado de Coca-Cola parece ser demasiado limitado, centrándose sólo en el sabor e ignorando por completo los sentimientos de los consumidores acerca de reemplazar la Coca-Cola vieja por la Coca-Cola nueva. Al mismo tiempo, la investigación se llevó a cabo principalmente a través de una "comparación de pruebas ciegas" e ignoró la consideración general del nombre, la historia, el empaque y la imagen del producto. Para muchos, Coca-Cola es tan esencialmente estadounidense como los hot dogs y la tarta de manzana, y la compañía no tuvo en cuenta los sentimientos de la gente hacia Coca-Cola.

El juicio de los directivos de Coca-Cola puede haber sido imprudente. Por ejemplo, ni siquiera consideraron que los otros 40 consumidores necesitaban la antigua marca de Coca-Cola. Si Coca-Cola es inteligente, no debería entender la antigua Coca-Cola y lanzar la Nueva Coca-Cola al mercado como una marca de extensión. Además, la Nueva Coca-Cola no debería promocionarse a nivel nacional de inmediato, sino que debería lanzarse localmente primero para comprender la reacción del mercado. .

Sin embargo, algunos observadores creen que los directivos de Coca-Cola son muy inteligentes. Los supermercados desconfiarían de tener otro sabor de Coca-Cola en sus estanterías. Primero retire la Coca-Cola original y luego colóquela en los estantes, de modo que Coca-Cola tenga dos marcas de productos en los estantes. En la competencia por el espacio en las estanterías, esta es ciertamente una estrategia inteligente.

6 ¿La clonación es un doble problema?

Las ovejas son muy comunes en Escocia, pero hace unos años una oveja escocesa de aspecto normal llamada Dolly se convirtió en una sensación en todo el mundo. Los científicos llamaron a la oveja una ciencia ficción hecha realidad. ¿Por qué es esto?

Dolly es una oveja clonada, desde la longitud de sus pestañas hasta el patrón de su lana, Dolly es una copia exacta de otra oveja adulta.

La vida de Dolly comenzó en el laboratorio, donde los científicos extrajeron una célula de una oveja e insertaron su núcleo en el óvulo de la oveja. Se ha eliminado el núcleo del óvulo. Bajo estimulación eléctrica, las células comenzaron a dividirse y los científicos colocaron las células en el útero de otra oveja para continuar desarrollándose hasta convertirse en un cordero, y esa oveja dio a luz a Dolly. Los resultados de las pruebas mostraron que Dolly era exactamente igual a la oveja que proporcionó las células experimentales.

La mayor diferencia entre Dolly y otras ovejas es que las células de Dolly contienen los genes de esa oveja. Los genes son instrucciones genéticas dentro de las células que determinan la apariencia de un organismo y muchas otras características. Los animales nacidos de forma natural, incluidos los humanos, poseen una combinación de genes de ambos padres.

Ahora la gente se pregunta si pronto aparecerá en el mundo otra cosa increíble: clones humanos.

¿Cuáles son los beneficios de la clonación?

Los clones de Dolly dicen que no están intentando inventar una forma de clonar humanos. El objetivo de su investigación es ayudar a los agricultores.

Si la lana de una determinada oveja es muy espesa, los agricultores imaginan que hay varias ovejas iguales. ¿Qué pasaría si cierta vaca produjera mucha leche? Lo mismo ocurre con los agricultores que aparean animales con características tan excelentes, con la esperanza de que su descendencia tenga ambas buenas cualidades. La clonación es una forma más rápida y directa de lograr este objetivo.

Algunos científicos creen que jugar con la naturaleza de esta manera es demasiado peligroso, y el investigador principal del proyecto Dolly admite que uno de los peligros de la clonación es que el animal sea portador de algo indeseable, como una enfermedad grave. , entonces todos sus clones tendrán los mismos defectos.

Idea atrevida: clonar a un humano

Clonar una oveja es una cosa, pero ¿qué tal clonar a otra tú? Los científicos dicen que estamos un paso más cerca de clonar humanos. Pero el investigador principal del proyecto Dolly dice que el trabajo que se está realizando en Dolly no debería probarse en humanos. En su país "esto es ilegal", afirmó, "hemos explicado a las autoridades que esta tecnología no se utilizará incorrectamente". Imagínate esto: un equipo de baloncesto compuesto enteramente por clones de Michael Jordan, ¡o tal vez tengas tu propio clon para ayudarte con tu tarea! Pero hay un gran problema: clonar a un ser humano puede que no sea posible.

La fisiología humana es diferente a la de las ovejas y los investigadores pueden descubrir que nunca podremos clonar humanos.

Incluso la investigación sobre la clonación humana puede causar grandes problemas. Para clonar humanos, se deben utilizar células humanas reales. Si el experimento falla, los investigadores crearán clones defectuosos. Después de todo, los investigadores hicieron 277 experimentos para crear a Dolly y los otros 276 óvulos no sobrevivieron.

A mucha gente le preocupa que, incluso si la investigación sobre clonación se declara ilegal, personas muy ricas seguirán realizando experimentos de clonación en secreto. Un investigador dijo: "No creo que podamos impedir eficazmente el desarrollo de la tecnología". , todavía quedan muchas cuestiones que vale la pena reflexionar."

7 SARS

El Dr. Carlo Urbani, científico de la Organización Mundial de la Salud, se ha esforzado por evitar que un virus se propague por todo el mundo. Como el virus extendido por todo el mundo, él mismo fue infectado por el virus y murió en Asia en marzo de 2003. La enfermedad, conocida como SARS, provocó una infección pulmonar mortal y provocó pánico en todo el mundo.

¿Qué es el SRAS?

El SARS causa una infección pulmonar grave, con síntomas iniciales similares a la gripe. El SARS es causado por un nuevo virus que puede mutar en animales (gatos y pollos). Después de que el virus infectara el cuerpo humano, estalló la epidemia de SARS. El SARS comenzó en el sur de China y se extendió a 24 países de Asia, América del Norte y del Sur y Europa en los ocho meses siguientes.

En noviembre de 2002 se descubrió el primer caso de SARS en China. En julio de 2003 se informó del último caso de SARS. Hasta ahora, más de 8.000 personas en Japón han sido infectadas con el virus del SARS y 813 de ellas han muerto. Hoy en día, los países siguen prestando mucha atención al SARS para garantizar que la epidemia no vuelva a estallar.

Síntomas

Los primeros síntomas del SARS incluyen fiebre alta, dolor de cabeza, dolor en las articulaciones y tos. A medida que la enfermedad empeora, la mayoría de los pacientes desarrollan neumonía debido al daño pulmonar. La infección pulmonar provoca dificultad para respirar y puede provocar la muerte en unos 10 pacientes.

Los médicos en Hong Kong notaron por primera vez un aumento en el número de pacientes con infecciones pulmonares graves. Más tarde, los trabajadores médicos descubrieron que muchos pacientes vivían en el mismo edificio de apartamentos. Algunos trabajadores de la salud que han estado en contacto con personas con infecciones pulmonares también han contraído la enfermedad. Se dieron cuenta de que una nueva enfermedad se había extendido en Hong Kong y debían tomarse medidas de inmediato.

¿Cómo se propagó el SARS?

El virus del SARS aún está por explorarse más a fondo. Los investigadores creen que el virus sólo puede sobrevivir durante un corto tiempo fuera del cuerpo humano y puede eliminarse rápidamente con jabón y lejía.

Los investigadores que estudiaron el caso en Hong Kong se dieron cuenta de que el virus sólo era contagioso en contacto estrecho. El virus del SARS a través de la tos o el estornudo de un paciente puede transmitirse a otras personas a través del aire o por contacto.

Respuesta Global

Los expertos que estudian la transmisión del virus creen que el virus del SARS no es fácilmente contagioso y generalmente solo infecta a quienes conviven con pacientes de SARS o a aquellos que están en proceso de tratamiento. y las enfermeras estaban en estrecho contacto con los pacientes, pero la respuesta global al SARS fue extraordinaria.

Los viajes modernos significan que los virus pueden propagarse rápidamente por todo el mundo. Los países están realizando exámenes físicos a los pasajeros que llegan a los aeropuertos para comprobar si tienen signos de infección por SARS. Cientos de peatones con máscaras fueron puestos en cuarentena en las calles de Hong Kong y otras ciudades chinas. Como casi nadie viaja a las zonas afectadas, la economía mundial se ha visto afectada.

Se tomaron muchas medidas de respuesta en todo el mundo y el virus del SARS se controló rápida y eficazmente.

Córtalo de raíz

Los investigadores han estado buscando formas de tratar el SARS. Investigadores dirigidos por Zhong Nanshan, académico de la Academia China de Ingeniería, han inventado una vacuna que puede prevenir el SARS. La investigación sobre la vacuna ha entrado en la etapa de pruebas en humanos. Según los investigadores, la vacuna no tiene efectos secundarios importantes.

Zhong Nanshan dijo que mientras los laboratorios y los animales salvajes se gestionen correctamente y se tomen cuatro medidas defensivas importantes: detección temprana, notificación temprana y tratamiento temprano, entonces la posibilidad de otro brote grave de SARS es muy pequeña. .

8 La actitud lo es todo

Jerry siempre está de buen humor y siempre dice algo positivo. Si alguien le pregunta cómo está, responderá: "Estoy". bien." No podría ser mejor."

Era un gerente muy singular porque cuando se mudaba de un restaurante a otro, siempre tenía varios camareros siguiéndolo. Estos camareros seguían de cerca a Jerry porque era un motivador natural. Si un empleado encontraba algo insatisfactorio, Jerry le enseñaba a ver el lado positivo de las cosas.

Tenía mucha curiosidad acerca de esta persona, así que un día le pregunté: "La verdad no entiendo, no siempre se puede ser optimista, ¿verdad? ¿Cómo se puede mantener una actitud tan positiva y optimista?". ?"

Jerry respondió: "Cada mañana me despierto y me digo: 'Jerry, hoy tienes dos opciones: puedes elegir estar de buen humor o estar de mal humor. Cada día Cada vez que pasa algo malo, puedo ser la víctima y aprender de ello. Cada vez que alguien se queja, puedo elegir aceptar la queja o puedo señalar el lado positivo de la vida: elijo Señalar lo positivo. y optimista de la vida.

La vida se trata de elecciones constantes. Cada situación es una elección. Depende de usted cómo afrontarla. Depende de usted elegir el impacto de los demás. Según tu estado de ánimo, puedes elegir bien. Estado de ánimo, puedes elegir mal humor, cómo vivir es tu propia elección, recordé lo que dijo Jerry.

Al poco tiempo vine a abrir un negocio de catering y monté mi propio negocio, y perdimos el contacto. Sin embargo, cada vez que me enfrento a una decisión en mi vida, pienso en él. Unos años más tarde, escuché que una vez Jerry se olvidó de cerrar la puerta trasera y los ladrones aprovecharon la oportunidad para entrar y robarle. Jerry recibió un disparo y resultó gravemente herido. Afortunadamente, la gente encontró a Jerry y lo llevaron rápidamente al hospital local. Después de 18 horas de cirugía y varias semanas de cuidados intensivos, Jerry finalmente fue dado de alta del hospital. Seis meses después de que esto sucediera, vi a Jerry y le pregunté cómo se sentía. Él dijo: "No podría ser mejor. ¿Quieres ver mi cicatriz?"

No miré. Su cicatriz, pero le preguntó qué pasaba por su mente cuando ocurrió el robo, "Lo primero que pensé fue en cerrar la puerta trasera", respondió Jerry, "Entonces, me caí al suelo y en ese momento , Pensé que tenía dos opciones, puedo elegir la vida, puedo elegir la vida "

"¿No tienes miedo?", pregunté, y Jerry continuó: "Los paramédicos de emergencia son geniales", dijeron. diciéndome que iba a estar bien, pero cuando me mandaron a urgencias, la expresión de los médicos me asustó, vi sus ojos que decían, esta persona está acabada.”

“Lo sabía. Tuve que tomar medidas." "¿Qué haces?", Le pregunté. "Bueno, la enfermera me preguntó si era alérgico a algo", dijo Jerry, "y dije que sí, y el médico y la enfermera dejaron lo que estaban haciendo, esperando mi respuesta, y dije en voz alta, balas". / p>

"En medio de sus risas, les dije que quiero vivir, operarme, tratarme como a una persona viva, no como a una persona muerta". pero también por su actitud positiva y optimista ante la vida, Jerry finalmente sobrevivió. De Jerry aprendí que podemos elegir vivir cada día al máximo. Al fin y al cabo, la actitud lo es todo.