El texto original y la traducción de "La biografía de Qu Yuan"
Extraído del texto original:
El apellido de Qu Yuan era Ping y el apellido de Chu Ye Era Ping. El discípulo izquierdo del rey Huai de Chu. Tiene conocimientos, tiene una voluntad fuerte, sabe cómo controlar el caos y es bueno en la retórica. Al entrar a la corte, discute los asuntos estatales con el rey y da órdenes; al salir, debes recibir a los invitados y responder al marqués. Wang estaba muy dispuesto a hacer esto.
Los funcionarios de Shangguan están en la misma fila, compitiendo por favores y perjudicando su capacidad. El rey Huai de Chu estableció Qu Yuan como decreto constitucional, pero el borrador de Qu Ping no ha sido finalizado. Cuando los funcionarios de Shangguan lo vieron, quisieron apoderarse de él, pero Qu Ping se negó, diciendo: "Todos saben que le has dado a Qu Ping una noble orden. Cada vez que doy una orden, diré categóricamente: 'No lo hará'. trabaja si no lo haces'". El rey se enojó y despidió a Qu Ping.
Traducción:
El primer nombre de Qu Yuan era Ping, el mismo apellido que la familia real Chu. Una vez fue discípulo del rey Huai de Chu. Está bien informado y tiene una gran memoria. Está familiarizado con la gobernanza estatal y el lenguaje de la respuesta diplomática. Internamente, planifica y discute asuntos nacionales con Wang Huai, emite órdenes, recibe invitados y entretiene a los príncipes. El rey Huai de Chu confiaba mucho en él.
El oficial Shangguan estaba con él en la corte y quería complacer al rey. Estaba celoso del talento de Qu Yuan. El rey Huai de Chu le pidió a Qu Yuan que formulara leyes, pero el borrador de Qu Yuan no se finalizó. Cuando el Shangguan lo vio, quiso forzar el cambio (para reclamar el crédito). Qu Yuan no estuvo de acuerdo y lo calumnió delante del rey Huai de Chu, diciendo: "Todos saben que su rey le pidió a Qu Yuan que promulgara leyes. Cada vez que se promulgaba una ley, Qu Yuan se jactaba de su contribución y decía: "Nadie puede Hazlo excepto yo. "El rey Huai de Chu estaba muy enojado y alienó a Qu Yuan.
Introducción a "La biografía de Qu Yuan"
"La biografía de Qu Yuan" es un extracto de "Registros históricos : Biografía de Qu Yuan y Jia Sheng", y es una obra de estilo. Una biografía única. "Registros históricos" es la primera historia biográfica general de China, que registra alrededor de 3.000 años de historia desde el legendario Emperador Amarillo hasta el Emperador Gaozu de la dinastía Han. Se divide en cinco géneros: biografía, biografía, libro y tabla.
Sima Qian fue degradado porque tanto Qu Yuan como Jia Yi eran escritores incompetentes. "Qu Yuan Fu" de Jia Yi despertó sus emociones. Él y Jia Yi coescribieron "La biografía de Qu Yuan". Ningún libro antiguo antes del período anterior a Qin registró la historia de la vida de Qu Yuan. Documento completo que registra la historia de vida de Qu Yuan.
Para el contenido anterior, consulte Baidu Chinese -Biografía de Qu Yuan
.