¿Cuáles son las crueles descripciones de "Norwegian Wood"?

Esa noche, Naoko y yo dormimos juntos y no sabía si era lo correcto. De hecho, 20 años después todavía no lo sé. Pero en ese momento era la única manera. Estaba emocionada y abrumada y quería mi consuelo.

Apagué las luces de la habitación, lenta y suavemente le quité la ropa, me desprendí y me abracé. Era una noche suave y lluviosa, estábamos desnudos y no sentíamos frío. Naoko y yo nos acariciamos en silencio en la oscuridad.

Besé sus labios y sostuve suavemente sus senos con mis manos. Naoko sostuvo mi cosa dura, la parte inferior de su cuerpo cálida y húmeda, esperándome.

Sin embargo, cuando me incliné, ella dijo que le dolía. Le pregunté si era la primera vez y Naoko asintió. Estoy un poco confundido: siempre pensé que Kizuki y Naoko ya dormían juntos.

Llegué abajo, me quedé quieto y la abracé por un largo rato. Al verla calmarse, comencé a tirar lentamente y pasó mucho tiempo antes de eyacular. Finalmente, Naoko me abrazó fuerte y gimió. Entre los sonidos más excitantes que he oído jamás, este fue el más triste.

Después de todo, le pregunté por qué no se había acostado con Kizuki, y no debería haber preguntado. Naoko soltó mi mano y empezó a sollozar de nuevo. Saqué la colcha del armario, la dejé acostarse y fumé mientras miraba por la ventana la constante lluvia primaveral.

Por la mañana, la lluvia ha cesado. Naoko se quedó dormida dándome la espalda. Quizás ella no durmió anoche. Durmiendo o no, sus labios habían perdido todo lenguaje y su cuerpo estaba rígido.

Hablé con ella varias veces, pero ella no dijo nada ni movió su cuerpo. Miré sus hombros desnudos durante mucho tiempo y me levanté impotente.