"Huizhen Ji", Dong Xixiang y Wang Xixiang (1)
Aquí quiero discutir la relación entre "Huizhen Ji", Dong Xixiang y Wang Xixiang desde tres aspectos: género, trama y tema.
El género de "Huizhen Ji" es "leyenda". Debido a que fue creado por personas de la dinastía Tang, la definición aquí es la definición de "Leyenda Tang". Las "leyendas Tang" generalmente se refieren a cuentos escritos en chino clásico por personas de las dinastías Tang y Song, y son uno de los géneros de novelas.
El género de "Dong Xixiang" es Zhugong Diao, que es una literatura de rap popular en las dinastías Song, Jin y Yuan. Su definición es: tomar varias melodías de la misma melodía palaciega y combinarlas en una serie corta, con la primera y la última rima, y luego usar muchas series cortas de diferentes melodías palaciegas para conectarlas en una historia larga, mezclada con narración; contando una larga historia. "El romance de la cámara occidental: Zhugongdiao" es la obra más completa entre las obras de Zhugongdiao existentes.
El género de "Wang Xixiang" es un drama de la dinastía Yuan. Yuan Zaju, también conocido como Northern Zaju, es una forma de ópera cantada con la Ópera del Norte en la dinastía Yuan. Su contenido expone principalmente la oscuridad de la sociedad y refleja el sufrimiento del pueblo. Combina realismo y romanticismo, tiene una línea principal clara y personajes distintivos, sus características estructurales más significativas son cuatro pliegues y una cuña y "una persona cantando a la cabeza". . Y Wang Xixiang superó el descuento habitual del 40 % para un drama en Yuan, alcanzando el 20 % de descuento para cinco copias.
Se puede observar que los géneros de los tres son diferentes, pero esto no quiere decir que no exista conexión entre ellos. El proceso de desarrollo y evolución de "Huizhen Ji" a "Dong Xixiang" y "Wang Xixiang" puede considerarse como una evolución de la historia de "Xixiang" desde la leyenda hasta Zhugong Diao y Zaju.
proceso en; En el proceso de su evolución, gradualmente tienen factores importantes del drama, es decir, la trama del drama y el conflicto del drama, por lo que también puede considerarse como el proceso de madurez gradual de la ópera china.
Debido a que "Dong Xixiang" y "Wang Xixiang" se crearon sobre la base de "Huizhen Ji", sus historias están relacionadas, pero al mismo tiempo, "Dong Xixiang" "y" Wang Xixiang " También hizo movimientos innovadores basados en él.
La trama principal de "Huizhen Ji" es: el erudito Zhang Gong se enamoró de Cui Yingying, la hija del difunto Xiangguo que también vivía en el templo Pujiu. Con la ayuda de la criada casamentera, los dos. Fechado en el ala oeste, Yingying finalmente estuvo de acuerdo con su cuerpo. Más tarde, Zhang Gong fue a Beijing para tomar el examen y obtuvo un alto puesto oficial, pero abandonó a Yingying y llamó a Yingying la "cosa hermosa" del mundo. Creía que su "virtud no era suficiente para derrotar al malhechor", por lo que. tuvo que renunciar a su amor.
"Dong Xixiang" está basado en "Huizhen Ji", pero cambia por completo el final de la historia, cambiando una tragedia de caos y abandono por un final feliz donde todos son felices, corrigiendo la visión original de que Yingying es una "cosa hermosa" y el concepto feudal que elogia el comportamiento de Zhang Sheng de partir del caos y finalmente darse por vencido como "bueno para compensar los errores". Se han agregado muchas tramas, como un encuentro casual en el templo budista, coplas bajo la luna, una escena en el templo taoísta, el mal de amor de Zhang Sheng, Yingying preguntando sobre una enfermedad, una despedida en el pabellón y un sueño en una tienda del pueblo. Al mismo tiempo, debido a todos estos cambios, la historia de Cui Zhang tiene un tema antifeudal además de su naturaleza legendaria.
"Wang Xixiang" es una recreación de "Dong Xixiang", por lo que las tendencias principales de su trama son similares. Pero también se ha desarrollado en comparación con "Dongxixiang".
Primero, "Wang Xixiang" ha eliminado muchas tramas innecesarias, lo que puede hacer que la trama esté más concentrada y la línea principal más prominente. Por ejemplo, en "Dong Xixiang", "Los soldados de Sun Feihu sitiaron el templo Pujiu" ocupa un gran espacio, pero en realidad no está estrechamente relacionado con la trama principal. Por lo tanto, "Wang Xixiang" eliminó algunas tramas innecesarias sobre esta base, haciendo que la trama esté más concentrada.
La segunda es: la trama de "Wang Xixiang" es más exquisita y las palabras utilizadas para representar a los personajes son más vívidas y delicadas.