"Fortaleza Asediada": una tragedia filosófica llena de estilo comedia
"Fortress Besieged": Una tragedia filosófica llena de estilo comedia
"Fortress Besieged" es una comedia a primera vista, pero una tragedia a segunda vista, y de ninguna manera lo es una tragedia social en el sentido general, tragedia de carácter o tragedia del destino, es difícil cubrirla con conceptos estéticos tradicionales. Desde fuera, los personajes, la trama, el lenguaje y los detalles de toda la obra no tienen las características de una tragedia en sentido estricto. En cambio, la comedia es más obvia, pero toda la obra está llena de una fuerte atmósfera de tragedia. El tema externo de "Fortress Besieged" es expresar las diversas competencias entre un grupo de estudiantes del nuevo confucianismo en el campo del amor, la fama y la fortuna en un período específico, mientras que su tema subyacente es revelar el vagabundeo espiritual de la gente moderna. El foco de toda la historia es la soledad y el deambular de la gente moderna, que expresa un sentimiento de vida y conciencia del universo, y eleva este sentimiento a un nivel metafísico. Por lo tanto, "La ciudad sitiada" es una tragedia filosófica.
No es raro que las obras expresen contenido trágico en forma de comedia, como "La verdadera historia de Ah Q" de Lu Xun, así como obras modernistas occidentales, especialmente de humor negro. El primero utilizó una técnica de exageración cómica para crear un "alma de nuestros compatriotas", haciendo reír a los jóvenes, pensar a las personas de mediana edad y sentirse tristes a los ancianos. Puedes ver tu propio reflejo en cada espejo; de manera burlona. Los escritores de humor negro creen que el dolor de la vida es demasiado profundo y profundo para expresarlo en forma de drama o tragedia. La naturaleza de la realidad puede reflejarse mejor con una burla casi cruel. "Fortress Besieged" se diferencia de los dos tipos de obras anteriores. Su conciencia trágica está oculta en lo más profundo de la obra y requiere que pensemos repetidamente para comprenderla. Qian Zhongshu dijo una vez: "Por supuesto, el humor se expresa a través de la risa, pero la risa no significa necesariamente humor". El humor de Qian Zhongshu es único y erudito. Combina el humor con una ironía ingeniosa, haciéndola parecer rica, sutil y aguda. para aparecer y está lleno de diversión.
La comedia de "Fortaleza Asediada" se refleja por primera vez en la creación de un grupo de personajes irónicos. Hay más de 60 personajes en la obra. No hay claros buenos o malos en sentido estricto, aunque todos son médicos y profesores universitarios extranjeros que estudiaron en Europa y Estados Unidos, y personas con estatus de clase alta. De hecho, todos son personajes superficiales y despreciables cuyas palabras y hechos son inconsistentes y contradictorios son todos objeto de burla por parte del autor.
El protagonista Fang Hongjian, hijo de un ex funcionario de la dinastía Qing, tiene un carácter débil y no tiene ideales elevados ni talento ni conocimiento reales. Cuando estaba en la universidad en China, me transfirí del Departamento de Sociología al Departamento de Filosofía y finalmente me gradué en el Departamento de Chino. Fui a Europa a estudiar y cambié de universidad tres veces en cuatro años. En realidad era un "estudiante turista" deambulando. Su Wenwan es una doctora en literatura rica y hermosa que se graduó en la Universidad de Lyon en Francia, pero en realidad es una mujer coqueta y pretenciosa que presenta poemas alemanes copiados como sus propias obras maestras y es buena tratando con varios hombres. Sun Roujia parece inocente, tímida y tímida, pero en realidad es una arpía astuta, egoísta y despiadada. Como presidente de la Universidad Nacional Sanlu, Gao Songnian es un político inculto, fluido y sofisticado. El decano de estudiantes, Li Meiting, finge tener una profunda educación moral, pero en realidad es solo una prostituta despreciable, una prostituta, un vendedor de medicinas falsas y un filisteo al que le encanta husmear en la privacidad de otras personas. Wang Chuhou, jefe del Departamento Chino, es un maquiavélico que se mezcló en el mundo político tras caer al agua. El profesor Han Xueyue del Departamento de Historia es aburrido y aburrido por fuera pero astuto por dentro. Es un erudito falso que forja calificaciones académicas y tiene confianza. Zhao Xinmei, un doctor en ciencias políticas que estudia en los Estados Unidos y fuma en pipa, es una pseudocelebridad que da un discurso siempre que es posible. Personajes secundarios como Chu Shenming afirman estar en pie de igualdad con filósofos occidentales famosos como Russell y Bergson, e incluso pueden llamar a Russell por su apodo: Betty. De hecho, simplemente escribe cartas de elogio a filósofos de fama mundial y luego las envía. el falso filósofo que utiliza respuestas educadas para estafar, y el Sr. Shi Xue, un experto en educación que pronuncia un promedio de una frase y media de "Cuando los hermanos estaban en Inglaterra" cada minuto en sus conferencias, y Zhang Jimin, un. Esclavo extranjero comprador que siempre incluye palabras en inglés en cada oración.
Ya sea un personaje principal o un personaje secundario que solo aparece una vez, o incluso esos personajes anónimos de clase baja como porteadores codiciosos, comerciantes egoístas, gente de campo supersticiosa, escuderos aburridos, prostitutas de pueblos pequeños, etc., todos son dinero. se burla del objeto de burla. Su sátira está dirigida a todo el mundo y hace reír a la gente en todos los tipos sociales que describe. El autor utiliza un tono satírico y humorístico para demostrar el aburrimiento, la incompetencia, el absurdo, la superficialidad, la hipocresía y la astucia de estos personajes, por lo que "La ciudad sitiada" se denomina "Historia extranjera de los nuevos estudiosos".
La comedia de "Fortress Besieged" también se refleja en la trama. Muchas tramas de la obra tienen características de farsa. Toda la historia se basa en la vida errante y el vagabundeo espiritual de Fang Hongjian. Bajo esta línea principal, el autor organiza algunas tramas tipo broma, creando un efecto de comedia lateral. Fang Hongjian no pudo aprender nada en Europa, por lo que le compró un doctorado falso a un mentiroso irlandés. Después de regresar a su ciudad natal, porque era médico, el director de la escuela secundaria le pidió que diera un discurso titulado "La influencia de". Cultura occidental en la historia china "Inesperadamente, olvidó las notas de su discurso en casa, por lo que pronunció un discurso sifilítico, que dejó estupefacto a la audiencia. Las chicas estaban demasiado avergonzadas para levantar la cabeza. El director tosió muchas veces para indicarle que se detuviera. que tenía la garganta rota. Todavía hablaba en voz alta allí, y aquellos que originalmente querían casar a sus hijas con él encontraron excusas para recuperar las invitaciones y las fotos. El autor utiliza técnicas de farsa ligera para satirizar la falta de talento y la incompetencia del protagonista. Otro ejemplo es que después de que Fang Hongjian regresó a Shanghai, inmediatamente cayó en el enredo emocional de una historia de amor poliamorosa. El pretendiente de Su Wenwan, Zhao Xinmei, siempre había considerado a Fang Hongjian como un rival amoroso. Después de que se reveló la verdad, se convirtió en un "simpático". hermano" que compartía el mismo problema. . En la obra, algunos arreglos de la trama que parecen tener poco que ver con el destino de Fang Hongjian también realzan la comedia de toda la obra. Por ejemplo, se dice que el sistema de tutoría de la Universidad Sanlu se trasladó de Oxford y Cambridge, estipulando que los profesores. Debe cenar con estudiantes en la misma mesa, este grupo de profesores universitarios habló de ello y no pudo ponerse de acuerdo al respecto. Fang Hongjian bromeó con picardía: "También podría dormir en la misma cama con los estudiantes". Parece un escándalo, pero es una genialidad, por un lado, describe lo absurdo de copiar regulaciones extranjeras, y también describe el egoísmo, la codicia y la vulgaridad de estos profesores universitarios, lo que hace reír a la gente.
La discusión humorística y las analogías en "Fortress Besieged" también realzan el estilo cómico de la obra. "La ciudad sitiada" es una novela de erudito, que involucra conocimientos en astronomía, geografía, literatura, filosofía, psicología, lógica y otros aspectos. En la narrativa, el autor utiliza a menudo metáforas maravillosas y una rica imaginación para hacer sátira, haciendo que toda la obra esté llena de humor. Las metáforas generales usan una cosa para describir otra, y existen similitudes generales entre las dos cosas. La mayoría de las metáforas de Qian Zhongshu son metáforas milagrosas. Es bueno para conectar entidades y metáforas que están muy alejadas, y su imaginación muchas de ellas van más allá. los patrones de pensamiento de la gente común y hace que la gente se sorprenda y deleite. Por ejemplo, si la Sra. Bao se vestía como una chica de bar, los estudiantes extranjeros en el mismo barco le pusieron el sobrenombre de "Tienda de delicatessen" porque sólo las delicatessen pueden exhibir abiertamente tantas carnes de colores cálidos. Algunas personas también la llamaron "verdad" porque se dice que la verdad está desnuda y la Sra. Bao no estaba desnuda, por lo que la revisaron a "verdad parcial". Otro ejemplo es que al comprador Zhang Jimin siempre le gusta incluir algunas palabras en inglés que no son difíciles de expresar en chino cuando habla. El autor dijo que su inglés no es tan bueno como los dientes de oro en su boca, porque se pueden usar dientes de oro. además de decoración, y el inglés del Sr. Zhang sólo puede ser. Los restos de comida pegados entre los dientes no tienen otro propósito que mostrar que la comida se comió bien. Para otro ejemplo, Gao Songnian es un viejo científico. El autor luego comentó: "La posición de esta palabra "老" es muy difícil. Puede describir la ciencia o los científicos. Desafortunadamente, la ciencia y los científicos no son lo mismo. Los científicos son como el vino. , cuanto mayores se hacen, más valiosos se vuelven, y la ciencia es como las mujeres: pierden su valor cuando envejecen”. Estas analogías de discusión conectan inteligentemente objetos aparentemente solemnes y elegantes con cosas vulgares y humildes, dando a esta analogía una precisión inesperada. y humor. Metáforas tan maravillosas están por todas partes en la obra, y los lectores siempre se ríen, mostrando la rica imaginación y el talento ingenioso del autor.
El lenguaje de "Fortress Besieged" no sólo es novedoso, preciso, conciso y humorístico, sino que también tiene el estilo único de un erudito que también se refleja en el uso de una gran cantidad de técnicas retóricas similares. a los juegos de palabras en el texto y al estilo cómico de la creación de la novela. Por ejemplo, "Como director, Gao Songnian conoce todos los conocimientos de las tres universidades y los diez departamentos de la escuela". La palabra "tong" es como "tong" en "el tren está desbloqueado" y "el gastrointestinal". El tracto está desbloqueado." Aquí el autor utiliza la palabra método de "escape", cambiando el significado de "conocimiento" a "directo", lo cual es extremadamente irónico. Otros como "Se dice que 'novia' es el nombre científico de 'amante', que suena más solemne, así como el nombre biológico de las rosas es 'rosáceas planta leñosa de hoja compuesta', o el término legal para 'divorcio' es 'acuerdo', 'divorcio'", etc., todos los cuales revelan ingenio y sentimientos profundos sobre la vida en descripciones humorísticas, dando a las personas inspiración y pensamiento.
En resumen, toda "Fortaleza Asediada" está llena de humor, humor, bromas y burlas, mostrando un evidente estilo de comedia. Sin embargo, si la comprensión de la obra se limita a esto, significa que no se ha entendido su significado. Nos reiremos viendo "Fortaleza asediada", pero cuando examinamos la conexión entre la experiencia de vida del protagonista y toda la civilización moderna del siglo XX, nuestra risa se detiene. Nos reímos de los personajes de la obra, de nosotros mismos y del entorno en el que vivimos. Hay crítica, compasión y descubrimiento en la risa, a partir de los cuales obtenemos discernimiento y experimentamos cosas más complejas y profundas. Sí, "Fortress Besieged" se basa en la experiencia de vida de Fang Hongjian para estructurar todo el libro. Su destino personal se ha convertido en la línea principal de la obra, y las personas que lo rodean son intelectuales iguales o similares a él en un período específico. pero la obra Las implicaciones de la novela van mucho más allá de la estrecha localidad y nacionalidad, y también trascienden una época concreta. Se puede decir que es la novela más universal. La obra dice más de una vez que "el matrimonio es como un castillo sitiado. La gente de la ciudad quiere escapar y la gente de fuera quiere entrar corriendo". Esta es la mejor interpretación de toda la "Fortaleza sitiada". La obra trata sobre el matrimonio, pero va mucho más allá del alcance del matrimonio. Encarna el profundo pensamiento filosófico del autor sobre la vida. De esta manera, la obra no sólo muestra la vida de los intelectuales en la retaguardia durante la Guerra Antijaponesa, sino que revela toda la civilización moderna y la vergüenza de la vida de la gente moderna, mostrando una sensibilidad moderna muy aguda y una conciencia verdaderamente moderna. y de esta manera llegar a contemplar y reflexionar sobre algunas proposiciones eternas sobre el valor, el significado y la naturaleza humana de la vida, elevando así las implicaciones ideológicas de la obra a un nivel metafísico.
A partir de esta trágica propuesta, encontraremos que la tragedia de Fang Hongjian es en realidad una tragedia para todos en la civilización moderna, más que una tragedia personal, de clase o nacional. Su confusión es la tragedia moderna debido a la confusión humana. La vida de Fang Hongjian fue un proceso de entrada y salida de la ciudad. Lo que tomó fue un camino de pérdida, fracaso y finalmente desilusión. En su experiencia, los lectores ven una sensación profunda e irresoluble de a la deriva, sin apego y soledad. Por lo tanto, la conciencia trágica de "La fortaleza sitiada" se refleja en primer lugar en sus profundas implicaciones para la forma de existencia humana. Insinúa la ceguera y el pánico de la existencia de la gente moderna. Todo el libro organiza la trama basándose en la experiencia errante de Fang Hongjian: estudiar en el extranjero - regresar a China - enamorarse - enseñar - casarse - buscar trabajo - perder su trabajo y su familia. Un hombre regresa de Francia y, después de dar vueltas en círculo, acaba solo. Durante este proceso, Fang Hongjian nunca encontró su verdadero lugar y siempre no tuvo nada. Sin embargo, la profundidad del trabajo radica en revelar el vagabundeo espiritual de Fang Hongjian. La vagancia espiritual y la búsqueda de un hogar espiritual son los rasgos de carácter más destacados de la gente moderna. Xia Zhiqing dijo: "El escritor mostró de manera muy dramática la contracción gradual del espíritu de Fang Hongjian hasta que no quedó nada". Esto resume con mayor precisión la tragedia de Fang Hongjian. Desde la perspectiva del humanismo filosófico, las personas siempre deben captar algo en este mundo, como la carrera, el amor, la familia, la fama y la fortuna, etc. Sólo entonces la vida puede tener valor y significado, y sólo entonces el espíritu puede tener apego y sustento. Fang Hongjian simplemente lo perdió. Para lograr este tipo de certeza y seguridad de existencia, su vida típicamente encarna el vagar espiritual del alma sin saber de dónde viene ni adónde va.
"La ciudad asediada" expresa esta soledad profundamente arraigada e ineludible de la gente moderna. Por lo tanto, Xia Zhiqing cree que "La ciudad asediada" es "una novela que explora la soledad de las personas y la incapacidad de comunicarse entre sí".
La connotación trágica de “Fortaleza Asediada” también se refleja en el carácter contradictorio y trágico de los personajes. Fang Hongjian nunca pudo encontrar su propio lugar en la vida, lo que tuvo mucho que ver con su propia personalidad. Nació en una familia noble tradicional y estudió en el extranjero. Estaba influenciado tanto por la cultura tradicional como por la cultura occidental. Es contradictorio. Aunque es de mente estrecha y cobarde, también es amable y recto. Solo por eso siempre se siente fuera de sintonía con las personas que lo rodean y no puede unirse a ellos, por lo que a menudo se siente solo. por supuesto. De hecho, Fang Hongjian no fue insensible. Cuando todos a su alrededor estaban confundidos y a la deriva con la multitud, todavía tenía algo de conciencia y podía mantener la cabeza despejada. Por ejemplo: estudiar en el extranjero era una moda en ese momento. Mucha gente realmente no quería aprender nada, pero Fang Hongjian estaba relativamente sobrio. Una vez le dijo a Tang Xiaofu: "Estudiar en el extranjero ahora es lo mismo que los exámenes imperiales en el pasado. Dinastía Qing. En el pasado, la gente no ganaba el Jinshi. No importa cuán grande sea tu carrera, siempre te arrepentirás de por vida. Puedes deshacerte de este complejo de inferioridad estudiando en el extranjero. Es como tener acné o Sha. Tienes que ir al extranjero... Nos hemos ido al extranjero, olvídalo ", así que no pudo aprender nada en Europa. Se puede decir que es ignorante e incompetente. También se puede decir que. lo desdeña. Imagínese, Cao Yuanlang, un llamado poeta de la nueva escuela que no sabe nada sobre la cultura china y occidental, en realidad afirma ser un graduado de Cambridge y Oxford. Se basó en un ensayo sobre "Dieciocho poetas vernáculos chinos" e incluso tomó un examen. El poema alemán copiado del texto completo como propio Su Wenwan, la joven romántica de la obra, también podría obtener un doctorado en literatura francesa, por lo que el ingenio y la inteligencia de Fang Hongjian no deberían ser un problema para obtener un doctorado. De la misma manera, si Fang Hongjian tiene la sofisticación de Gao Songnian, el interés propio de Li Meiting a expensas de los demás, la desvergüenza de Han Xueyu, la arrogancia y la irracionalidad de Zhao Xinmei, el oportunismo de Su Wenwan, las malas pasadas de la señorita Bao y el egoísmo y la rebeldía de Sun Roujia, entonces él también podrá tener éxito en este mundo. Una sociedad que se utiliza unos a otros y se excluye mutuamente seguirá existiendo. Es precisamente porque tiene una conciencia de sí mismo más clara que los demás y ve que es difícil comprender la vida en un mundo ridículo e irracional. Los individuos no pueden controlar su propio destino. No están dispuestos a unirse a la tendencia pero no pueden resistir. tratan la vida con una ceguera irracional, adoptan una actitud poco seria e irresponsable, y sólo quieren probar suerte, por supuesto que sólo pueden fracasar. La desgracia de Fang Hongjian es que todavía quiere encontrar el amor verdadero en una sociedad fría; su dolor es que todavía quiere llevar el amor verdadero en un mundo hipócrita; su final sólo puede ser una tragedia, que es exactamente la tragedia en el sentido filosófico revelada en la obra "Fortaleza sitiada".