?¿Qué significa salpicar agua delante de un caballo? ¿Cuál es la alusión?

Fuente de la alusión: "La ciudad asediada" de Qian Zhongshu: "Aunque "arroja agua delante del caballo", en realidad es "un espejo roto reunido". Significado idiomático: una metáfora del divorcio de una pareja, que no se puede restaurar Notación fonética idiomática: ㄇㄚˇ ㄑㄧㄢˊ ㄆㄛㄕㄨㄟˇ Pinyin común: mǎ qian pō shuǐ Abreviatura en pinyin: MQPS Frecuencia de uso: modismos de uso común Modismos Número de palabras: Modismos de cuatro caracteres*** Color: modismos neutros Uso del modismo: Salpicar agua frente a un caballo, como objeto y atributo se refiere a Irreversible; Estructura idiomática: Modismo parcialmente formal Traducción al inglés: difícil para una pareja divorciada volver a casarse Sinónimo: Difícil volver a casarse Antónimo: Espejo roto para reunirse Ejemplo idiomático: El volumen intermedio de "La biografía completa de Hu Xueyan·Stepping into the Clouds" de Gao Yang: "Si debes cantar "Splashing Water Front of the Horse", entonces no hay necesidad de volver a hablar de eso". Historia idiomática:

Zhu Maichen, un erudito de la dinastía Han, era muy pobre. Cuando era joven dependía de la venta de leña para ganarse la vida todos los días, pero persistía en aprender y, a menudo, recitaba libros mientras caminaba. Su esposa se avergonzó de esto y lo abandonó. Más tarde, Zhu Maichen tomó el examen y se convirtió en prefecto. Su ex esposa pidió volver a casarse. Le echó agua delante del caballo y le dijo que lo retirara y se volviera a casar.