Texto completo de Cosas Gloriosas|Apreciación|Experiencia de lectura

[Nombre] Mark Twain (humorista, novelista, escritor, orador estadounidense)

Recuerdo una vez, no tenía dinero, pero necesito tres dólares antes del anochecer. Estoy perdido. ¿Dónde puedo conseguir el dinero?

Estuve deambulando por las calles durante una hora entera pero no se me ocurría nada. Más tarde entré en el Hotel Albert y encontré un lugar para sentarme. En ese momento, un perro se acercó a mí, me detuvo y me miró como diciendo: "¿Quieres hacer amigos?" Miré a este lindo animal con curiosidad. Movió la cola felizmente, dio vueltas a mi alrededor, frotó su cabeza contra mí, levantó la cabeza una y otra vez y me miró con sus ojos marrones. Que cosita más linda. Acaricié su cabeza suave y satinada, como un viejo amigo reunido después de una larga separación.

Después de un rato, el héroe nacional, el general Mir, se acercó vistiendo un uniforme azul y dorado. La gente miraba su llamativo uniforme con envidia. Entonces de repente vio al perro y se detuvo, con una mirada de amor en sus ojos que demostraba que él también estaba fascinado por la hermosa bestia. El general no pudo evitar dar un paso adelante, tocó suavemente al perro y dijo: "Este es un perro muy bueno, ¡qué lindo es!". ¿Estás dispuesto a venderlo? "

Dije alegremente: "Está bien. "

"¿Cuánto? "

"Tres dólares. "Respondí.

El general se sorprendió y dijo: "¿Tres yuanes? ¿Sólo tres dólares? Este no es un perro cualquiera, vale al menos 50 dólares. Probablemente no comprendas el mercado y no quiero aprovecharme de ti. ”

Aun así respondí: “Está bien, tres yuanes, sólo tres yuanes”. ”

“Bueno, ya que insistes en este precio. "El general dijo, felizmente me entregó tres dólares y luego subió las escaleras con el perro.

Unos 10 minutos más tarde, un caballero de mediana edad que parecía muy amable se acercó y miró a su alrededor. .Le dije: él: “¿Estás buscando un perro? "

Un rayo de esperanza apareció en su rostro ansioso, y de repente exhaló un suspiro de alivio y rápidamente respondió: "¡Sí, sí! ¿Lo viste? "

"Sí, estuvo aquí hace un minuto. "Dije: "Lo vi desaparecer con un general". Si necesitas que lo pruebe, te lo devolveré. ”

Pocas veces he visto a un hombre tan agradecido conmigo, y en repetidas ocasiones se ofreció a dejarme intentarlo. No había duda de que podría recuperarlo sin ningún esfuerzo. Le insinué que no se rendiría. poco. Dinero como pago. Él entendió lo que quería decir y se rió y dijo: “No hay problema, no hay problema. "Me preguntó cuánto costaría.

Le dije: "Tres dólares. "

Me miró sorprendido y dijo: "¡Ah! Esto no es nada, incluso si te doy diez yuanes, estoy dispuesto. ”

Pero dije: “No, eso es todo lo que necesito”. "Subí las escaleras sin decir nada. La gente dirá que soy estúpido. No quiero pedir más dinero.

Obtuve el número de la habitación del general en el mostrador del hotel. Cuando Entré a la habitación, el general estaba muy feliz, peiné el pelo del perro "General, lo siento mucho. Quiero recuperar a este perro. "

Se quedó desconcertado y dijo: "¿Qué? ¡Retíralo! Este es mi perro, me lo has vendido y el precio es tuyo.

"Sí", dije, "exactamente, pero tengo que retirarlo porque alguien lo está buscando". "

"¿Quién? "

"Dueño de este perro, este no es mi perro. "

El general se sorprendió aún más. No sabía qué decir. Pasó un rato antes de decir: "¿Quieres decir que vendiste el perro de otra persona? "

"Sí, sé que ese no es mi perro. ”

“Entonces, ¿por qué venderlo? ”

Dije: “¡Oh, cariño! Es raro que preguntes. Te lo vendo porque quieres comprarlo. Ofreciste comprar el perro tú mismo y no lo pudiste negar. No quise venderlo, ni dije que quisiera venderlo. Ni siquiera pensé en venderlo..."

El general me interrumpió y dijo: "Esto es realmente lo más raro que me ha pasado en mi vida. Quieres decir que el perro que estás vendiendo no te pertenece..."

Antes de que pudiera continuar, dije: "Dijiste que este perro podría valer cien yuanes, sólo necesito tres yuanes. ¿Hay algo injusto? "Me ofreciste a pagar más, pero en realidad sólo pedí tres dólares, así que no puedes negarlo."

"Oh, no tengo por qué tener el perro. De hecho, no No tengo el perro." ¿Entiendes lo que quiero decir?"

Le dije: "Por favor, no pierdas el aliento.

No se puede eludir el hecho de que hacer negocios es muy justo y razonable. Pero como este no es mi perro, no tiene sentido discutir. Tuve que quitármelo porque alguien lo quería. No tengo elección al respecto, ¿entiendes? Si usted estuviera en mi situación, si vendiera un perro que no le pertenecía, si..."

El general agitó las manos repetidas veces: "Está bien, está bien, no digas tanto". confundir a la gente. ¡Llévatelo y dame un respiro! ""

También le di tres yuanes, llevé al perro abajo y se lo entregué al dueño del perro, y obtuve tres yuanes como recompensa.

Salí satisfecho de haber hecho algo correcto. Nunca usaré estos tres dólares para vender un perro, porque el perro no es mío. Pero los tres dólares que recibí del dueño del perro fueron realmente míos porque los gané. El dueño del perro no puede encontrarlo sin mí. Esta comprensión mía permanece sin cambios y siempre seré un honor para mí. Sabes, en esa situación, tuve que hacer eso. Por eso, siempre puedo decir: "Nunca usaré dinero de fuentes desconocidas". (Traducción)

Seleccionado de la Exposición de Micronovelas de Escritores Chinos y Extranjeros Famosos.

Editorial de Arte y Literatura de Shanghai, edición de febrero de 1989

Además del ingenio y el humor del lenguaje de los personajes, el humor de esta novela proviene principalmente de los dos puntos siguientes. Primero, la gloriosa “teoría” del protagonista es difícil de establecer y su firme creencia en esta teoría. El protagonista cree que usar el dinero de la venta de perros es deshonroso, pero el dinero ganado por encontrar perros para los dueños de perros es justo e irreprochable. Ocultó por completo la premisa de que podía ganar dinero encontrando perros para la gente y vendiendo sus propios perros en desgracia. Los lectores pueden ver de un vistazo lo absurdo de esta "teoría" y la desgracia que se esconde bajo la "gloria". El "este entendimiento" del actor y "permanece sin cambios hasta el día de hoy" son aún más divertidos. En segundo lugar, lo que hizo al practicar su teoría. Por tres yuanes vendió el perro de otra persona y fue a recuperarlo. Caminó en un círculo tan grande con todo su corazón. La razón por la que se tomó la molestia de presionar arriba y abajo fue para asegurarse de que el dinero que recibía no "desapareciera" y que él fuera "siempre glorioso". Sólo quería tres yuanes y nunca pidió ni un centavo más, lo que demostró plenamente su sinceridad. Realmente implementó su "teoría del honor" con sinceridad y realmente defendió su honor inquebrantablemente. Sin embargo, cuando el lector ve que las motivaciones de sus diversos esfuerzos no coinciden con los resultados y que esto no le aporta ni un rayo de gloria, todas sus acciones de repente se vuelven ridículas. Cuanto más grande es la curva, más energía se gasta, menos puedes temblar ante la tentación del dinero y más ridículo se vuelve.

La novela de Mark Twain no es sólo un sketch desenfadado y humorístico, y las teorías absurdas y las travesuras del protagonista "Yo" no son sólo bromas para entretener. Si lo piensas en relación con algunos comportamientos humanos y algunos fenómenos sociales, es posible que puedas darte cuenta del profundo significado filosófico que contiene. Los seres humanos siempre avanzan en la búsqueda. Sin embargo, cuando las generaciones futuras miran hacia atrás en la historia y reflexionan sobre el pasado, ¿pueden ver también que los predecesores pasaron por vicisitudes y sufrieron mucho, pero lograron resultados diferentes o incluso completamente opuestos a sus propios deseos? ¿Les parece también ridículo que nuestros predecesores lucharan por una creencia ridícula? (Wang Nuo)