Cuando en las sesiones de dulce pensamiento silencioso, invoco el recuerdo de cosas pasadas. ¿De dónde vienen estas dos frases?
Treinta Sonetos Seleccionados de Shakespeare
de William Shakespeare
Cuando a las sesiones de dulce pensamiento silencioso
Invoco el recuerdo de las cosas pasado,
suspiro por la falta de muchas cosas que buscaba,
y con viejos males, nuevos lamentos por la pérdida de mi querido tiempo:
Entonces, ¿podré ahogar un ojo, no acostumbrado a fluir,
Por preciosos amigos escondidos en la noche sin cita de la muerte,
Y llorar de nuevo el dolor del amor hace mucho cancelado,
Y gemir por el gasto de muchos espectáculos desaparecidos:
Entonces puedo lamentarme por los agravios pasados,
Y pesadamente, de aflicción en aflicción, contar el triste relato de lo pasado. gemido lamentado,
que nuevo pago como si no hubiera sido pagado antes.
Pero si mientras pienso en ti, querido amigo,
todas las pérdidas son restauradas. y las penas terminan
William Shakespeare
Cuando convoco los recuerdos de acontecimientos pasados
a mi corte de tierna contemplación,
Suspirando. por las muchas cosas que no he pedido,
Dolor de nuevo porque el tiempo ha destruido al buen niño:
Así mis ojos secos desde hace tiempo estallan de nuevo en lágrimas Los manantiales están fluyendo,
Por el bien de mis amigos que duermen en la larga noche de la muerte,
renazco por el dolor del amor que hace tiempo desapareció
y por el Muchas escenas que han fallecido. Llorando, suspirando.
Así que lamenté una y otra vez las penas del pasado,
Contando vacilantemente los dolorosos acontecimientos pasados,
Contando cuántos suspiros había suspirado,
p>
Como una deuda impaga, págala de nuevo.
Pero tan pronto como pienso en ti, mi buen amigo,
la pérdida se recupera y el dolor desaparece.
Presentación del autor:
William Shakespeare (1564-1616) fue el mayor dramaturgo y poeta del Renacimiento inglés. Escribió 37 obras de teatro en su vida. Se basó en las fortalezas de otros y creó las suyas propias, escribiendo obras maestras en dramas históricos, comedias, tragedias y dramas legendarios. Sus sonetos ocupan una posición importante en la historia de la literatura británica y mundial. Son una de las hermosas flores que florecieron en el mundo de la poesía británica durante el Renacimiento y son las obras poéticas más importantes de Shakespeare. Estos sonetos cantan apasionadamente sobre la amistad y el amor, la juventud y la belleza. Contienen no sólo sentimientos ricos, sino también pensamientos profundos. El pensamiento humanista impregnado en los poemas es un reflejo del espíritu de la época.
Apreciación:
Cada uno de los 154 sonetos de Shakespeare es autónomo, pero sigue una línea principal, es decir, los cambios y el desarrollo de las relaciones de amistad y amorosas forman un todo orgánico.
El poeta elogia la amistad y el amor, viéndolos como símbolos de relaciones armoniosas entre las personas, con especial énfasis en la lealtad, la comprensión y la armonía espiritual, y cree firmemente que las cosas buenas perdurarán para siempre en el mundo.