Después del estreno de la película "Mulan", ¿por qué no logró los resultados esperados?
Muchos responsables de salas de cine dijeron que este resultado no era nada sorprendente. Incluso si no hay suficientes obras nuevas competitivas en el mismo período, el impulso de Mulan es inevitable. Analicemos las razones desde varios aspectos. Cuestiones de la trama
Desde las actuaciones de los actores hasta las escenas de acción, desde las escenas de acción hasta la cultura china, los internautas han criticado a "Mulan" en todos los aspectos. "Mulan" es probablemente la única película de imagen real en la historia del cine basada en una historia tradicional china, protagonizada por chinos y ampliamente difundida en todo el mundo. Ésta es la razón por la que ha atraído tanta atención en China.
Precisamente porque el público chino tiene expectativas particularmente altas para "Mulan" y está muy familiarizado con la conciencia estética de la cultura china, la diferencia entre la puntuación de Douban y la puntuación de IMDB de "Mulan" es 0,8. Algunas audiencias pensaron que "Mulan" era buena, pero tenía casi la misma diferencia de color en casa. Para el público chino que está acostumbrado a ver dramas de época, "Mulan" no es solo un cartel, sino también la portada de un DVD pirateado de hace 20 años, y el diseño de acción es tan atrasado como el de los dramas de época de hace 20 años. Aunque hay rumores en Internet de que el costo de producción de "Mulan" alcanzó los 200 millones de dólares, a juzgar sólo por los resultados actuales, muchos internautas dijeron que "ni siquiera cuesta 200 millones de yuanes".
Lo más difícil para el público chino es cómo los extranjeros imaginan la cultura china. La historia de Mulan está ambientada en la dinastía Wei del Norte. En la película, Mulan vive en un edificio de tierra de Fujian que apareció en las dinastías Song y Yuan. Lo que es aún más divertido es que la película en realidad explica la razón de las altas habilidades en artes marciales de Mulan como "Qi". Diferentes culturas
En busca de la corrección política, la adaptación de historias tradicionales por parte de Disneylandia también ha causado mucha controversia. Influenciado por el movimiento MeToo, ya en la etapa de creación del guión, "Mulan" dividió a Li Xiang en la animación original en dos, convirtiéndose en el líder de Mulan, el general Tang, y el soldado del equipo, Chen Honghui.
La directora Niki Caro de "Mulan" también incluyó una escena de beso entre Mulan y Chen Honghui en la primera versión. Altos funcionarios chinos en Disneyland eliminaron la declaración de que "no era adecuada para los chinos". Para atraer al público chino, la película utilizó la frase "Dos conejos caminando sobre fideos soba, An puede decir si soy hombre o mujer" de "Mulan". Según el Wall Street Journal, para evitar controversias sobre la película y asegurar su estreno en China, el equipo creativo de "Mulan" discutió con consultores chinos y pidió a las autoridades chinas pertinentes que leyeran el guión.
Según fuentes relevantes, las autoridades cinematográficas de China tienen opiniones como la de no centrarse en épocas específicas. Quizás por el entusiasmo mostrado ante todos los públicos y el cumplimiento de las exigencias de la censura, el personaje de Mulan parece ligeramente roto en esta película donde sólo existen "edificios de tierra fujianos" y "palacios manchúes". Por otro lado, no le teme a las opiniones de los demás. Ha practicado artes marciales desde que era niña. Después de unirse al equipo, no quería mentir a los demás, por lo que tomó la iniciativa de admitir que sí. era una mujer. Problema de piratería
Una película IP muy conocida como "El Rey León" se estrenó al público durante 3 días y fue vista y calificada por más de 60.000 personas. Otros más pequeños como "El Cascanueces y los Cuatro Reinos". Hasta ahora, ha sido calificado por más de 70.000 personas. El número de calificaciones el día anterior a su lanzamiento superó las 70.000. ¿Todas estas personas vieron Disney+ por $29,99? Por favor, no diga que 29,99 dólares estadounidenses son 205 yuanes cuando se convierten a RMB. Los billetes son caros. El 4 de septiembre, el día en que se lanzó "Mulan" en línea, se filtraron recursos de alta definición. Entre estas personas, me temo que solo una pequeña parte de ellos realmente gasta dinero para saltar el muro y ver Disney+.
Según los datos de las películas de acción real de Disney, "Mulan", calificada por 73.000 personas, puede corresponder a unos ingresos de taquilla de al menos 100 millones de yuanes. En otras palabras, la primera "Mulan" de Disney+ perdió 100 millones de yuanes en ingresos de taquilla debido a la propagación de la piratería.
Para empeorar las cosas, la calidad de la traducción de los subtítulos chinos en recursos pirateados es pobre, con líneas confusas como "Su Majestad el Emperador" y "Cuatro onzas pueden movilizar mil libras (cuatro dos mil gatos) ". "Los recursos pirateados no se pueden promocionar en Internet. Es una pérdida de tiempo para el público".
¡Debido a las razones anteriores, sus ingresos de taquilla no fueron tan ideales!