Versión dramática de "La injusticia de Dou E"
Escrito por Guan Hanqing de la dinastía Yuan. Cuenta la injusta historia de Dou E siendo incriminado por un gángster y condenado injustamente a muerte por el gobierno. Toda la obra tiene un 40% de descuento y 1 cuña. La trama es: Dou Tianzhang, un erudito pobre de Chuzhou, fue a Beijing para tomar el examen porque no tenía dinero. No tuvo más remedio que vender a su pequeña hija Dou E a la familia de la suegra de Cai como una novia niña. . Después de que Dou E se casó, su marido murió y su suegra y su nuera dependían la una de la otra. Cuando la abuela Cai salió a cobrar deudas, se encontró con los gánsteres Zhang Luer y su hijo, y fue coaccionada por ellos. Zhang Luer intentó apoderarse de Dou E. Cuando ella se negó, quiso envenenar a Cai Po para chantajear a Dou E, pero inesperadamente mató a su padre por error. Zhang Luer acusó falsamente a Dou E de asesinato y los funcionarios torturaron a su suegra y a su nuera para interrogarlas. Dou E confesó el asesinato para salvar a Cai Po y fue sentenciada a muerte. Cuando Dou E estaba a punto de ser ejecutada, juró al cielo que después de su muerte sería salpicada de sangre, sufriría nevadas en junio y soportaría una sequía severa durante tres años para demostrar su agravio, y todo se hizo realidad más tarde. Tres años más tarde, Dou Tianzhang fue designado enviado para visitar Chuzhou. Vio aparecer el fantasma de Dou E, por lo que volvió a juzgar el caso y reparó la injusticia de Dou E. El nombre completo de "La injusticia de Dou E" es "La injusticia de Dou E". Las versiones existentes de esta obra incluyen: "Óperas Zaju de maestros famosos antiguos y modernos" en la colección Mingmaiwang, "Canciones seleccionadas de la dinastía Yuan". Edición Ren Ji, "Colección Oujiang", "Dos tipos de Yuan Zaju" y "La colección completa de Yuanren Zaju".
"La injusticia de Dou E" es la obra maestra de Guan Hanqing y también una obra representativa de la antigua tragedia china. Su historia tiene su origen en "La esposa filial del mar de China Oriental" en "La biografía de las mujeres". Pero Guan Hanqing no se limitó a esta historia tradicional para alabar las virtudes de Yu Gong, quien reparó la injusticia de la mujer filial en el Mar de China Oriental, sino que siguió de cerca la realidad social de esa época y utilizó esta historia para verdaderamente; Refleja profundamente el gobierno de Yuan y Meng. La trágica era de oscuridad extrema, crueldad extrema y caos extremo en la sociedad china refleja el espíritu de lucha inquebrantable del pueblo chino y la fuerte demanda de supervivencia independiente. Creó con éxito la imagen de la trágica protagonista "Dou E", convirtiéndola en una representante de las mujeres que fueron oprimidas, explotadas y dañadas en la dinastía Yuan, y un ejemplo típico de mujeres de la base de la sociedad que eran amables, fuertes y y rebelde.
Toda la obra de "La injusticia de Dou E" consta de cuatro pliegues y una cuña. El tercer pliegue de la selección de texto es el clímax del conflicto de toda la obra. Dou E es llevado al campo de ejecución y asesinado, y revela que la corrupción y la crueldad de la burocracia en la dinastía Yuan reflejaban la oscuridad de la sociedad en ese momento y elogiaban el buen corazón y el espíritu rebelde de Dou E.
Artísticamente, las obras reflejan la fusión del realismo y el romanticismo. La obra utiliza una rica imaginación y una audaz exageración para diseñar una trama surrealista, que muestra el poderoso poder de la justicia, encarna el amor y el odio distintivos del autor y refleja el deseo del pueblo de defender la justicia y castigar el mal.
El lenguaje de la ópera de Guan Hanqing es popular y natural, simple y vívido, y lleno de carácter. Los críticos utilizan la palabra "color verdadero" para resumir sus características. La música y la letra del texto no están pulidas, son sinceras, concisas y hermosas, simples pero profundas.
Introducción a la trama:
Dou Tianzhang, un erudito de Shanyin, no pudo pagar el préstamo de usura de la abuela Cai, por lo que le dio a su hija de siete años, Dou E, a la abuela Cai como una niña novia para saldar la deuda. Cuando Dou E creció, se casó con el hijo de la abuela Cai, Cai Zi, que murió de una enfermedad dos años después del matrimonio. Más tarde, la abuela Cai le pidió una deuda al Dr. Sailu, pero el Dr. Sailu la engañó para que fuera a los suburbios a asesinarla. Fue recibida por el gángster Zhang Luer y su hijo. Después de que el Dr. Sailu se fue en estado de shock, Zhang Luer y su hijo obligaron a Cai Po y Dou E a casarse con él y su hijo Dou E resistió firmemente, por lo que Zhang Luer vertió veneno en la sopa de tripas de oveja y se la dio. Zhang Luer se lo comió y envenenó a su padre hasta la muerte. Zhang Lv'er demandó al gobierno por "matar a su suegro con medicinas". Tao Tiao, un funcionario corrupto, persiguió a Dou E y lo decapitó. Más tarde, Dou Tianzhang aprobó el examen de Jinshi y fue a Shanyin para inspeccionar la administración de los funcionarios. El fantasma de Dou E se quejó con su padre. Dou Tianzhang descubrió los hechos y aclaró el caso injusto para Dou E.
A menudo se representa una pieza de "Zhan'e" en el escenario.
Sobre el autor:
Guan Hanqing, un nativo de Dadu (ahora Beijing) de la dinastía Yuan, llamado Jizhai, nació aproximadamente antes de la destrucción de la dinastía Jin en Mongolia ( 1234) y murió en el período Dade de Chengzong de la dinastía Yuan (1297-1307). Junto con Ma Zhiyuan, Bai Pu y Zheng Guangzu, son conocidos como los "Cuatro Maestros de la Ópera Yuan". Es autor de dramas famosos como "La injusticia de Dou E", "Salvar a Feng Chen", "Moon Worship Pavilion", "Wangjiang Pavilion", "Single Sword Club" y "Butterfly Dream".
En cuanto a "Nieve en junio", se refiere a los tres deseos hechos por Dou E antes de su muerte, a saber, "Sangre salpicada en vano", "Nieve en junio" y "Tres años de sequía severa". .
Referencia: /lnz/doueyuan.htm
Respuesta: aio1ia - Mago Nivel 5 4-14 23:08
"La Injusticia de Dou E" Zaju Guión, escrito por Guan Hanqing, un dramaturgo de la dinastía Yuan.
Dou Tianzhang, un erudito pobre, fue a Beijing en busca de fama y dinero, y pidió dinero prestado a la viuda Cai Po. Cai Po se había sentido atraído durante mucho tiempo por su hija Ruiyun y aprovechó la oportunidad para pedirle a Ruiyun que fuera su novia niña. Duanyun perdió a su madre cuando tenía 3 años. Cuando tenía 7 años, fue a la casa de la suegra de Cai y cambió su nombre a Dou E. Cuando Dou E tenía 17 años, se casó con el hijo de la abuela Cai. Su marido murió de una enfermedad un año después y su suegra y su nuera dependían la una de la otra. Un día, la abuela Cai fue a pedirle dinero al Dr. Sailu. El doctor Sailu la llevó a un lugar apartado y trató de estrangularla. Afortunadamente, Zhang Luer y su hijo la salvaron. Debido a esta gracia que les salvó la vida, Zhang Luer y su hijo querían ocupar a la suegra y a la nuera. Dou E se negó a obedecer. Zhang Luer puso veneno en la sopa de tripas de oveja para matar a Cai Po y tomar posesión de Dou E. Inesperadamente, su padre bebió el plato de sopa de callos de oveja y murió. Zhang Luer acusó falsamente a Dou E de envenenar a su suegro y amenazó a Dou E con casarse con él, de lo contrario lo denunciaría ante el tribunal. Dou E tenía la conciencia tranquila y fue con Zhang Luer a ver al funcionario para hacer comentarios. El prefecto Taofu era un funcionario débil y lo torturó para obligarlo a confesar, pero Dou E se negó a obedecer. Tao Zhuan torturó a Cai Po y Dou E aceptó injustamente el castigo para salvar a Cai Po y fue condenado a muerte. Cuando estaba a punto de ser ejecutada, Dou E se llenó de dolor e indignación, gritando al cielo y a la tierra: "Aquellos que hacen el bien sufrirán pobreza y sus vidas se acortarán, y los que hacen el mal disfrutarán de cosas preciosas y de un Larga vida. El cielo y la tierra están diseñados para temer a los fuertes e intimidar a los débiles, pero resulta que son así. ¿Qué es la tierra si no distingues entre el bien y el mal? ¡Están equivocados y son tontos en vano!" Dou E hizo tres votos antes de su muerte: si muere, su sangre será en vano, nevará en junio y habrá sequía durante tres años. Efectivo uno por uno. El funcionario Dou Tianzhang rindió homenaje a los enviados de Lianghuai para castigar y reprimir al gobierno y llegó al terreno de Chuzhou. El fantasma de Dou E le pidió a su padre en su sueño que expresara sus quejas. Dou Tianzhang volvió a examinar el caso y mató a Zhang Luer. Los agravios de Dou E fueron reparados.
"La injusticia de Dou E" es una famosa tragedia que refleja profundamente la realidad social de la dinastía Yuan.
A mediados del siglo XIII, debido a la destrucción de la producción agrícola por las guerras de saqueo y al desarrollo anormal de la economía urbana, la usura se hizo prevalente. En la obra, Dou Tianzhang pidió prestados 20 taels de plata a Granny Cai. Un año después, el capital y los intereses eran 40 taels y no pudo pagar el préstamo. Se vio obligado a utilizar a su hija para pagar la deuda. reflejaba la crueldad de la usura en aquel momento. La dinastía Yuan fue el período de opresión política más brutal y el período de gobierno oficial más oscuro en la historia de nuestro país. Dou E ingresó al tribunal y fue torturado por los funcionarios para obtener una confesión. Los confundidos funcionarios escucharon las falsas acusaciones de los mafiosos y decidieron el caso basándose únicamente en confesiones orales. El caso fue finalizado en primera instancia sin más revisión, lo que demuestra que la ley en ese momento era muy bárbara e irrazonable. El asesinato inocente de Dou E es un resumen artístico de la oscuridad de la burocracia y la injusticia generalizada en ese momento. Pero la tragedia "La injusticia de Dou E" no sólo revela la oscuridad de la sociedad de la dinastía Yuan, sino que también le da al protagonista Dou E un carácter intransigente. Se centra en representar su resentimiento parecido a un arco iris que conmocionó al mundo, llorando fantasmas y dioses, convirtiendo a esta niña novia desconocida en un cometa radiante, atravesando la noche oscura que cubría el cielo, trayendo un rayo de luz a las personas y agregando a la obra El torso realista está salpicado de una capa de magnífico romance. La autora también utiliza magníficas habilidades artísticas para representar cuidadosamente los conflictos internos de Dou E y los diferentes aspectos de su carácter, convirtiéndola en una imagen artística de carne y hueso que es comprensiva y admirable.
El tercer capítulo de "La injusticia de Dou E" es la cima de toda la obra y es una interpretación de canto. Las primeras canciones de "The Palace Is In Good Order" y "Rolling the Hydrangea" y otras canciones hicieron que el resentimiento de Dou E se derramara como una erupción volcánica. ¡La ira en el pecho de Dou E surgió, como una montaña rugiente y un tsunami, conmocionando el corazón! Posteriormente, el estado de ánimo de canciones como "If the Scholar gt", "Taotao Ling" gt, "Happy Three" gt, "Bao Lao'er gt" y otras canciones cambiaron repentinamente, mostrando la profundidad, la delicadeza y la lealtad de Dou E. y amable personaje de otro lado. En la obra, la descripción de la vida y muerte de Dou E y su suegra está llena de emociones profundas y escenas tristes, que tocan profundamente los corazones de las personas. Al final, Dou E hizo tres votos. Este es un tratamiento artístico audaz del autor y su espíritu es romántico. Esto es muy útil para revelar el profundo contenido ideológico de esta tragedia y transmitir la fuerte insatisfacción y resistencia del autor ante la oscura realidad. La aparición de Dou Tianzhang al final de la obra y el nuevo examen del caso por parte de Dou Tianzhang muestran la profunda simpatía del autor por Dou E, y también reflejan los buenos deseos de los pueblos antiguos de que el bien y el mal serán recompensados.
Guan Hanqing (alrededor de 1224-1300), el autor de "La injusticia de Dou E", fue apodado Ji Zhaisou y nació en Dadu. Estuvo involucrado en la creación y ejecución de Zaju toda su vida. Escribió más de 60 tipos de Zaju y era un Zaju famoso en ese momento. El líder del grupo creativo "Yujing Shuhui", las generaciones posteriores lo elogiaron como "el líder del jardín de peras, el editor en jefe de Xiu". Shuaishou y el jefe del grupo de teatro" ("Secuela del libro de Ghost Records" de Jia Zhongming). Debido a su bajo estatus social y su accidentado camino de vida, pudo observar y experimentar los sufrimientos de la gente de clase baja y desarrolló un carácter fuerte y fuerte. En el Sanqu titulado "Bu Fu Lao", hay una confesión que expresa mejor los rasgos de su carácter: "No me pueden cocer al vapor, hervir, golpear, freír o freír. Soy tan ruidoso como un guisante de cobre". en su larga vida y la perseverancia y el carácter inquebrantable formado fueron todos ellos protagonistas de esta tragedia más madura en sus últimos años. La fuerte resistencia de Dou E a las fuerzas de la oscuridad y su persistente búsqueda de la verdad y la justicia en realidad reflejan los pensamientos y deseos de Guan Hanqing y las fuerzas sociales que representa. No es exagerado decir que "La injusticia de Dou E" es una tragedia famosa en la antigua mi patria, y Dou E es un ejemplo trágico exitoso de la clase oprimida que comenzó a despertar en la sociedad feudal. El Sr. Tian Han, el famoso dramaturgo moderno, tiene una descripción vívida y vívida de este punto en su obra "Guan Hanqing". Reproduce fielmente el proceso de preparación de Guan Hanqing de "La injusticia de Dou E" y es parte de nuestra obra. Estudio de esta tragedia. Información muy útil.
"La injusticia de Dou E" es una obra basada en la realidad social de la dinastía Yuan, pero tiene una evidente relación de herencia con la literatura de la generación anterior. Dou E hizo tres votos antes de su ejecución: El primero fue una batalla sangrienta, que proviene de la historia de Zhou Qing, una mujer filial del Mar de China Oriental en "Sou Shen Ji". El segundo trozo de nieve de junio proviene de la leyenda del encarcelamiento de Zou Yan en junio en "Taiping Yulan". El tercer período estuvo marcado por una grave sequía que duró tres años, como se muestra en el "Libro de la biografía de Han·Yu Dingguo". Estas tres leyendas son coincidencias o invenciones de los escritores. Su autenticidad es dudosa, pero están de acuerdo con los deseos de la gente. La gente prefiere creer que existe que creer que no existe, por lo que circula ampliamente entre la gente. Cuando Guan Hanqing escribió cómo el agravio de Dou E conmovió al mundo, combinó estas leyendas para exagerarlas, impactando profundamente a la audiencia. Esto demuestra que Guan Hanqing está familiarizado con los pensamientos y sentimientos de los oprimidos y tiene una rica experiencia escénica. No es casualidad que sus heridas fueran populares en ese momento y lo llamaran un escritor "actual".
Durante más de setecientos años, "La injusticia de Dou E" no sólo se ha convertido en un repertorio en los escenarios de la ópera china, sino que también ha sido traducida a muchos idiomas y difundida en el extranjero. Dado que el canto y la narración de las óperas de Zaju tienen un sabor local y contemporáneo, la mayoría de ellas fueron adaptadas cuando se representaron óperas de diferentes regiones en generaciones posteriores. Ye Xianzu de la dinastía Ming las adaptó a la legendaria "La historia del candado dorado". y la Ópera de Pekín fue una adaptación de "La historia del candado dorado" de la Ópera Cheng Yanzi, entre las cuales las más representadas incluyen "Visiting the Prison" y "The Execution Ground", también conocida como "Nieve en junio". de las obras interpretadas a menudo por Cheng Yanqiu, un famoso artista de la Ópera de Pekín en los tiempos modernos. Estos guiones han realizado algunos cambios en los personajes y la trama de "La injusticia de Dou E". Debido a que los adaptadores no entendieron las intenciones del autor original, eliminaron la esencia y agregaron escoria. Es raro encontrar un trabajo brillante que sublime. la obra original quien. Por ejemplo, "La historia del candado dorado" afirma que el esposo de Dou E, Cai Changzong, no murió en la infancia, sino que desafortunadamente se ahogó en el río Amarillo en su camino a Beijing. Fue reclutado por el Rey Dragón como un caballo, y tres. años más tarde ingresó al examen capital y ganó el primer premio; Dou E también fue ejecutado para su ejecución. Estaba nevando mucho y el verdugo estaba asustado, por lo que rápidamente ordenó que salvaran al hombre bajo la espada para que pudiera sobrevivir. . Al final, Dou Tianzhang fue reparado y Dou E conoció a Cai Changzong en un barco. El padre y la hija celebraron su reencuentro. Desde una tragedia que acusa a los gobernantes feudales de perseguir a la gente común hasta una comedia que alaba a los dioses, los funcionarios honrados y la vulgaridad, el espíritu de realismo de la obra original ha sido castrado.
La primera versión de "La injusticia de Dou E" es "Zaju de los viejos maestros" (conocida como la versión antigua) compilada por Chen Yujiao, que fue grabada en el año 16 de Wanli en la dinastía Ming ( 1588); el segundo es la "Ópera Yuan" compilada por la "Selección" de Zang Maoxun (conocida como la versión Zang), grabada en el año 44 de Wanli en la dinastía Ming (1616); and Modern Famous Dramas·Zoujiang Collection" (conocida como la versión Meng) comentada por Meng Chengshun, grabada en el Período Chongzhen de la Dinastía Ming Seis años (1633).