¿Es un poema más dominante: "Sonreiré al cielo con una espada y conservaré las dos montañas Kunlun?"

Fuente: "Crossing Ling Yang" de Wen Tianxiang de la dinastía Song.

¡Desde la antigüedad, la gente tiene que morir! Si puedes servir a tu país con lealtad, seguirás brillando después de la muerte y tu nombre pasará a la historia.

2. Es un héroe en la vida y un fantasma en la muerte.

Fuente: Cuartetas de Verano de Li Qingzhao en la Dinastía Song

Sé un héroe entre los hombres cuando estés vivo, y un héroe entre los fantasmas cuando estés muerto.

3. Miles de martillos cortan la montaña y el fuego arde inactivo. No tengo miedo de los huesos rotos. Quiero dejar mi inocencia en este mundo.

Fuente: "Ming Shi Ci" de Yu Qian

Las piedras extraídas de las montañas profundas después de miles de cinceles hacen que quemar fuego furioso sea algo muy común. No tengáis miedo aunque os hagan pedazos, siempre y cuando vuestra noble integridad moral permanezca en el mundo.

4. Ha pasado mucho tiempo desde que estableciste tu autoridad, y luego estarás exhausto. De acuerdo con esta creencia, serviré a mi país a cualquier precio, incluso a costa de mi propia vida, tenga o no suerte.

Fuente: "Dos poemas sobre ir a Garrison para mostrárselos a mi familia" de Lin Zexu en la dinastía Qing.

Mis capacidades son bajas, tengo pesadas responsabilidades sobre mis hombros y me siento agotado. Asumiendo pesadas responsabilidades una y otra vez, mi cuerpo envejecido y mi talento mediocre definitivamente no podrán sostenerme. Arriesgaré mi vida si es bueno para mi país. ¿Podrás evitar problemas y enfrentar dificultades si eres bendecido?

5. Como todos sabemos, Luquan está muy cerca de ti y te resulta difícil salir de tu ciudad natal. Mientras el alma masculina fantasma espera el día en que regrese, el rostro espiritual quiere ver su tierra natal.

Fuente: "Ta Yun" de Xia Wanchun de la Dinastía Ming.

Ya sé que mi vida está llegando a su fin, y es realmente difícil decir adiós a mi ciudad natal. Cuando mi alma regrese, debo observar al equipo sucesor resistir al ejército Qing en el aire.