①¿Qué procedimientos sigue la Administración Estatal de Radio, Cine y Televisión de China al presentar películas extranjeras? ②¿Por qué algunas películas no se presentan en absoluto y solo están disponibles en línea?
La primera pregunta: Artículo 1 Con el fin de fortalecer la gestión de películas importadas, de acuerdo con el "Reglamento interno para combatir la difusión indiscriminada de películas indiscriminadas" emitido por el Comité Central del Partido Comunista de China, el Consejo de Estado y la Comisión Militar Central el 14 de abril de 1980. Estas medidas están especialmente formuladas con referencia al espíritu del "Video Aviso".
Artículo 2 Cualquier película o copia previa (incluidos 35 mm, 16 mm, super 8 mm, cintas de vídeo y discos de película, etc., en lo sucesivo denominados colectivamente la película) importada y distribuida desde países extranjeros. y las regiones de Hong Kong y Macao. El negocio es operado y administrado por China Film Distribution and Exhibition Company (en adelante, China Film Company).
Cuando se importa la película, la aduana la verificará y liberará según el formulario de declaración de mercancías de importación completado por China Film Company. Las películas comerciales que se distribuyen en todo el país deben pasar por procedimientos fiscales cuando se importan; las películas no comerciales que están libres de impuestos y que están aprobadas para su distribución a nivel nacional después de la importación deben ser informadas a Beijing por la China Film Corporation de conformidad con las reglamentaciones. La aduana se encarga de los procedimientos de pago de impuestos.
Artículo 3 Las películas documentales importadas por el China Film Archive (incluidas las películas que el China Film Archive y los archivos cinematográficos extranjeros compran, intercambian, regalan o compran a través de otros canales como materiales) no son comerciales Para el sexo vídeos, la aduana los liberará libres de impuestos según el formulario de declaración de mercancías importadas cumplimentado por el museo.
Si la película informativa importada debe distribuirse en todo el país si se aprueba, China Film Company pasará por los procedimientos de reembolso de impuestos ante la Aduana de Beijing de acuerdo con las regulaciones.
Artículo 4. Las unidades de ciencia y tecnología, industria, agricultura, educación, salud, periodismo, comercio exterior, relaciones exteriores y otras que importen registros profesionales y películas científicas y educativas por necesidades comerciales se importarán por unidades. bajo el sistema del Consejo de Estado Los ministerios y comisiones (Administración General) del Consejo de Estado examinarán y aprobarán las importaciones, y las importadas por unidades locales serán examinadas y aprobadas por los gobiernos populares de las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Consejo de Estado. Gobierno central.
Cuando se importa la película, la aduana verificará la liberación libre de impuestos por triplicado con base en los documentos de aprobación de los ministerios y comisiones pertinentes (Administración General) o los gobiernos populares de las provincias, regiones autónomas y municipios directamente dependientes del Gobierno Central y el formulario de declaración de aduanas de mercancías importadas completado por la unidad solicitante, y será sellado con la aduana. Se enviará una copia del formulario de declaración de aduanas con el sello a la Administración de la Industria Cultural y Cinematográfica para su archivo.
Artículo 5: Los largometrajes presentados a instituciones, grupos, escuelas y otras unidades por grupos o individuos de países extranjeros, Hong Kong, Macao y la provincia de Taiwán deben ser aceptados por unidades bajo el sistema del Consejo de Estado, y deben pasar por la gestión de la industria cinematográfica cultural Si es aceptado por una unidad local, debe ser revisado y aprobado por la Oficina Cultural (Oficina de Cine) de la provincia, región autónoma o municipio directamente dependiente del Gobierno Central, y se debe enviar una copia. enviado a la Oficina de Administración de la Industria Cinematográfica Cultural para su presentación.
Cuando se importa la película, la aduana verificará la liberación libre de impuestos basándose en el formulario de declaración de mercancías de importación y los documentos de aprobación completados por la unidad receptora.
La unidad receptora entregará las películas recibidas al China Film Archive para su custodia unificada. Si debido a necesidades comerciales especiales, la unidad receptora puede retirar el trabajo de la biblioteca con el documento de aprobación del departamento superior para referencia del personal relevante, pero no se permite su préstamo, alojamiento o selección, y no se permite ser mostrado al público. Después de enterarse de ello, fue enviado de regreso al Archivo de Cine de China para su custodia.
Si la película de historia importada es aprobada para su distribución en todo el país, China Film Company deberá pasar por los procedimientos de reembolso de impuestos ante la aduana.
Artículo 6: Para los extranjeros, chinos de ultramar, compatriotas de Hong Kong, Macao y la provincia de Taiwán que envíen por correo o lleven consigo al ingresar al país películas científicas y educativas que sean donadas a particulares en nuestro país para referencia comercial. , la aduana permitirá la importación y la aduana permitirá la importación sobre la base de que la persona que reciba la película se verifique que el formulario de declaración de aduanas completo para las mercancías importadas y la carta de certificación de la unidad donde se encuentra estén libres de derechos. liberar. Las películas de cuentos que se donan a particulares en nuestro país generalmente no pueden importarse y serán devueltas por la aduana. En caso de circunstancias especiales, el Ministerio de Cultura y la Administración General de Aduanas lo estudiarán y tramitarán.
Para el personal de embajadas (consulados) extranjeros en China, personal permanente enviado a nuestro país por empresas industriales y comerciales extranjeras (incluidos periodistas residentes extranjeros) y expertos extranjeros que solicitan trabajar en China (incluidos cultura, educación , economía, ciencia y tecnología Las películas transportadas por expertos) (o enviadas por correo desde el extranjero) se manejarán de acuerdo con las normas aduaneras pertinentes vigentes. Una vez importada la película, debe ser controlada estrictamente por los departamentos correspondientes y solo puede exhibirse internamente; nuestras unidades o individuos no pueden tomarla prestada;
Artículo 7 A excepción de las empresas de Hong Kong como Great Wall, Phoenix y Xinlian que regresan al continente para filmar películas, la Oficina del Consejo de Estado de Hong Kong y Macao se comunica directamente con las regiones y unidades pertinentes. , todos aquellos que pertenecen a China, países extranjeros o entre China y las regiones de Hong Kong y Macao y la provincia de Taiwán. El negocio de coproducción está gestionado por China Film Co-production Company. Para la importación de películas coproducidas, China Film Co-production Company deberá realizar los procedimientos de declaración de importación ante la aduana; si las películas están aprobadas para su distribución a nivel nacional, China Film Co., Ltd. deberá realizar el reembolso de impuestos; Procedimientos con la Aduana de Beijing según las regulaciones.
Artículo 8: Las películas importadas en violación de las normas o introducidas de contrabando al país serán procesadas por la aduana de acuerdo con las normas pertinentes, para las películas confiscadas, las películas que hayan conservado el valor de referencia podrán ser transferidas al Centro Cultural; Administración de la Industria Cinematográfica y entregada a China Información cinematográfica almacenada en la biblioteca.
Segunda pregunta: Debido a las diferencias entre las culturas china y extranjera, el contenido de algunas películas no cumple con las condiciones de revisión de la SARFT para películas importadas, por lo que la SARFT no pasa la revisión y aprobación. Después de todo, Internet es relativamente gratuito y, naturalmente, algunas personas difundirán algunas cosas nuevas.
La tercera pregunta: Es normal que la película se estrene al cabo de unos meses, y además lleva tiempo conseguir la aprobación. A veces, durante el desarrollo, la película debe estrenarse localmente primero para ver el efecto antes de decidir en qué país lanzarla. Es posible que algunas películas no pasen la revisión debido a factores como el impacto social. Sin embargo, gracias a los esfuerzos de los desarrolladores o cambios en la atmósfera social y las regulaciones correspondientes, algunas películas pueden pasar la revisión y estrenarse en China porque están en línea con la cultura china. .