¿Cuál es la traducción y apreciación de "Dongxiang Tanfu"?
Cuando el Taifu era funcionario en Jingkou, le escribió al primer ministro Wang con la esperanza de encontrar un yerno. El primer ministro le dijo al enviado: "Vaya al ala este, mis hijos están allí". El discípulo regresó y dijo: "Todos los jóvenes de la familia Wang son guapos. Escuché que usted está aquí para buscar". matrimonio, y todos están bien vestidos y son muy solemnes. Sólo un hombre yacía desnudo en la cama y los ignoró "Xi Gong Zheng: "Elegiré a esta persona". Envié a alguien a visitar y supe que era el hijo. del Primer Ministro. Su nombre es Wang. Entonces casó a su hija con él.
Texto original
Pero dijo que en Jingkou envió a alguien a discutir con el primer ministro Wang sobre tener un yerno. El primer ministro envió una carta y decía: "Elija a cualquiera en el ala este". Cuando regresó, Bai dijo: "Todas las personas de la familia Wang y la familia Lang son dignas de respeto. Tan pronto como escuché eso Estaba buscando marido, era salada y reservada. Sólo Ichiro se acostaba en la cama, si no lo huele". Xi Gongyun: "Esto está bien". Es fácil casarse con una mujer.
Haga un comentario de agradecimiento
De hecho, este boceto representa vívidamente a Taifu Xi Jian, el primer ministro Wang Dao, Wang Zhulang y Wang Xizhi. La clave es desplegarlo y recopilarlo completamente a través de la perspectiva del maestro, para que el texto sea particularmente simple y claro. En el primer piso, escribí un libro sobre selección secreta. Por otro lado, escribí un informe explicando el proceso de selección de personas en la dinastía Ming. Finalmente, escribí el final de la visita de un maestro: "Así que me casé con mi hija. a esta persona." Escribiendo sobre personajes Su acción es "tumbarse en la cama", y su diálogo con el público es "eso es bueno". Estas tres palabras resaltan vívidamente la alegría inesperada de Wang Xizhi después de coincidir con su modelo de selección de pareja ideal.
Anotar...
① Taifu Xi: Xi Jian.
②Discípulos: En las dinastías Wei y Jin, los llamados estudiantes eran discípulos.
⑧Carta: Mensajero, es decir, el mensajero enviado por Taifu Xi.
4 Reservado: Pretendiendo ser solemne, comedido y antinatural.
⑥Shao Yi: Wang Xizhi, hijo de Wang Dao.
Fuente
Liu Yiqing, el autor de "Shishuoxinyu·Liang Ya", fue miembro de la familia real de la dinastía Song del Sur y escritor de las dinastías del Sur y del Norte.
Inspiración
Es a partir de esta alusión que el mundo llama al yerno "East Bed".
La elección de un yerno depende del talento y del carácter. Las personas talentosas son arrogantes y desinhibidas, por lo que Xi recibe a los invitados con una mente abierta; las personas con temperamento son más reales y estables, por lo que "no saben nada al respecto". De hecho, no se trata sólo de la elección del yerno, sino también de la mayoría de los demás talentos. Pero ahora mucha gente elige "almohadas bordadas", prefiriendo personas bien vestidas y reservadas, y haciendo la vista gorda ante personas con personalidad. No sé si los tiempos han avanzado o si mi visión se ha quedado atrás.
Sobre el autor
¿Liu Yiqing (403 ~ 444), también conocido como Zibo, nació en Pengcheng (ahora Xuzhou, Jiangsu)? 【11】, miembro del clan y escritor de las Dinastías del Sur. Liu Yu, sobrino del emperador Wu de la dinastía Song, Liu Jinbiao, segundo hijo de Changsha, y su tío Liu Daogui, rey de Linchuan, no tenían herederos, por lo que tomó a Liu Yiqing como su sucesor y atacó a Nanjun Gong. .
En el primer año de Yongchu (420), el rey Linchuan fue nombrado Pushe. Durante el período Yuanjia del emperador Wen, se desempeñó como secretario supervisor, Danyang Yin, Shangshu Zuofu She, Zhongshu Ling, gobernador de Jingzhou, etc. Es autor de "Libro de la dinastía Han posterior", "Biografías de los sabios de Xuzhou", "Biografías de personajes famosos de Jiangzuo", "Historias humanas", etc.