¿Cómo se dice la siguiente frase "El barco de la amistad puede zozobrar en cualquier momento"?

El gran barco del amor se hunde en cuanto se hunde

La llama del cariño familiar se apaga en cuanto se apaga

(Interpretación): " El barco de la amistad se hunde tan pronto como se hunde" es una tendencia reciente. Palabras de moda en Internet que son populares en las principales redes sociales. "El barco de la amistad puede zozobrar en cualquier momento" es en realidad una forma educada de decir entre dos amigos: Eh, ya no quiero jugar contigo. Significa que la amistad no puede resistir la prueba y cambiará en cualquier momento. El primer dicho sobre "barco de la amistad" proviene de la palabra inglesa "friendship", que significa barco de un amigo, y el dicho de que puede volcarse proviene de una imagen de parodia que alguna vez fue popular "Vamos a mover los remos y el barco se volcará". ." . "La amistad se pronuncia como barco." Lo que realmente se hizo popular fue el drama coreano "Los Descendientes del Sol", una serie de contenidos derivados del chiste sobre la trama "El pueblo recto e incomparable está dividido al mismo tiempo" y "El barco de la amistad puede zozobrar en el mismo momento". momento". Más tarde, el caricaturista Tony Lam dibujó una serie de caricaturas humorísticas basadas en esta jerga de Internet, lo que hizo que la frase "el barco de la amistad vuelca en un abrir y cerrar de ojos" se hizo popular.

El 14 de diciembre de 2016, fue seleccionada entre las "Diez palabras de moda más importantes de 2016" publicadas por la revista "Yi Wen Qi Zi".

Algunas personas piensan en esta frase: Como dice el refrán, es raro tener algunos amigos verdaderos en la vida: el barco de la amistad puede volcar en cualquier momento

18 de julio de 2017, el Ministerio de Educación y la Comisión Estatal de Idiomas publicaron el "Informe sobre la situación de la vida en idioma chino (2017)" en Beijing, y el barco de la amistad fue seleccionado entre los diez términos principales de Internet en 2016.