En el primer párrafo de "El paisaje en los ojos del padre", Qiu Shan, mi padre no fue al monte Emei.

La función es presagiar y contrastar, resaltando la diferencia entre las montañas y los ríos a los ojos de mi padre y las montañas y los ríos a los ojos de la gente corriente, para rendir homenaje a mi padre y a esos tíos que se han jubilado.

Fuente: Preguntas de lectura del examen de ingreso unificado de idioma chino de la provincia de Sichuan 2015

El paisaje en los ojos de mi padre, el primer párrafo del texto original:

Ese año, mi padre y su familia fueron asignados al Monte Emei para su recuperación. Como estaba en Chengdu, mi padre preguntó por este lugar. Después de verme en Chengdu, subió a la montaña. En casa, me lo imaginaba levantándose temprano para ver el amanecer o subiendo la montaña con los monos. Pero cuando regresó medio mes después, me dijo que no había subido a la montaña ni una sola vez, sino que simplemente "caminó como un paseo".

Le pregunté ¿qué haces todos los días? Dijo leyendo. Ese lugar es tranquilo y apto para la lectura. Me parece gracioso, ¿cómo podría una persona así llegar al pie de una montaña famosa sin siquiera levantar la cabeza?

Datos ampliados

Autor de "El paisaje en los ojos del padre"

Qiu Shanshan nació en mayo de 1958 en Shengzhou, Zhejiang. Miembro del Comité General de la Asociación de Escritores Chinos y miembro del Comité Militar de la Asociación de Escritores Chinos.

Las obras principales incluyen: novelas "Te estoy esperando en el cielo", "Flores de hierba primaveral", colección de novelas "Amapola blanca", "Árboles a lo largo del camino", colección de ensayos "El estado de ánimo de las mujeres", "El paraíso lejano" y la novela "La biografía del maestro Long Lian".

Sus obras han ganado numerosos premios, como el 8º Premio Nacional "Five One Project", el 4º Premio de Prosa Bing Xin, el Premio de Literatura del Ejército Popular de Liberación de China, el 4º Premio de Literatura Lu Xun, el 2º , 3.º, 4.º Premio de Literatura de Sichuan, Premio Nacional de Prosa Destacada, 8.º, 9.º, 10.º y 11.º Premio Mensual de Ficción Cien Flores, Premio Xia Yan de Guión de Cine y Literatura, etc. Algunas obras han sido traducidas al inglés, japonés y coreano.