¿Por qué Cao Xueqin eliminó la trama de Aixiangju en "Un sueño de mansiones rojas"?
Porque este texto es demasiado obsceno y hace que la gente se sienta un poco impura. Una cosa que las cuatro principales novelas clásicas deberían mantener es dar a las personas un sentido de etiqueta y cultura, en lugar de ser tan sucias como algunas novelas pulp. Entonces este pasaje fue eliminado, probablemente porque los lectores sintieron que era inapropiado leerlo, así que lo eliminaron.
? Por supuesto, ¿cuál es la razón específica? No lo sabemos, porque no sé qué estaba pensando Cao Xueqin en ese momento, por lo que no podemos generalizar todas las opiniones. Esto nos haría demasiado unilaterales y extremos. Y, de hecho, en mi opinión personal, no creo que Cao Xueqin haya eliminado este párrafo. La escena de Qin Keqing de luto por la Pagoda Xiang,
Porque no vimos directamente la evidencia de que Cao Xueqin eliminó la escena de Qin Keqing arrodillado de luto, ya sea de algunos textos o de algunos aspectos, si Se puede señalar a través de algunas palabras y oraciones. Creo que esta pregunta es demasiado unilateral.
Pero dicho esto, con respecto a tu pregunta, creo que si Cao Xueqin realmente eliminó este clip, creo que podría ser importante eliminar el suyo, en parte porque era demasiado vulgar.