¿Qué quieres decir con "iluminarse en el agua bajo la sombra de un árbol"?
2. Proviene de "Little Pond" de Yang Wanli, un poeta de la dinastía Song.
3. Texto original
El silencio en primavera es porque no quiere que el agua fluya lentamente, y las sombras se reflejan en el agua como días soleados y brisa.
El delicado y pequeño capullo de loto revela una esquina afilada del agua, y una pequeña y traviesa libélula se alza sobre su cabeza. ?
4. Traducción
La primavera es silenciosa porque no puede soportar el fino fluir del agua, y las sombras de los árboles reflejan la superficie del agua porque aman el clima soleado y el viento suave.
La delicada y pequeña hoja de loto acaba de emerger de la punta del agua, y una pequeña y traviesa libélula se paró sobre ella temprano.
El trasfondo de la creación de datos ampliados
Exhibe el amor del poeta por los paisajes naturales. El poeta toca las cosas y describe las características y cambios del paisaje natural alrededor del estanque. Yang Wanli ha escrito diligentemente durante toda su vida. Se dice que hay más de 20.000 poemas, de los cuales 4.200 se conservan, y el total de poemas son 133 volúmenes, conocidos como "Colección Chengzhai" (que incluyen diez tipos de poemas y ensayos en varios estilos), que todavía existen en la actualidad.
La colección de poesía de Yang Wenjie consta de cuarenta y dos volúmenes. También hay un libro "Zhai Cheng Poetry", que no trata específicamente sobre poesía, pero también contiene algunas teorías literarias. Sus poemas son famosos por "Wuxi Fu" y "Hai Fu". Hoy en día sólo se han escrito 15 poemas. El estilo es fresco y lleno de interés, bastante similar a sus poemas.
Yang Wanli dejó una gran cantidad de poemas para expresar su patriotismo y sus preocupaciones por los tiempos. Cuando sirvió como compañero del enviado de Jin, viajó entre el río Huaihe y el río Huaihe. Cuando saludó al enviado de Jin, vio con sus propios ojos los grandes ríos y montañas de la dinastía Song y a los antepasados de la dinastía. Central Plains que pereció en el estado de Jin. Su corazón estaba lleno de la vergüenza y la humillación de la subyugación del país, por lo que su creación de poesía patriótica es la más concentrada e intensa.
Enciclopedia Baidu-Xiaochi
Enciclopedia Baidu-Yang Wanli