La historia de tres lobos en "Historias extrañas de un estudio chino"

Vernácula: Había un carnicero que caminaba por la carretera por la noche y fue perseguido de cerca por un lobo. Había una choza de paja que había dejado un granjero al costado del camino. Corrió hacia ella y se acostó en ella. El lobo feroz metió una pata a través de la cortina de paja de la choza, y el carnicero rápidamente agarró la pata para evitar que se fuera.

Pero no se me ocurrió una manera de matarlo. Solo tenía un cuchillo de menos de una pulgada de largo, así que lo usé para cortar la piel del lobo debajo de las garras y le soplé aire como si fuera un cerdo. (El carnicero) sopló fuerte un rato y sintió que el lobo no hacía mucho movimiento, así que le ató las patas con una cuerda. Cuando salí a echar un vistazo, vi que todo el cuerpo del lobo estaba hinchado, como el de una vaca. Las cuatro patas no se pueden doblar y la boca no se puede cerrar aunque esté abierta.

El carnicero se lo llevó de vuelta. ¿Quién podría hacerlo sino un carnicero? Estas tres cosas le sucedieron al carnicero; entonces la crueldad del carnicero también puede usarse para matar al lobo.

De: Pu Songling [Dinastía Qing], Tres libros de los tres lobos.

Texto original: Una masacre al anochecer, forzada por lobos. Había una habitación dejada por un cultivador nocturno al lado del camino, y se precipitó hacia las sombras. El lobo extendió sus garras hacia él. Tu tenía prisa por atraparlo, pero no pudo ir y murió sin siquiera pensarlo. Simplemente no hay suficiente espacio para el cuchillo, así que corto la piel debajo de las garras del lobo y soplo. Cuando intenté soplarlo, sentí que el lobo no podía moverse muy bien, así que lo até con un cinturón.

Fuera de la vista, el lobo estaba tan hinchado como una vaca, sus patas no podían doblarse rectas y su boca no podía cerrarse. Entonces retírelo. ¡Si no fuera por la masacre, Wu Can habría hecho este plan! Las tres cosas provienen de matar; la crueldad de matar también puede usarse para matar lobos.

Datos ampliados:

Fondo creativo

"Tres lobos" es un cuento clásico chino escrito por el novelista de la dinastía Qing, Pu Songling. Representa la imagen de un lobo codicioso, feroz y astuto. Nos inspira a no hacer concesiones y rendirnos ante los villanos como lobos, sino a ser valientes y buenos luchando como carniceros, para poder ganar.

Pu Songling nació en una familia de pequeños y medianos terratenientes y comerciantes en decadencia gradual. Cuando tenía 19 años, tomó el examen de niño y obtuvo el primer lugar en los exámenes del condado, políticos y viales, y se hizo famoso por un tiempo. Compensar a los discípulos de doctorado. Lo intenté una y otra vez hasta que el 71 se convirtió en un homenaje.

Obligado por la vida, no sólo permaneció como huésped de otros aldeanos en el condado de Baoying durante varios años, sino que también trabajó como maestro durante varios años en Bijia, Xipu Village, este condado, donde se desempeñó como Fue un erudito durante casi 42 años hasta que regresó a China recién en el año treinta y ocho del reinado de Kangxi (1709). Completó 8 volúmenes y 491 capítulos de "Historias extrañas de un estudio chino" durante su vida, con un total de aproximadamente 400.000 palabras.

El contenido es rico y colorido, y las historias se recopilan en su mayoría de leyendas y anécdotas populares que personifican y socializan cosas en el mundo de las flores, los zorros y los fantasmas, expresando plenamente el amor, el odio y el amor del autor. y hermosos ideales. Se considera la colección más lograda de cuentos en chino clásico chino antiguo. Guo Moruo comentó una vez: "Escribir sobre fantasmas y demonios es superior a otros, y tres puntos sobre corrupción y crueldad".