Apreciación de los clips de "Doctor Zhivago" (1)

En 1958, la Academia Sueca de Ciencias otorgó a Pasternak el Premio Nobel de Literatura en reconocimiento a sus destacadas contribuciones a la poesía rusa.

Pero el mundo sabe que la verdadera razón por la que ganó el Premio Nobel fue por escribir la novela "Doctor Zhivago". La opinión pública occidental lo elogió como un gran libro, mientras que la ex Unión Soviética lo condenó severamente por difamar la Revolución de Octubre.

He visto la versión cinematográfica de "Doctor Zhivago". Es conmovedora y magnífica. Es una pieza de historia espiritual y un retrato de la Revolución de Octubre. La tristeza y la poesía a lo largo de la película entristecen y desconsolan a la gente.

El libro que tengo en la mano es la traducción de 1987 de Foreign Literature Publishing House y traducida por Zhang Bingheng. Creo que es una excelente traducción.

He estado muy ocupado últimamente y no tengo tiempo para crear, así que me tomaré el tiempo para apreciar los hermosos clips. Mi idea siempre ha sido buscar diversión e imágenes.

Echemos un vistazo al siguiente clip.

"Una vibrante hortensia negra creció hasta convertirse en un denso seto que separaba el patio del ama de llaves de todo el jardín, el estanque, el césped y la casa del amo. Iván y Nikolai caminaron por la valla llena de flores. cada vez que caminas la misma distancia, un grupo de gorriones del mismo número salen volando de los arbustos de hortensias frente a ti, haciendo que la cerca emita un chirrido armonioso, como si en Nico hubiera un canal de agua que fluye frente a ti. La e Ivan.”

A partir de esta descripción, podemos ver cómo el maestro construyó imágenes y entornos vívidos a través de dibujos lineales de paisajes, movimientos, sonidos e imaginación.

Cercas, gorriones volando a intervalos, chirridos y el sonido del agua corriendo, aparecen en la página imágenes vívidas y dinámicas. Las dos personas que pasean por la mansión rusa parecen caminar a nuestro lado.

Parece normal, pero en realidad está lleno de ingenio y humor. En apenas unos trazos, describe la vida del entorno.