"El gran pastel de luna de Little Star": come un bocado a la vez y encuentra el amor
"Little Star's Big Mooncake" es un libro escrito por Lin Peisi, un ilustrador y escritor de literatura infantil chino-estadounidense.
Cuando se trata de la luna, siempre podemos pensar en todo tipo de cosas hermosas. Las flores son hermosas, la luna está llena y Chang'e es el Conejo de Jade. ¿De qué otra manera se puede transmitir a los niños el romance de las historias tradicionales chinas?
Autor: Lin Peisi
Un escritor e ilustrador de literatura infantil chino-estadounidense ha creado más de 20 libros ilustrados y novelas para adultos jóvenes. Entre ellos, "Moonlight Wizard" ganó el premio. Medalla de plata del premio de literatura infantil Bury del New York Times, "Ling Ling and Ting Ting" ganó la medalla de plata Dr. Seuss y "When the Sea Shines Silver" ganó la medalla de plata del Premio Nacional del Libro.
La mayoría de las obras de Lin Peisi tratan sobre la experiencia de vida de los asiático-americanos. Ella cree que "los libros pueden eliminar los prejuicios, convertir lo inusual en la vida cotidiana, hacer que la vida cotidiana esté llena de sabor y permitir que el público acepte diferentes culturas". En 2016, las obras de Lin Peisi se exhibieron en la Casa Blanca y ella. También fueron reconocidos por el entonces presidente Obama como "pioneros de la transformación en el arte y la narración de historias asiático-americanas e isleñas del Pacífico".
Contenido del libro ilustrado
La madre del pequeño Xingxing colgó en el aire el gran pastel de luna recién salido del horno para que se enfriara.
Mamá dijo: "Pequeño Xingxing, nos tomó mucho tiempo hornear este pastel de luna para ti. Ahora déjame ver si puedes conservarlo por más tiempo. No, madre, estoy de acuerdo, no puedes tocar este tamaño tan grande". pastel de luna, ¿te acuerdas?” “¡Sí, mamá!”
La pequeña Xingxing siempre recuerda las palabras de su madre, ya sea que se esté cepillando los dientes o la cara, o mientras está acostada en la cama. Pero poco después de la medianoche, Estrellita se despertó.
Si le da un pequeño mordisco al pastel de luna, ¿su madre lo notará? El pequeño Xingxing no lo cree así. Mmmm... ¡qué delicioso!
Noche tras noche, las estrellitas darán un pequeño mordisco al gran pastel de luna, un bocado tras otro.
¡Hasta que un día, el pastel de luna redondo y brillante desapareció! Todo lo que quedó fue una serie de pequeñas y brillantes migajas esparcidas por el suelo.
"¡Estrellita!", dijo mamá, sacudiendo la cabeza, pero las comisuras de su boca estaban ligeramente levantadas, "¡Te comiste el pastel de luna grande otra vez, verdad!"
Estrellita levantó la cabeza y mostró la misma sonrisa que su madre. "Sí, mamá", el pequeño Xingxing asintió. "¡Hagamos otro!"
Apreciación de libros ilustrados
Siente el romanticismo de las historias tradicionales.
"Little Star's Big Mooncake", como libro ilustrado con la Medalla de Plata Caldecott de 2019, ha ganado 15 premios y distinciones.
El libro ilustrado combina hábilmente los cambios en las fases lunares y la costumbre tradicional de comer pasteles de luna, utilizando la coexistencia de ficción y realidad para deducir el romanticismo de la historia tradicional, haciendo que la gente no pueda evitar volver a leerla. y otra vez.
Entonces, ¿por qué el libro ilustrado "El gran pastel de luna de Little Star" se llama un libro ilustrado romántico que combina imaginación y realidad? ¿Primero debemos entender cuáles son las características de la literatura romántica?
La literatura romántica suele recurrir al contraste, la exageración y la imaginación, buscando fuertes efectos artísticos y persiguiendo tramas insólitas.
Contraste de elementos románticos.
El libro ilustrado utiliza un fondo negro puro extremadamente raro, con pasteles de luna brillantes y fragmentos de estrellas brillantes, que lucen particularmente deslumbrantes en el contraste de la noche oscura.
La pequeña Xingxing y su madre visten el mismo pijama negro con patrones de estrellas. El fondo negro casi se funde con la noche, pero el patrón de estrellas en todo el cuerpo resalta fuertemente las figuras de la pequeña Xingxing y su madre. .
La exageración de los elementos románticos.
La historia comienza con Xiaoxing y su madre haciendo un gran pastel de luna. Mamá y la pequeña Xingxing acordaron no comerlos en secreto. La pequeña Xingxing estuvo de acuerdo seriamente, pero se dio la vuelta y no pudo resistir la fragancia de los pasteles de luna, así que se los comió un bocado a la vez.
¿Qué tamaño tienen los pasteles de luna que hacen Estrellita y su madre? Es tan grande que la pequeña estrella sostiene el pastel de luna, y solo su cabecita y sus extremidades están expuestas. Es tan grande que cuando el pastel de luna se cuelga en el aire para que se enfríe, parece la luna en el cielo; La estrellita tiene que comérselo en secreto durante muchas noches antes de que esté completamente. Termina este gran pastel de luna.
Un pastel de luna muy similar en color y forma a la luna. Si pudiera exagerarse y ampliarse, ¿no sería otra "luna"?
Imaginación de elementos románticos.
Comportamientos imaginativos como "tocar la luna" y "eclipsar la luna" en los libros ilustrados son originalmente imposibles de lograr. Sin embargo, "Little Star's Big Mooncake" utiliza similitudes en significado, forma, color y otras características. para dar vida a los seres celestiales. La luna fue reemplazada silenciosamente por pasteles de luna en el suelo, racionalizando todos los comportamientos de las pequeñas estrellas.
Los pasteles de luna son como la luna, cuelgan hermosa y brillantemente en el cielo nocturno, ¡e incluso tienen una tentación deliciosa e irresistible! Aunque la pequeña Xingxing acordó no tocar el gran pastel de luna, todavía se sintió tentada por la deliciosa comida y se comió todo el gran pastel de luna.
La luna que se come poco a poco se parece mucho al legendario "Tengu Moon Eclipse": un eclipse lunar. La historia tradicional en mi memoria es presentada de manera romántica e interesante por el autor en forma de una muñequita que come pasteles de luna.
La respuesta juguetona de la pequeña estrella y el entendimiento entre madre e hija demuestran vívidamente estabilidad y amor. La representación lúdica de la historia en el libro ilustrado nos permite ver el romanticismo de las historias tradicionales y el interés infantil por el mundo infantil.
El amor tolerante es la confianza de los niños en ser “desenfrenados”.
Bajo la tentación del delicioso pastel de luna, la pequeña Xingxing no cumplió con el acuerdo con su madre y se comió el pastel de luna un bocado tras otro, dejando solo las migajas que parecían estrellas y su amado conejito.
Volvamos al principio de la historia. Desde el principio, el deseo de la madre para Estrellita era “conservar los pasteles de luna por más tiempo”.
Si un niño no crece con los cuidados suficientes, no será tan "audaz" como Little Star. La reacción de mi madre nos lo confirmó más tarde.
Mi madre descubrió la verdad del asunto después de las migas de pastel de luna. Dijo palabras de reproche, pero una leve sonrisa apareció en su rostro. Se puede ver que su madre no estaba realmente enojada por robar los pasteles de luna.
La palabra "otra vez" indica que esta no es la primera vez que Little Star realiza el "comportamiento de robo". Ante la pregunta de su madre, la pequeña Xingxing mostró la misma sonrisa que su madre y admitió abiertamente: "¡Sí, mamá, hagamos otro!". La madre y la hija volvieron a hacer pasteles de luna nuevos.
De hecho, no tenemos que preocuparnos de que nuestros hijos cometan errores, incluso debemos darles más espacio para cometer errores. De hecho, no hay muchas cosas grandes en la vida, sino pequeñas. El amor tolerante de los padres es la "confianza desenfrenada" que da a los niños el valor de intentarlo y no tener miedo al ensayo y al error.
Sería una lástima que los niños no se atrevieran a intentarlo o cometieran errores, los padres no pudieran tolerar ni comprender y el amor entre padres e hijos se desperdiciara en todo tipo de asuntos triviales.
Las portadas y contraportadas se combinan formando un cuadro.
El libro ilustrado "Little Star's Big Mooncake" consta de tres partes: el libro ilustrado en sí, la chaqueta y la pretina. Cada parte juega un papel importante en la portada del libro ilustrado.
La portada de "Little Star's Big Mooncake" es un gran pastel de luna. Una niña está comiendo el pastel de luna con atención. El gran pastel de luna cubre directamente el cuerpo de la niña, dejando solo sus extremidades y una pequeña cabeza.
En el caso de una faja que puede servir como marcapáginas con imágenes, el sello forma parte de la imagen de portada y también hay palabras recomendadas por muchos escritores de libros ilustrados.
El mayor misterio del libro ilustrado es quitarse la cubierta. La portada del libro ilustrado es una imagen completamente nueva: seis fotografías de niñas comiendo pasteles de luna. Cuando desdoblamos la portada y la contraportada del libro ilustrado, descubriremos que en realidad es una tira cómica de dos páginas.
La estrellita se come el pastel de luna, que tiene forma de luna, desde redonda hasta creciente. Las doce imágenes que cambian continuamente muestran todo el proceso en el que la pequeña estrella come pasteles de luna, ¡y también son los cambios continuos del eclipse lunar!
Detalles entre páginas
La imagen más detallada del libro es la imagen entre páginas de cómo hacer pasteles de luna antes y después del libro ilustrado.
Una gran base de pastel está extendida sobre la mesa grande. La pequeña Xingxing y su madre están concentradas en hacer pasteles de luna. La imagen es cálida y armoniosa.
Si observamos atentamente los elementos en pantalla, no es difícil encontrar muchos detalles.
La leche vertida sobre el mueble formó un vórtice como una galaxia en el cajón.
Las especias y los pequeños colgantes que aparecen por todas partes simbolizan las constelaciones del cielo nocturno.
Los dos osos, uno grande y otro pequeño, en el estante no sólo simbolizan la constelación de la Osa Mayor, sino que también rinden homenaje al clásico libro ilustrado "El pequeño Serge recogiendo arándanos".
El reloj de la pared está combinado con un fondo negro intenso, lo que hace que la gente se pregunte si son las doce del mediodía o las doce de la medianoche.
Los valores numéricos específicos del reloj se reemplazan por el diagrama de fases lunares creciente y menguante, que es consistente con el núcleo del libro ilustrado.
El libro "Sevensisters" sobre la silla cuenta la tradicional historia de las Siete Hadas.
El cestillo vaporizador y la tetera colocados en el estante, el rodillo y el pequeño mortero de piedra sobre la mesa tienen un fuerte color oriental.
Ciclo de la historia
El diagrama de fases lunares de varias páginas compuesto por la portada y la contraportada del libro ilustrado también se presenta en la segunda mitad del libro ilustrado. La historia comienza con Little Star y su madre haciendo pasteles de luna y termina haciendo nuevos pasteles de luna.
El gran pastel de luna de Little Star cambia periódicamente de redondo a desaparecido, luego desaparece y comienza de nuevo. Esta configuración también hace que "El gran pastel de luna de Little Star" sea un libro ilustrado con infinitas posibilidades.
Sugerencias de lectura
"El gran pastel de luna de Little Star" toma la perspectiva de una niña como punto de entrada, combinando la hermosa luna con la naturaleza infantil de comer, utilizando "comer pasteles de luna" en comparación con "Eat the Moon", satisface plenamente la novedad y el apetito de los niños y es adecuado para que lean niños de 4 años en adelante.
El libro ilustrado no tiene giros ni vueltas en la trama, sino que cuenta en voz baja la tierna vida diaria de hacer y comer pasteles de luna entre una madre y su hija. El autor utiliza gouache para pintar, lo que aporta aún más una suave belleza china única.
El gran pastel de luna como la luna es la presencia más brillante en toda la escena oscura, especialmente cuando Little Star se despierta en medio de la noche y planea darle un mordisco al pastel de luna. La mitad del rostro de la pequeña estrella aparece en la pantalla, con ojos brillantes mirando silenciosamente hacia arriba. Los pasteles de luna de color amarillo brillante ocupan la mayor parte de la página, captando la atención del lector de inmediato.
La pequeña estrella que logró "robar" volvió corriendo a la cama antes de que pudiera limpiarse las comisuras de la boca, como niños que causan problemas en silencio. Creo que esta pequeña estrella alegre, linda y peculiar puede brindar a los niños un gran sentido de participación.
Los padres sólo necesitan relajarse y disfrutar de las historias de los libros ilustrados con sus hijos. Todo lo relacionado con el amor y la luna pasará naturalmente al corazón de sus hijos.