¡Qué significa la letra de "Half a Catty Eight Liang"! traductor cantonés
"Media categoría"——Xu Guanjie
Somos trabajadores migrantes
Caminamos por las calles para comprar cosas con la cabeza erguida y mal estómago
Encuentra Esos alcanzan para lavarlos a fin de mes
Están realmente serios y estancados
Lo peor es que el jefe se luzca su poder
Ladra al azar cuando no está haciendo nada
Dios mío, el aumento de salario me da asco
Deberías tomarte en serio lo apetitoso.
Solo intenta ahorrar lo máximo posible
Medio malicioso de agua mojada y los petardos explotarán
Medio malicioso de agua es suficiente para el jengibre Sí, toma el arma y ve a agarrarla
Tienes media fuerza y quieres hablar con Luo Fan lo suficiente como para ocho liangs
Inicio Es ideal tener la mitad. un gato de comida a tu lado.
Somos asalariados
Seremos esclavos del dinero toda nuestra vida
Un trabajo tan duro y una degeneración tan aterradoras Fantasma
Mis palabras no tienen sentido
Incluso si tienes suerte, no lo disfrutarás si eres medio malicioso
Medio malicioso es peor que. agua hirviendo e intestinos de cerdo
Medio malicioso es media onza. Hay que picotear el pollo picado.
Quiero comerme medio malicioso de pollo y ocho liang.
La comida de la casa no está caliente y lleva medio gato de azúcar al lado. Ideal
Información ampliada
"Media Categoría" es una. canción cantada por Xu Guanjie, que marca la formación formal del mercado de canciones pop cantonesas en Hong Kong.
"Half a Catty Eight Liang" es el tema musical compuesto por Xu Guanjie para la película "Half a Catty Eight Liang" del mismo nombre protagonizada por los hermanos Hui. La canción cantaba sobre la tristeza de los trabajadores. La gente en Hong Kong en ese momento era muy popular y se cantaba sin cesar. Es una de las obras maestras de Xu Guanjie.
En 1992, Hong Kong Warner Records lanzó el álbum "Warner Stars Will Forget You, Sam Hui" en homenaje a Sam Hui, que incluía una versión de la banda de rock de Hong Kong Beyond.
En 1998, Jacky Cheung cantó una versión de "Half a Category" en el concierto "La Kuo Music Music Is Live Finale"