¿Qué significa "hongo shiitake azul flaco"?

En realidad, este "hongo azul y delgado" es la expresión del dialecto local para "difícil de llorar".

La palabra "difícil de llorar" en el dialecto de Guangxi suena como la pronunciación de "hongo azul delgado", por lo que esta extraña pronunciación e imagen se convirtió en un meme popular en Internet.