¿Qué significa "buscar piel de tigre"? ¿Cuál es la metáfora?
Modismo y tigre buscando piel
------------------------------- --- ----------------------------------------------- ---
Pinyin yǔ hǔ móu pí
Explicación: Negociar con un tigre por su piel. Es una metáfora de negociar con una persona malvada para pedirle que renuncie a sus propios intereses, lo cual es absolutamente imposible.
Fuente: Volumen 208 de "Taiping Yulan" citado de "Fuzi": "Si quieres tener un abrigo de piel de mil oros, buscarás su piel con un zorro; si quieres tener tesoro raro, buscarás vergüenza con una oveja Antes de morir, el zorro huyó bajo las pesadas colinas, y la oveja se escondió en lo profundo del bosque." Eficaz e inmediata
La gramática es más formal; se utiliza como predicado, objeto y atributivo; tiene una connotación despectiva;