lt;lt;Traducción parcial de la biografía de Su Shi en la Historia de la Dinastía Songgt;gt;

Su Shi, nombre de cortesía Zizhan, era natural de Meishan, Meizhou. En los diez años transcurridos desde su nacimiento, su padre Xun viajó por todas partes para estudiar. Su madre, Cheng, le enseñó libros personalmente. Cuando la señora Cheng leyó la "Biografía de Fan Pang" de la dinastía Han del Este, Shi se conmovió mucho y preguntó: "Si Shi se convierte en Pang, ¿estará de acuerdo mi madre Guan, que conoce bien los clásicos y la historia?". Tiene miles de palabras por día en literatura y es bueno con los libros de Jia Yi y Lu Zhi. Después de leer "Zhuangzi", suspiró y dijo: "He visto cosas en el pasado, pero no podía expresarlas con palabras, pero ahora leí este libro y se ganó mi corazón".

En el segundo año del reinado de Jiayou, hice un examen del Ministerio de Ritos y mi escritura se rompió. Ouyang Xiusi, el primer ministro, tenía una manera de salvarlo. Quedó gratamente sorprendido por "Sobre la honestidad y la honestidad" de Shi. en castigos y recompensas ". Quería ser ascendido a erudito, pero dudaba de lo que había hecho su invitado Zeng Gong, pero ocupó el segundo lugar. Ocupó el primer lugar en "Primavera y Otoño" para Yi y aprobó la segunda materia en el examen imperial. Más tarde, vi a Xiu escribiendo, y Xiu le dijo a Mei Shengyu: "Debería evitar a esta persona". Los que lo escucharon no se cansaron de gritar al principio, pero después de mucho tiempo se convencieron. La madre de Ding está preocupada. En el quinto año, fue transferido al registro principal de Fuchang. Ouyang Xiu utilizó su talento y conocimiento para recomendar el pabellón secreto. Después de probar seis ensayos, todavía no los he redactado porque tengo muchos artículos y aún no los he terminado. Shi empezó a tener hierba y su significado literario fue brillante. Repita las contramedidas y entre al tercer nivel. Desde principios de la dinastía Song, sólo Wu Yu y Shi habían estado en el tercer nivel de formulación de políticas. Además de ser juez en Dali, también firmó una carta dirigida al juez de la mansión Fengxiang. En Guanzhong, Yuan Hao se rebeló y la gente era pobre y estaba en apuros. Qixia se vio obligada a perder madera en las montañas Nanshan a finales de año y entró al río desde el río Wei. pilar, los funcionarios del gobierno se derrumbaron uno tras otro. Shi investigó los pros y los contras y revisó las regulaciones de Yamen para que las obras hidráulicas que eligió pudieran llevarse a cabo y detenerse a tiempo, de modo que el daño se redujera a la mitad. En el segundo año de Zhiping, fue sentenciado a Dengwenguyuan. Yingzong escuchó su nombre en la residencia feudal y quiso llamarlo a la Academia Imperial con historias de la dinastía Tang para saber cómo redactar edictos imperiales. El primer ministro Han Qi dijo: "Los talentos de Shi son de gran alcance y poderosos, y algún día serán utilizados por el mundo. Debemos cultivarlos en la corte, para que todas las personas del mundo tengan miedo de la admiración y la rendición. , y todos quieren ser utilizados por la corte, y luego usarlos. Entonces todos no tienen palabras diferentes. Si lo usas ahora, es posible que la gente en el mundo no piense que es suficiente ", dijo Yingzong: "¿Qué pasa con las notas? y notas? Vecinos, no pueden darle una cita repentina. ¿Por qué no van al palacio y piden una prueba? Después de la segunda discusión, lo reingresaron al tercer nivel y obtuvieron el museo de historia directo. . Cuando Shi escuchó las palabras de Qi, dijo: "Se puede decir que amas a los demás con virtud". Huixun murió y le dio oro y seda. Renunció y pidió un puesto oficial, por lo que se lo dio a Guang Lucheng. Al final de Xun, su hermano mayor Taibai murió temprano y no tuvo descendientes. Su hermana menor se casó con la familia Du y murió insepulta, perteneciente a Shi. Después de que Shi curó el funeral, enterró a su tía. El posterior funcionario Ke Yin fue ascendido a Peng, bisnieto de Taibai.

En el segundo año de Xining, regresó a la corte. Cuando Wang Anshi estuvo en el poder, siempre le disgustaron sus comentarios sobre los disidentes y demandó al tribunal como juez. En el cuarto año, Anshi quiso cambiar el examen imperial y construir escuelas. Emitió un edicto imperial para dos sistemas y tres escuelas. Shi Shangshang dijo: "La manera de llegar a la gente es conocerla; la manera de conocer a la gente es ser responsable y rendir cuentas. Si el rey y los ministros saben cómo conocer a la gente, y la corte tiene un gobierno responsable y honesto, entonces hay No habrá nadie a quien apoyar y servir, y además, será un homenaje a la escuela. Debido a la ley actual, creo que es suficiente si el emperador no sabe la verdad, los ministros a menudo no tendrán nada. uno. ¿Qué pasa con el tributo de la escuela? Cuando las cosas suben y bajan, deben resolverse a su manera. Incluso si un tirano no puede ser depuesto, incluso si está cansado de ello, ni siquiera un santo puede restaurarlo. Las costumbres son como la migración de los ríos, y a Qingli le resulta difícil restaurarlas. La escuela se ha establecido durante mucho tiempo, pero a partir de hoy, solo queda un nombre vacío. Hoy, se cambiará la etiqueta y las costumbres. Se cambiará, y los esfuerzos del pueblo se utilizarán para administrar el palacio, y la riqueza del pueblo se utilizará para alimentar a los turistas, y se nombrarán funcionarios dentro de cien millas. Si establecemos una división, escuche las demandas en. prisión y planificar el ejército, y si no lideramos las enseñanzas a distancia, solo conducirá al caos y dañará al mundo. Si no hay una reforma importante, y esperamos que beneficie al tiempo, entonces qué. ¿Qué hay de diferente en el período Qingli? He dicho que la escuela actual debe mantenerse en el mismo sistema para que las cosas viejas de los reyes anteriores no sean abolidas en nuestro mundo. En cuanto al método de tributo, ya existe. Durante cientos de años, se ha utilizado para controlar el ascenso y la caída del caos. ¿Cuál cree Su Majestad que es mejor en la época de los antepasados, en términos de palabras y artículos, y en comparación con la actualidad? la cantidad de personas en el mundo, ¿cuál es mejor que la de hoy? A largo y corto plazo depende de ellos decidir. Solo hay algunos cambios que quiero hacer: tal vez quiero promover las virtudes en mi ciudad natal y. omitir la poesía, tal vez quiero centrarme en estrategias y no escribir poemas, tal vez quiero conseguir fama y reputación, no quiero ser un erudito o quiero ser un estudiante pero no puedo. Para examinar la gran rectitud de Tie Mo, todos conocemos a uno de ellos, pero no conocemos al otro. Que Su Majestad preste atención a los grandes en la distancia, y no tengo forma de predecir la situación. una manera trivial.

Por lo tanto, el primer ministro Pang Ji vigila la frontera y dicta leyes según las costumbres. Después de mucho tiempo, la ley se ha debilitado y Baojia la ha eliminado. El monumento a Shi quedó exento de la garantía y de los dos cambios impositivos, y no fue informado.

Al comienzo de la dinastía Shaosheng, el censor imperial discutió los poemas y órdenes escritas por Shi a cargo del control interno y externo, pensando que estaba ridiculizando a la dinastía anterior. Entonces conocía a Yingzhou como mi funcionario. Se busca funcionario para ser degradado. Antes de llegar, fue degradado a enviado adjunto del ejército de Ningyuan Jiedu y reasentado en Huizhou. Después de vivir allí durante tres años, era ocioso y descuidado, y todos los sabios y necios lo agradaban. También fue degradado a Qiongzhou y se instaló en Changhua. Changhua, por lo que la tierra de Dan'er no está habitada por humanos y no hay medicinas ni cebos. Al principio vivía en una casa oficial, pero no me permitían tener jefe. Luego, Shi compró un terreno para construir una casa y la gente de Dan lo ayudó transportando cubos de tierra. Vive solo con su hijo pequeño, escribe libros por diversión y viaja con su padre todo el tiempo, como si fuera a durar toda su vida. Se estableció Huizong, se mudó a Lianzhou, se cambió a enviado adjunto de Shuzhou Tuanlian y se mudó a Yongzhou. Al tercer día de la tercera amnistía, ascendió a Jade Bureau y regresó a la corte para desempeñarse como Lang. Desde Yuanyou, Shi nunca había pedido un trabajo con su salario anual, por lo que su puesto oficial se limitaba a esto.

Murió en Changzhou en el primer año del reinado de Jingguo, a la edad de sesenta y seis años.

Shi y su hermano menor Zhe, el Maestro Xun, lo escribieron y luego lo obtuvieron del cielo. Se dijo a sí mismo: "La composición es como nubes que fluyen y agua que fluye. Al principio no tiene una cualidad definida, pero siempre sigue lo que debe hacer y se detiene donde no puede detenerse. Incluso si te ríes y maldices las palabras, puedes hacerlo". escríbalos y recítelos. Su cuerpo está lleno de luz y ha sido considerado majestuoso durante generaciones. Desde que se escribió el artículo, la portada también ha estado fresca. Xun leyó "Yi" a última hora de la tarde y escribió "Yi Zhuan". No lo estudió, pero le ordenó a Shi que describiera sus ambiciones. "Yi Zhuan" de Shi Cheng Cheng fue reescrita como "Las Analectas de Confucio". Posteriormente vivió en Hainan y escribió un "Libro biográfico". También hay 40 volúmenes de "Dongpo Collection", 20 volúmenes de "Houji", 15 volúmenes de "Zouyi", 10 volúmenes de "Internal System", tres volúmenes de "External System" y cuatro volúmenes de "He Tao Shi". .

Los literatos de esa época, como Huang Tingjian, Chao Buzhi, Qin Guan, Zhang Lei y Chen Shidao, eran desconocidos en el mundo. Shi los trataba como amigos y nunca aprendió por sí mismo. Desde que eres hijo hasta que sales a servir, debes amar al rey como fundamento, ser leal a las reglas y ser recto y recto. Pero en el caso de los villanos, hay que evitar desplazarse y contentarse con la corte imperial.

Después de que el emperador Gaozong ascendiera al trono, le otorgó una licenciatura en el Palacio Zizheng y nombró a su nieto Fu Ministro de Ritos. Xiaozong guardó sus artículos y los leyó todo el día sin cansarse. Lo llamó la secta de los artículos, compiló personalmente una colección de elogios y se la dio a su bisnieto Qiao. Por eso recibió el título póstumo de Wenzhong como regalo al Gran Maestro.

Los tres hijos de Shi: Mai, Nian y Guo, eran todos buenos escribiendo. Mai, miembro del departamento de conducción.訨, Cheng Wu Lang.

El argumento es el siguiente: Cuando Su Shi era un niño, algunos eruditos le pasaron el "Poema Qingli Shengde" de Shi Jie a Shu. Shi Li citó a los sabios de Han, Fu, Du y Fan mencionados en el poema. hacer preguntas. El maestro le dijo: "El conocimiento del deseo correcto es para los oídos de todos", lo que significa que ya tiene la intención de criticar a los sabios del mundo. El débil Guan, padre, hijo y hermanos llegaron a la capital y se hicieron famosos en un día, causando sensación en todas direcciones. Después de eso, ascendió de rango, ascendió a Ci Ci, se convirtió en el maestro de la caligrafía y salió de Dian Fangzhou. La grandeza del conocimiento, la excelencia de los argumentos, la magnificencia de los artículos y la astucia de los asuntos políticos, las cuatro pueden estar dominadas por ambiciones específicas y complementadas con el espíritu de seguir adelante. Si tienes una intención deliberada, las palabras son suficientes para lograrla y las acciones para realizarla. En cuanto a cuando llega un desastre, la integridad es suficiente para mantenerlo en su lugar, y todo se logra con ambición y energía. Cuando Renzong leyó por primera vez las políticas de Shi y Zhe, se retiró y dijo alegremente: "Hoy he ganado dos primeros ministros para mis descendientes". A Shenzong le encantaron especialmente sus escritos y los leyó en el palacio. Se olvidó de comer después de comer y lo llamaron. Un genio en el mundo. Ambos reyes conocían a Shi, pero los soldados de Shi no fueron de gran utilidad. Ouyang Xiu lo reconoció primero y su nombre lo siguió. ¿No es porque las fortalezas de Shi no se pueden reprimir? ¡Ay! ¿No es una bendición que Shi no pueda conseguir al primer ministro? O se puede decir: "Shi es un poco autodidacta. Incluso si no lo utilizan, debería evitar el desastre". Aunque, si a Shi se le ordenara hacerlo y cambiar lo que hizo, ¡seguiría siendo Shi! ("Historia de la canción" Volumen 338)