Boceto lineal de 2007 (imaginado de verdad)
La falsa verdad
Yan Shunkai: Oh, no me mires en silla de ruedas. No estoy enfermo. De verdad, estoy bien de salud. No alardeo. Si salto, Yao Ming vendrá hacia mí. (Le hizo una mano en la cintura), soplando en sus pantorrillas. Me senté en una silla de ruedas fingiendo estar enfermo. Mis tres hijos no han venido a verme en mucho tiempo. ¿Qué día es hoy? Deben haberlo olvidado otra vez. Yo los llamaba y les decía que estaba enfermo, muy enfermo, para asustarlos, sino no sabría lo malo que estaba mi papá. Por favor, tengo que fingir que estoy enfermo para que puedan ver.
Hija mayor: Ya he vuelto. Estaba bien cuando me fui la última vez. ¿Qué está pasando, papá?
Yan Shunkai: Da Mao (llamando a su hija mientras llora),
La hija mayor: Papá, papá, ¿qué son estas piernas tuyas? ?
Yan Shunkai: Paralizado,
Hija mayor: Papá... (acostada en el regazo de papá y llorando)
Yan Shunkai: Llora, llora.
Hija mayor: Tengo las piernas paralizadas y no puedo levantarme. (Papá se levanta de repente) Tú levántate.
Yan Shunkai: Oye, ¿por qué me levanté?
Hija mayor: Papá, tú
Yan Shunkai: Tan pronto como te vi, me levanté con alegría.
Hija mayor: Papá, no puedes soportarlo. Siéntate, siéntate.
Hijo: Papá...
Hija mayor: Han vuelto dos centavos y ha vuelto el segundo hijo.
Hijo: Hermana, ¿cómo está nuestro padre?
Hija mayor: Mira.
Hijo: Papá.
Yan Shunkai: Dos centavos... (llorando)
Hijo: Papá, estás en silla de ruedas. Oh, papá...
Yan Shunkai: ¿Estás llorando?
Hijo: Oye, ¿dónde está esa pierna?
Yan Shunkai: Está roto.
Hijo: ¿Está roto?
Hija mayor: ¿Qué dijiste?
Hijo: ¿Adónde se fue?
Yan Shunkai: Estuve allí hace un momento. ¿Dónde están mis piernas? ¿Dónde están mis piernas?
Hija mayor: Papá, debajo de mi trasero.
Yan Shunkai: Lo encontré, lo encontré.
Hija mayor: Sácalo y enséñaselo.
Hijo: ¿Sacarlo? Dios mío, es una pierna protésica. ¿Cómo puede ser que la tecnología esté tan avanzada ahora? ¿Cómo se ven reales las prótesis de piernas? (Golpea la pierna de papá)
Hija mayor: ¿Qué?
Hija: Papá, papá...
Hija mayor: Oh, Maomao ha vuelto.
Hija: Papá...(llorando)
Hija mayor: Vamos, vamos, entra y no llores. ¿Por qué acabas de regresar?
Hija: Nuestra compañía está ensayando. ¿Dónde está nuestro papá?
Hijo: Mira esto. Tengo una pierna protésica.
Hija: Papá.
Yan Shunkai: Maomao.
Hija: Papá... (llorando) ¿Por qué tienes que ponerte una prótesis de pierna? ¿Por qué hay carne en esta prótesis de pierna? ¿Lo sientes (pellizco)?
Yan Shunkai: Oh, ¿por qué me pellizcas? Tengo una pierna de verdad.
Hija: Qué buenas piernas, hermano.
Hijo: Papá, ¿qué te pasa en las piernas?
Yan Shunkai: Esta pierna.
Hijo: esta pierna
Hijo, hija mayor: pierna izquierda
Hijo: ¿Cómo te sientes?
Yan Shunkai: Caballo.
Hijo, hija mayor e hija menor: ¡Maldita sea!
Yan Shunkai: Presionado.
Hijo: ¡Está presionado!
Hija mayor: ¿Por qué gritas?
Hijo: ¿Quién presionó el botón? ¡Lo encontraré!
Yan Shunkai: ¿Qué estás buscando? Me rompí el culo. ¿Por qué lo buscas?
Hija: Papá, papá, ¿todavía puedes caminar?
Hijo: ¿Podemos irnos?
Yan Shunkai: No lo sé.
Hija: Da dos pasos y muéstranoslo.
Hija mayor: Sí, sí.
Hijo: Sal a caminar
Hija: Vamos.
Yan Shunkai: Oye, ¿cómo llegar?
Hija mayor: Papá, no puede irse. ¿Qué quieres decir?
Hija: Papá, ven conmigo, ven conmigo, ve, ve.
La hija menor Yan Shunkai: Mao Ce (aria de la Ópera de Pekín)
La hija mayor y el hijo: Está bien.
Hija mayor, hijo, hija menor: Oye, papá, deja de causar problemas.
Yan Shunkai: No puedo parar.
Hija pequeña: Mao Ce, Cen (aria de la Ópera de Pekín)
Hijo: Papá, espera un momento, tu pierna derecha también está coja.
Yan Shunkai: ¿De qué pierna acabas de hablar?
Hijo: Pierna izquierda.
Yan Shunkai: Oh, lo olvidé.
Hijo e hija mayor: ¡Se me olvidó!
Hija mayor: Mi papá, aquí, a veces entiende y a veces se confunde.
Hijo: Tiene pierna izquierda y pierna derecha.
Hija mayor: ¿Estás acobardada?
Hija e hijo pequeños: ¿Temblores cerebrales?
Yan Shunkai: Oh, Da Mao, mi cerebro se ha encogido (llorando)
Hijo: Oh, querido.
Yan Shunkai: Siempre sentí que tenía la cabeza hinchada y bastante grande. Hoy, por alguna razón, mi cabeza es cada vez más pequeña.
Hijo: No he oído que encoger el cerebro signifique encoger el cerebro.
Hija mayor: ¿Qué sabes? Este tipo de cerebro tiene miedo de seguir adelante. No solo es incómodo, sino que también está confuso.
Hija pequeña: Sí, sí, sí, el padre de nuestro compañero tiene un colapso mental y ni siquiera reconoce a su hijo.
Yan Shunkai: Ni siquiera conozco a mi propio hijo. Oye, ¿quién es este camarada? (Señalando a su hijo)
Hijo: Yo soy tu hijo.
Yan Shunkai: Qué, ella es mi hijo (señalando a la hija mayor), ¿no?
Hija mayor: Yo, yo.
Yan Shunkai: Hijo, ¿dónde está tu barba?
Hija mayor: ¿De dónde saqué mi barba? Soy un hombre.
Hijo e hija menor: varón.
Hija mayor: Soy tu hija.
Yan Shunkai: ¿Qué? Ella es mi hija.
Hijo: Se acabó, se acabó, mi papá está confundido.
Yan Shunkai: Ups.
Hijo, hija mayor, hija menor: papá, papá.
Hijo: ¿Cómo se siente tu corazón?
Yan Shunkai: Mi corazón no es bueno. No puedo saltar. Haga clic, detenido.
Hijo: Ese fue el paréntesis. ¿Cuánto tiempo permanecerá?
Yan Shunkai: No mucho, una o dos horas.
Hijo: ¿Una o dos horas?
Yan Shunkai: Ups.
Hija mayor: Asustaste a mi papá.
Hijo: No, no puedo sobrevivir más de una o dos horas.
Yan Shunkai: ¿Qué pasa? ¿Estás cansado y necesitas un descanso? ¿Estás cansado? ¿Quieres descansar?
Hijo: Tú puedes descansar, pero él no puede descansar.
Yan Shunkai: Descansa y déjalo reposar.
Hija mayor: Descansa. Démosle siete días de descanso.
Hija: Hermana, ¿qué crees que esto puede hacer?
Hija mayor: Vamos, tienes que hacerme caso y venir a casa seguido. ¿Papá es así?
Hija: Estoy ocupada ensayando. Sin descanso durante un mes.
Hija mayor: Segunda hija, deberías estar ocupada. ¿Cuánto tiempo llevas fuera?
Hijo: Yo también estoy muy ocupado. Aún no he terminado mi caso. ¿A dónde puedo ir? Hace dos meses que no vuelvo.
Hija mayor: Ocupada, ocupada, ¿qué le pasa a papá? No puedo prescindir de dos cositas y no volveré hasta dentro de dos meses.
Hijo e hija pequeña: Oye hermana, ¿cuánto hace que volviste? Estuve ocupado en marzo... y estuve ocupado. No puedo enviar mis productos. Ustedes dos me lo pagarán.
Hijo e hija pequeña: Hermana, no puedes decir eso.
La hija mayor, el hijo y la hija menor: Ahora... (muy desordenado)
Yan Shunkai: Está bien, está bien... Jaja, oh, sois tan buenos niños. Estabais todos muy ansiosos cuando oísteis que vuestro padre estaba enfermo. Bueno, me alegro cuando papá te ve. Estoy bien. ¡Ah, estoy tan feliz!
Hija mayor e hijo: Papá, ¿qué te pasa?
Yan Shunkai: Estoy bien.
Hija mayor, hijo, hija menor: ¿Qué te pasa?
Yan Shunkai: No estoy enfermo.
Hija mayor, hijo, hija menor: Papá, vamos al hospital para otro chequeo.
Hijo: Déjame empujarte. Tenemos que comprobar todo lo que decimos. Papá, ve al hospital, papá.
Yan Shunkai: No, no, no, simplemente no te vayas, hermano Xiu, jaja.
Hija mayor, hijo, hija menor: Papá, ¿qué te pasa?
Yan Shunkai: No estoy enfermo.
Hijo: No estoy enfermo. Nos devolviste la llamada y dijiste que estabas enfermo.
Yan Shunkai: Eso es porque, oigan, niños, ¿qué día es hoy?
Hija mayor: ¿Mi mercancía debería ser entregada hoy?
Hijo: ¿Debería cerrar mi caso hoy?
Hija: ¿Actuaré esta noche?
Yan Shunkai: Oh, no, para ser honesto, hoy es el sexto día del duodécimo mes lunar, jaja.
Hija mayor, hijo, hija menor: Ah, hoy es el cumpleaños de mi papá.
Hijo: Vale, vale, yo
Hija mayor: Tercer hijo, ve a comprar un pastel rápido.
Hija: Vale, ya voy.
Hijo: Voy a comprar comida.
Hija mayor: Voy a cocinar rápido.
Yan Shunkai: No, oh no, estoy listo. No me falta nada. Lo que me faltaba era que los niños comieran pastel conmigo.
Hija mayor: Papá.
Hijo: Papá.
Hija: Papá.
Hija mayor: Feliz cumpleaños, papá.
Hijo: Le deseo a mi padre felicidad en sus últimos años.
Hija: Le deseo a papá una sonrisa.
Hija mayor, hijo e hija menor: Les deseo a todos los padres del mundo salud y longevidad.
(Canten juntos Feliz Cumpleaños)
Yan Shunkai: Jaja...