¿De dónde viene la frase "los coches son como el agua y los caballos como los dragones"? ¿Por qué "Ma Rulong"?

Los coches son como agua que fluye y los caballos son como dragones

"Mirando hacia el sur" de Li Yu de la dinastía Tang del Sur

[Traducción moderna ] Hay una corriente interminable de carros, como agua que fluye; los caballos son muy delicados y fuertes, como un dragón nadando en el mar.

[Agradecimiento] Li Yu, el posterior líder de la dinastía Tang del Sur, fue capturado por el estado y encarcelado en Bianjing, la capital de la dinastía Song del Norte. Escribió este poema para perseguir la prosperidad de su patria. Aunque esta frase tiene sólo siete palabras, describe la escena del jardín interior con caballos y caballos ruidosos, y el gran interés del poeta por viajar también se refleja en los versos. La metáfora de la frase se originó en "El libro de la última dinastía Han: la reina Ma Ji": "El carro es como agua que fluye y el caballo es como un dragón nadando". En la dinastía Tang, estaba el poema de Su "A". Banquete nocturno en la nueva casa de la princesa Anle": "El carro es como agua que fluye y el caballo es como un dragón". Aunque los predecesores lo han dicho repetidamente, no ha dejado una impresión profunda en la gente, pero una vez Li Yu; Entró en el poema, se convirtió en una buena frase. Las razones son: primero, aparece en un sueño, que está lleno de confusión y confusión; segundo, está respaldado por el contexto, como una flor roja con hojas verdes. De esto podemos extraer la experiencia de que las buenas oraciones deben tener un determinado entorno lingüístico.

[Obra original] Cuánto odio había en mi sueño anoche. Todavía se parece a los viejos tiempos, cuando nadabas en Shangyuan, con coches y caballos como dragones. La luna de flores está en la brisa primaveral.