¿Qué significa "cuando el gallo cante y el mundo se vuelva blanco"?

“El gallo canta y el mundo se vuelve blanco” proviene de: “El Viaje del Vino” escrito por Li He de la Dinastía Tang.

Texto original

"La tienda de vinos" Dinastía Tang: Li He

Una copa de vino en un lugar solitario, el anfitrión vivirá mucho tiempo en presencia del huésped.

El padre del maestro quedó atrapado en su viaje hacia el oeste y no pudo regresar, por lo que su familia rompió los sauces frente a su puerta.

Escuché que Ma Zhou era un nuevo invitado en el pasado y nadie lo conocía en el mundo.

Kong Jiang escribió dos líneas en el papel, ofendiendo directamente a Long Yan y pidiendo su favor.

Soy incapaz de realizar el éxtasis. Cuando el gallo canta, el mundo entero se vuelve blanco.

Los jóvenes deberían ocuparse de sus preocupaciones. ¿A quién le importa el frío y se sienta ahí en la oscuridad?

Aprecio

Este poema describe la difícil situación y el triste estado de ánimo del poeta cuando vivía en Chang'an, pero no logró conseguir un puesto oficial. El poeta, como persona frustrada, es un invitado bebiendo vino. Las primeras cuatro frases describen la situación del invitado y su estado de ánimo deprimido y lastimándose. En las cuatro frases intermedias, el poeta pasa de la autolesión a la confianza en sí mismo y el estímulo a sí mismo. Cita a Zhu Fuyan, un famoso erudito de la dinastía Han, y a Ma Zhou Zi, un famoso erudito de la dinastía Tang, para comparar. , lo que indica que tiene talento para gestionar el mundo y, tarde o temprano, será apreciado por el emperador. En las últimas cuatro frases, el poeta pasa de ser engreído y autoalentador a autodestructivo, lamentando su situación de abandono y soledad. Los tres niveles de significado están llenos de giros y vueltas, depresión y frustración, y están conectados a través del significado de apreciar los talentos pero no aprovecharlos. "La colección de Li Changji" citó el comentario de Huang Chunyao: "No hay escultura que pueda ser tan directa". Li Jian comentó: "Changji rara vez tiene obras tan solemnes".

Fondo creativo

En 806, Li He, con el entusiasmo de un joven que acababa de ingresar en la sociedad, estaba lleno de esperanza y planeó tomar el examen imperial Jinshi. Inesperadamente, se le privó de la calificación para realizar el examen alegando que evitó el nombre de su padre "Jin Su". Este golpe inesperado provocó que el poeta tuviera una vida dura. El poeta "grita cuando hay injusticia". A partir de entonces, el "talento despreciado" se convierte en un tema importante en sus obras, por lo que sus poemas tienen una característica de tristeza e indignación. Pero esta canción, "Walking with Wine", sobre estar atrapado en una tierra extranjera y experimentar algunas emociones, tiene un tono agudo, una interpretación brillante y es única.

Sobre el autor

Li He (alrededor de 791 d. C. - alrededor de 817 d. C.), nombre de cortesía Changji, nacionalidad Han, nació en Fuchang, provincia de Henan (ahora condado de Yiyang, Luoyang, Provincia de Henan) en la dinastía Tang. Vivió en Changgu, Fuchang, y más tarde fue llamado Li Changgu. Era descendiente de Li Liang, príncipe Zheng de la dinastía Tang. Conocido como el "Fantasma de la poesía", es un poeta famoso de la dinastía Tang que es tan famoso como el "Sabio de la poesía" Du Fu, el "Inmortal de la poesía" Li Bai y el "Buda de la poesía" Wang Wei. Es el autor de la "Colección Changgu". Li He fue un poeta romántico de mediados de la dinastía Tang. Él, Li Bai y Li Shangyin fueron llamados los tres Lis de la dinastía Tang. Hay un dicho que dice que "los talentos inmortales de Taibai y los fantasmas de Changji Li He" es otro poeta romántico famoso en la historia de la literatura china después de Qu Yuan y Li Bai. Li He tiene una depresión y un sentimentalismo prolongados. un estilo de vida de pensamientos ansiosos y melancolía. En el octavo año de Yuanhe (813), renunció a Fenglilang y regresó a Changgu. Murió joven a la edad de 27 años.