¿Qué significa "cáñamo" cuando se dice "matar gente como si fuera cáñamo"?
Matar como un cáñamo shā rén rú má
Definición: como una maraña de cáñamo, innumerables. La cantidad de personas asesinadas fue como un desastre. Describe matar a demasiadas personas para contarlas.
Fuente: "Hanshu Astronomical Chronicles": "Más tarde, Qin usó tropas para conquistar los seis países internamente y luchar contra los cuatro bárbaros externamente. Los muertos son como un desastre, el poema de Li Bai de la dinastía Tang "Los". El camino hacia Shu es difícil": "La dinastía Evita los tigres feroces, evita las serpientes largas por la noche, rechina los dientes para chupar sangre y mata a la gente como si fuera cáñamo".
Ejemplo: "Mi hijo ha estado en el Guerra con su padre desde que era un niño, y ha matado gente como cáñamo. ¿Cómo puede matar gente malvada ahora? Es un gran desastre, ¿An De me traerá un desastre? "(Capítulo 29 de "El romance de los tres"). Reinos" de Luo Guanzhong de la dinastía Ming)