Diccionario Khazar|Una novela "pecaminosa"
Este libro es un diccionario jázaro.
El "Diccionario Khazar", si no demasiado único, se ha convertido en una curiosidad en todo el mundo. Mucha gente debe haber oído hablar de él aunque no lo haya leído. De lo contrario, ¿quién sabría que en realidad es una novela con sólo escuchar el título? Y es diferente de "Una breve historia de los tractores ucranianos". Aunque se llama "Una breve historia", es a la vez una novela en contenido y forma. Si no lee el contenido con atención, simplemente lo hojea. Incluso la forma es la misma que la de un diccionario, y consta de entradas una tras otra. Se utiliza muy poco lenguaje descriptivo en la novela, y es básicamente un lenguaje descriptivo seco, que es una de las razones por las que es difícil de leer.
Dado que no recuerdo la historia (y es difícil decir si tiene una historia tradicional o no), ¿por qué la recomendaría? ¿Es sólo para presumir que lo he leído ("¡Eres tan insensible!") )? No, al menos me dije:
Ese no es el caso.
Entonces, ¿por qué tenemos que introducirlo? Primero, una de mis motivaciones para esta reseña de libros es presentar esos "buenos libros que se retrasan por sus títulos". Puede parecer un poco difícil escribir bajo este título sin presentar el diccionario Khazar. En segundo lugar, aunque no es fácil de leer, si tienes la paciencia para leerlo, descubrirás que es realmente un buen libro.
Entonces, ¿de qué trata este diccionario? Se trata del misterio de la desaparición del Reino Khazar. La Enciclopedia Baidu es así:
Suponiendo que sea una novela. De hecho, hubo jázaros y reinos jázaros en la historia. Llamémoslo historia, pero el libro está lleno de mitos y misterios más allá de la historia y la religión. Tanto real como ilusorio. Desde la antigüedad, ha existido tanto la realidad como los sueños, y ha existido un "temperamento del diablo".
Según el libro, la fuente más antigua de este libro fue escrita por la princesa Ajie y su amante Seve en el siglo IX d.C., por lo que hay dos versiones: la versión Yin y la versión Yang. Debido a que el libro era tan poderoso, los demonios tenían miedo, así que mataron al amante de la princesa y privaron a la princesa de su capacidad de hablar, y el libro se perdió. Posteriormente, el soñador intentó muchas veces restaurar este extraño libro basándose en su sueño, pero fue detenido por el diablo. Los siguientes dos intentos fueron en 1691 y 1982, pero cuando los tres ladrones de sueños publicaron con éxito el libro, dos fueron asesinados y uno fue encarcelado.
Lo que me impresionó profundamente de este libro fue la parte sobre los cazadores de sueños (también llamados ladrones de sueños). Los jázaros tienen una religión única de atrapasueños: creen que los soñadores pueden viajar a través de los sueños de diferentes personas, es decir, cuando soñamos con un extraño y él sueña con nosotros al mismo tiempo, está viajando a través de nuestros sueños— - Creo La idea de la película "Inception" surge de esto: el atrapasueños recopila los sueños de las personas para ordenar el conocimiento sobre el "Tercer Dios Adam Ruyani" y obtener los secretos del universo.
En cuanto a qué otros lugares interesantes hay en el libro, puedes encontrarlos tú mismo si estás interesado.
Por cierto, el diccionario jázaro actual se divide en una versión femenina y una versión masculina. Se dice que no hay mucha diferencia. Antes de leer, tenía otra ambición, que era leer los libros positivos y negativos y descubrir las similitudes y diferencias entre ellos. Como resultado, me sentí exhausto después de leer uno, y mucho menos dos, y tuve que identificar esas diferencias sutiles pero sin sentido. Y, para un avaro como yo, no es rentable comprar dos libros casi idénticos.
Por cierto, hay otra digresión sobre el diccionario jázaro que vale la pena mencionar. A mediados de la década de 1990, Han Shaogong publicó una novela "Diccionario Maqiao", que incluía 115 entradas en una aldea ficticia de Hunan: Maqiao. Ciudad. Debido a que la forma de esta novela es tan extraña, sorprendió a todos cuando salió. Unos años más tarde, el diccionario jázaro se hizo ampliamente conocido y todos sabían que la novela tenía una fuente. Jiang mencionó esto con emoción en la Escuela de la Mesa Redonda: El éxito de algunas personas proviene de estar un paso por delante de otras. No he leído el Diccionario Maqiao, así que no puedo comentar.
Finalmente, hay otro punto. En la sociedad actual, la ilegibilidad de un libro parece ser su pecado original. Desde esta perspectiva, el diccionario jázaro tiene muchos pecados. Sin embargo, como dice el refrán: ¡los hermosos paisajes siempre están en la cima de lugares escarpados e inaccesibles! No importa lo bien que digas "¡No sé leer!", no perderás ni un libro. Lo que pierdes es a ti mismo porque no puedes absorber sus nutrientes.
La subas o no, la montaña está ahí. Lo mismo ocurre con los libros.
"Diccionario Khazar" es una famosa novela publicada por el escritor serbio Milorad Pavic (m.) en 1984. Ganó el Premio Yugoslavo a la Mejor Novela de 1984. El libro fue traducido por Nanshan, Dai Qi y Shi Zhenchuan y publicado por primera vez por Shanghai Translation Publishing House.