El texto original de "La historia de la primavera en flor de durazno" y "La historia de Little Rock Pond"
Tao Yuanming (Dinastías del Norte y del Sur)
Había un hombre en Wuling que vivía de la pesca y caminaba junto al arroyo, olvidando la distancia del camino. De repente, se encontró con un bosque de duraznos, cientos de pasos a lo largo de la orilla. No había árboles en el bosque, pero la hierba era exuberante y las flores coloridas. El pescador se sorprendió mucho, así que regresó y quiso terminar el trabajo. bosque. Cuando el bosque termina y se llega a la fuente de agua, hay una montaña. La montaña tiene campos fértiles, hermosos estanques, moreras y bambúes, caminos y tráfico, y las gallinas y los perros pueden escucharse unos a otros. Entre ellos, los hombres y mujeres iban vestidos como forasteros, con el pelo amarillo colgando y se estaban divirtiendo. Cuando el pescador lo vio, se sorprendió y preguntó de dónde venía. El pescador respondió y luego regresó a su casa, donde se bañó y mató gallinas para comer. Cuando los aldeanos se enteraron, todos vinieron a preguntar. . Dijo que sus antepasados llegaron a esta situación desesperada para escapar de la dinastía Qin. Su esposa y los miembros del clan nunca habían abandonado la aldea, por lo que estaban aislados de los forasteros. Cuando se le preguntó cuándo era ahora, dijo que no sabía que existía una dinastía Han, ni si era Wei o Jin. Les contó lo que había oído y todos suspiraron con pesar. El resto se quedó en su casa y comió y bebió en abundancia. Después de unos días, se fueron, pero el hombre dijo: "¡No quiero contarle a nadie sobre esto!". Cuando se fueron, tomó su bote y los ayudó en el camino. Cuando llegó al condado, fue al magistrado del condado y le contó lo ocurrido. El magistrado inmediatamente envió gente a seguir y buscar el camino, pero se perdieron. Después de enterarse, Nanyang Gao Shi Liu Ziji felizmente planeó ir, pero fracasó y luego murió de una enfermedad. Después de eso, a nadie le importó.
"La historia de Little Rock Pond"
Caminando ciento veinte pasos al oeste de la colina, a través de un bosque de bambú, escuchó el sonido del agua como el sonido de un colgante. sonó y me sentí feliz. Cortando bambú para tomar el camino, se puede ver una pequeña poza en el fondo, el agua es especialmente clara. Las rocas son el fondo. Cerca de la orilla, las piedras rodadas desde el fondo son para él, para la isla, para el testigo y para la roca. Hay árboles y enredaderas esparcidos por todas partes.
Hay cientos de peces en el estanque, pero todos nadan en el aire. El sol brilla y las sombras se extienden sobre las rocas, dejándolas inmóviles; los peces desaparecen y se mueven de un lado a otro. Parece divertirse con los peces nadando.
Mirando hacia el suroeste del lago, se pueden ver las líneas de la serpiente, claramente visibles tanto dentro como fuera del lago. El paisaje en ambos lados es tan diferente que es difícil saber de dónde vienen.
Sentada al borde del estanque, rodeada de frondosos árboles de bambú y de nadie más, me siento triste y desolada. El agua del estanque era demasiado clara para vivir en ella por mucho tiempo, así que lo recordé y me fui.
Acompañantes: Wu Wuling, Gong Gu, Yu Xiong Zongxuan. Los dos hijos de la familia Cui se llaman Ju Mu y Feng Yi.