¿Es buena la versión china de Midnight Food Store?
Después de todo, en China, las calles están llenas de varios mercados nocturnos con puestos al borde de la carretera, y también hay restaurantes de barbacoa bien iluminados. Hay innumerables historias sobre las luces que se vuelven blancas cada noche, y es muy fácil sacar provecho de ellas. Si el guionista acude al mercado nocturno a montar un puesto durante unos días, compondrá innumerables historias.
Pero cuando vi las fotos de maquillaje de Huang Lei, me decepcioné. ¿Qué chef en China se vestiría así y qué puesto de carretera lo haría así? Esta cocina sólo hierve huevos. ¿Cómo es una tienda de comida de medianoche?
En comparación con la versión japonesa de Midnight Food Store, las habitaciones, la comida, las entradas de los actores y el posicionamiento del estilo son todos simples e informales, sin ningún sentido de violación. Y la mayoría de ellas son escenas de interior. Después de ver cada episodio, descubrí que lo que quedaba en mi mente era la deliciosa comida y algunos personajes distintivos. Todo era tan natural y armonioso. Su estilo no afecta las emociones negativas de la audiencia y realmente hace que la gente se sienta cálida y fría de forma natural. ?
Sin embargo, solo dos días después del lanzamiento de la versión china de "Midnight Food Shop", inesperadamente alcanzó un mínimo histórico de 2,3 en Douban. No solo fue regañado por todo Internet, sino que también fue regañado. Informó que la versión china de "Midnight Food Shop" no se pudo ver directamente. Algunos internautas dijeron: "No había visto una crítica negativa tan unificada en mucho tiempo. No sé dónde quejarme. La producción es tosca, la adaptación es inconsistente con la realidad y las habilidades de actuación de los actores son exageradas". y los anuncios están por toda la pantalla... Todas estas son cosas que están llenas de tiendas de comida de medianoche.
Cuando miras la versión china de Midnight Food Store, encontrarás que el jefe dice lo mismo a todo tipo de personas y parece no tener ninguna opinión. Y es realmente impotente insertar el eslogan publicitario de Laotan Pickled Col en el programa. ?
Cuando miras todas las escenas con atención, sentirás como si hubieras visto una tienda falsa de comida de medianoche, y la escena y el tema no están coordinados. El lugar estaba desordenado y el dueño de la tienda actuaba como un debilucho sin ninguna opinión. No existe un comerciante japonés con una historia. En este momento ya no tengo derecho a quejarme.
Finalmente, me gustaría decirles a los guionistas de "Midnight Food Shop" que es inevitable que el remake tenga tramas muy similares, pero las culturas gastronómicas china y japonesa son diferentes después de todo. El autor no tiene otra idea que la colocación de publicidad. Haría que la versión china de "Midnight Food Shop" sufriera índices de audiencia tan desesperados. Por eso os invito también a una merienda. Con suerte, no habrá otra mala nueva versión de Midnight Grocery.
Por último, quiero decir que la versión china realmente no es bonita.