¿Qué impacto tienen las palabras de moda de Internet de 2017 en los hainaneses?

Nan Daojun expresó recientemente vagas preocupaciones sobre

el futuro del dialecto hainanés

Si el dialecto desaparece, ¿adónde irá la nostalgia? ¿Cuánto dialecto hainanés hablas todavía?

Cada vez hay más pequeños hainaneses que no hablan dialectos/023b5bb5c9ea15ce193ecbc1bd003af33b87b221?x-bce-process=image/resize, m_lfit, w_450, h_600, limit_1/quality, q_85

Debes estar familiarizado con él

La mayoría de las dos personas pueden hablar hainanés

, pero están charlando en mandarín

Incluso los eslóganes que salen de sus bocas

Ambos:

No hay nada que decir

Dagui Lishi, comamos pollo esta noche

666, camarones Pipi, Can ¿te vas? /d439b6003af33a87ddbd2bd2cd5c10385243b521?x-bce-process=image/resize, m_lfit, w_450, h_600, limit_1/quality, q_85

Nan Daojun no está diciendo que no promocionemos el mandarín

Solo Espero que no seas exigente con nuestro dialecto hainanés

El dialecto hainanés no solo es agradable de escuchar, sino también divertido

¿No lo crees?

Intentemos cambiar las palabras de moda de Internet de 2017 al hainanés.

Te reirás a carcajadas sin saberlo~

Recitémoslo junto con Sr. Nan Dao, un viejo conductor~

老铁

Hainanés: número de pies

Nota: "老铁" En el dialecto del noreste, "atar" significa "amigo". En el dialecto hainanés, generalmente se le llama "jieshu", que significa viejo amigo o amigo.

Nada que decir

Hainanés: Bu Diao Gang Lu Gong (diao se pronuncia como primer tono)

Nota: No hay nada que decirle a alguien o algo .

Palabras de conexión: ¡si no hablas el dialecto Jianghu, llegarás lejos! (No quiero hablar contigo, ¡vete!)/bba1cd11728b47102794d604c8cec3fdfd0323ba?x-bce-process=image/resize,m_lfit,w_450,h_600,limit_1/quality,q_85

Drama

Hainanés: Actuación

Nota: El significado original era alguien que podía actuar, pero luego evolucionó a una persona que agrega dramatismo para ganar una posición.

Frase: Qué chico tan joven, qué gran actor~ (Los jóvenes son muy buenos actuando, actúan como~)/472309f7905298226793120bdcca7bcb0b46d451?x-bce-process=image/resize, m_lfit, w_450 , h_600, limit_600, etc.600, limit_1/quality, q_85

Ronquidos

Hainanés: te apoyo

Nota: Animar y aplaudir a alguien Significado

Creación de frases: ¡Oh, te apoyo! (Genial, te apoyo)/9345d688d43f8794034463e6d91b0ef41ad53aba?x-bce-process=image/resize, m_lfit, w_450, h_600, limit_1/quality, q_85

¡También existe tal operación!

Hainanés: ¿Deberíamos hacer esto al abrazarnos?

Nota: ¿Esto también es posible?

Frase: ¿Podrá Lu Zhishen hacerlo? (¿Puedes hacer esto?)/a5c27d1ed21b0ef4b053b396d6c451da80cb3eba?x-bce-process=image/resize, m_lfit, w_450, h_600, limit_1/quality, q_85

吃 Melon Crowd

Hainanese: No es una cosa

Nota: Se usa para expresar una actitud de no preocuparse por uno mismo

Oración: No es una cosa, que así sea: No importa, solo haz tu cosa propia. (No me importan esas cosas, solo haz lo tuyo). /9358d109b3de9c82afe9d2476781800a18d8436d?x-bce-process=image/resize, m_lfit, w_450, h_600, limit_1/quality, q_85

Qué hacer hazlo, también estoy desesperado

Hainanés: no hay manera para el bebé

Nota: significa que no hay nada que hacer y no hay nada que hacer.

Conexión: Lu y Kong solo están tratando de presumir, pero no hay nada que pueda hacer al respecto. (No importa lo que digas, no puedo evitarlo)/7aec54e736d12f2ee0d585a844c2d56284356821?x-bce-process=image/resize, m_lfit, w_450, h_600, limit_1/quality, q_85

¡Impresionante!

Hainanés: Se Shui Oh

Nota: En el dialecto de Hainan, al elogiar a una persona por ser increíble, uno diría: Está bien, Se Shui ah da

Significado de la oración: ¡Impresionante, tan sexy! ("Ah Le" y "Ah Da" son partículas. Esta frase es para elogiar a los demás, pero no quiero reconocerla en mi corazón)/c8ea15ce36d3d539879d240b3187e950342ab051?x-bce-process=image/resize, m_lfit, w_450 , h_600, limit_1/quality, q_85

La pobreza limita mi imaginación

Hainanese: Sin dinero, no hay calidad. p>Hainanese: Sin dinero, sin hierro, sin ideas

Nota: Hainanés describe a una persona que es tan pobre que no tiene nada. Él diría "sin dinero, sin hierro", y es muy pobre. que ni siquiera tiene hierro.

Frase: El bebé no tiene dinero, ni hierro, ni pensamientos. (Soy pobre y no tengo ideas.

)/fc1f4134970a304ea8ae8b32dac8a786c8175c6d?x-bce-process=image/resize, m_lfit, w_450, h_600, limit_1/quality, q_85

屾

Hainanés: 姵 (cuarto tono)

Nota: Significa "no me gusta".

Frase: ¡Beirut, Beiyi! (CNM, ¡lucha contra él!)/94cad1c8a786c917ed8f79f1c23d70cf3ac7576d?x-bce-process=image/resize, m_lfit, w_450, h_600, limit_1/quality, q_85

Chat incómodo

Hainanés: No Mimi (te estoy hablando como a una vaca, no tenemos nada que decir.) /c83d70cf3bc79f3d606dcff8b1a1cd11738b296d?x-bce-process=image/resize,m_lfit,w_450,h_600,limit_1/quality,q_85

Golpes en el pecho con puños pequeños

Hainanese: Hainan: ¿Por qué estás cansado? No lo quieres. Hainan: ¿Por qué estás cansado? No seas Jiang Zi.

Nota: Fingir estar enojado es en realidad actuar con coquetería.

Frase: ¿Por qué estás cansado de hacer esto? ¡Lo siento, lo siento! /f9dcd100baa1cd11ee3a59e8b212c8fcc2ce2d6d?x-bce-process=image/resize, m_lfit, w_450, h_600, limit_1/quality, q_85

Cambiado a hainanés

¿Ya tiene los pies en la tierra de inmediato?

Siento que hice esto accidentalmente

Hainan, un niño hainanés de 8 años/bd315c6034a85edff95cd5eb42540923dc547521?x-bce-process=image/resize, m_lfit, w_450, h_600, limit_1/quality , q_85

Después de cambiarlo al dialecto hainanés, instantáneamente volvió a tener los pies en la tierra. limit_1/quality, q_85

¿Existe un seguidor más poderoso que este?

Di tus palabras de moda más comunes en Internet en hainanés

Ja, ja, ja~

Producido por Nandu Viewpoint, indique la fuente al reimprimir

-end-