Traducción vernácula de "Tres cosas importantes antes de la muerte"
(escrito por el Maestro Yinguang y traducido al idioma vernáculo por el Maestro Yuan Tao)
Lo más trágico de la vida es la muerte, pero nadie en el mundo puede evitar la muerte. Por lo tanto, aquellos que quieran beneficiarse a sí mismos y a los demás deben considerar este asunto lo antes posible. De hecho, la palabra "muerte" es originalmente un seudónimo. Debido a que el primer Sambhogakaya desencadenado por la vida anterior ha terminado, este cuerpo es abandonado y reemplazado por otro cuerpo. Por supuesto, las personas que no entienden el budismo no tienen más remedio que dejar fluir su karma. Ahora que conocemos el Dharma de la Tierra Pura del Tathagata para salvar a todos los seres sintientes, naturalmente debemos tener fe, hacer votos, recitar el nombre del Buda y preparar los materiales para la próxima vida, a fin de deshacernos del dolor de la vida. ilusión de la reencarnación y realizar la verdadera felicidad de la eternidad, la felicidad, el yo y la pureza. Supongamos que sus padres, hermanos y familiares están gravemente enfermos y no hay forma de curarlos. Debes mostrar piedad filial y compasión, persuadirlo a recitar el nombre de Buda, buscar el renacimiento en Occidente y ayudarlo a recitar el nombre de Buda. Después de que el paciente muere, puede renacer en la Tierra Pura y los beneficios obtenidos son infinitos.
Aquí se proponen tres cosas principales como base para ayudar a las personas moribundas a fallecer. Aunque las palabras son simples y vulgares, el significado proviene de las escrituras budistas. Espero que quienes lean y escuchen hagan lo mismo cuando se encuentren con este tipo de cosas. Las tres cosas importantes mencionadas son: 1. Iluminar y consolar hábilmente al paciente para que pueda establecer una fe recta. 2. Todos deben cambiar de turno para recitar el nombre de Buda para ayudarlo a realizar sus pensamientos puros; Llorar para no causar problemas. Si realmente puedes seguir estas tres reglas, definitivamente podrás eliminar los pecados de la vida pasada, aumentar el karma de la Tierra Pura, dejarte guiar por Amitabha y renacer en Occidente. Mientras puedas fallecer, trascenderás el mundo ordinario y entrarás en el reino sagrado, escaparás de la vida y la muerte y escaparás de la reencarnación. Si continúas estudiando, eventualmente alcanzarás el estado de Budeidad.
Un beneficio tan enorme depende enteramente del poder de la ayuda de los miembros de la familia. Si puedes hacer esto, serás verdaderamente filial con tus padres, verdaderamente amigable con tus hermanos y hermanas, verdaderamente amoroso con tus hijos y verdaderamente amable con tus amigos y con la gente en general. Utilízalo para cultivar tu propio karma terrestre puro e inspirar las creencias de las personas. ¡Con el tiempo, no es difícil influirse unos en otros y formar una tendencia! Ahora explícalo paso a paso para que no te quedes sin saber qué hacer en el último momento.
En primer lugar, proporcionar orientación y consuelo con habilidad para que el paciente pueda establecer la fe correcta. Sinceramente aconsejo a los pacientes que dejen todo y reciten el nombre de Buda de todo corazón. Si hay algo que necesita ser explicado, explíquelo claramente inmediatamente. Después de hacerlo, no lo piense. Pensé que ahora quiero renacer en la tierra de Buda con Amitabha Buda. Todas las ilusiones de riqueza, felicidad, parientes, etc. en el mundo son obstáculos y causarán daño. Por lo tanto, no se debe sentir ninguna nostalgia. Debes entender que la verdadera naturaleza de tus pensamientos no es la muerte en absoluto. La llamada muerte es simplemente abandonar este cuerpo y reemplazarlo con otro cuerpo. Si no recitas el nombre de Buda, seguirás el karma del bien y del mal y renacerás en los senderos del bien y del mal. (El buen camino es el camino celestial y el camino humano. El camino del mal es el camino de los animales, el camino de los fantasmas hambrientos y el camino del infierno. El camino asura también puede llamarse el camino del bien o el camino del mal. Debido a que el karma Siembra y las consecuencias en las que incurre son todas (es una mezcla de bien y mal). Si recitas "Namo Amitabha" con todo tu corazón cuando estás a punto de morir, con tanta sinceridad al recitar el nombre del Buda, seguramente te conmoverás. por Amitabha para mostrar gran compasión y venir personalmente a guiarte hasta la muerte. No dudes que eres una persona común debido al karma. ¿Cómo puedes escapar del ciclo de la vida y la muerte y renacer en la Tierra Pura Occidental cantando el nombre de Buda en poco tiempo?
Debes saber que el Buda Amitabha es tan bondadoso y misericordioso que incluso si una persona que ha cometido los diez males y las cinco traiciones y pecados aparece en el estado del infierno antes de su muerte , si un buen maestro le enseña a recitar el nombre de Buda, o a recitarlo diez veces, incluso si sólo lo recita una vez, podrá obtener la guía de Amitabha y renacer en Occidente. Una persona así puede renacer después de recitar unas pocas palabras, entonces, ¿cómo puede dudar de que no renacerá debido a un karma pesado y a la recitación poco frecuente del nombre de Buda? Debemos saber que nuestra verdadera naturaleza original es la misma que la del Buda. Sin embargo, nosotros, la gente común, no podemos disfrutar de ese disfrute normal debido a nuestra confusión y nuestros profundos pecados. Ahora que nos hemos refugiado en el Buda, somos como un hijo que depende de su padre. Simplemente estamos restaurando lo que tenemos, lo que no es así. un asunto extraño. Además, el Buda Amitabha hizo un voto en el pasado: "Si hay seres sintientes que escuchan mi nombre, lo creen profundamente, piden un deseo sincero o incluso lo recitan diez veces, si no renacen, no me convertiré en un ¡Buda!"
Por lo tanto, todos los seres sintientes que deciden recitar el nombre de Buda antes de su muerte y buscan renacer en Occidente, no habrá nadie que no sea guiado.
¡Nunca lo dudes! ¡La duda es un error, lo que puede causar un gran daño! Es más, escapar de este mundo de sufrimiento es lo más feliz. Debes ser feliz y no tener miedo a la muerte. Si tienes miedo a la muerte, morirás de todos modos, ¡pero no habrá posibilidad de muerte! Porque tu propia mente es contraria a la del Buda. ¡Aunque el Buda es muy compasivo, no puede hacer nada a los seres sintientes que no aceptan sus enseñanzas! El gran nombre "Amitabha", que se construye a partir de miles de méritos y virtudes, es como un gran horno, y nuestro karma pecaminoso en muchas vidas es como un pequeño copo de nieve en el cielo. La gente común con karma kármico, al recitar el nombre de Buda, sus obstáculos kármicos son eliminados, tal como un copo de nieve se acerca a un horno y desaparece instantáneamente en la nada. Es más, dado que el mal karma ha sido eliminado y todas las raíces buenas se enriquecen naturalmente. ¿Cómo podemos dudar de que no renaceremos y de que el Buda no vendrá a guiarnos? Con una orientación tan reflexiva y un consuelo discreto, los pacientes pueden desarrollar naturalmente una fe positiva. Este es el contenido principal de persuadir a los pacientes. En cuanto a los niños, deben ser filiales y sinceros, y ahí es donde deben estar. No deben seguir sentimientos mundanos y pedir a Dios tratamiento médico.
Como haces estas cosas inútiles con el corazón, tu sinceridad se distraerá del asunto de recitar el nombre de Buda y no podrás entenderlo. Cuando sus padres están muriendo, muchas personas no dudan en gastar dinero y pagar a muchos médicos para que los vean. Esto se llama "comprar piedad filial", con la esperanza de que la gente me elogie por ser filial con mis padres. ¡Poco sabes que los fantasmas y dioses del cielo y de la tierra ya han visto a través de tu corazón hipócrita! Por lo tanto, cualquiera que sea excesivamente extravagante y derrochador en asuntos como el funeral de los padres no sufrirá desastres naturales, ¡pero definitivamente sufrirá desastres provocados por el hombre! Como niños, debéis prestar atención a hacer que la conciencia espiritual de vuestros padres vaya a un buen lugar. Aquellas cosas que la gente mundana elogia no son dignas de la sonrisa de una persona perspicaz, y mucho menos perseguirlas vigorosamente para provocar el grave pecado de la piedad no filial.
En segundo lugar, todo el mundo cambia de turno para recitar el nombre de Buda para ayudar al paciente a alcanzar pensamientos puros. Ya he iluminado al paciente y le he permitido desarrollar una fe justa. Sin embargo, la fuerza mental del paciente es débil. Sin mencionar a aquellos que no suelen recitar el nombre de Buda, les resulta difícil recitar el nombre de Buda sin interrupción. Incluso aquellos que suelen recitar el nombre de Buda tienen que depender de la ayuda de otros. ellos recitan el nombre del Buda. Por lo tanto, los familiares en casa deben ser filiales y compasivos y ayudarlo a recitar el nombre del Buda. Si la condición no ha llegado a la etapa final, puedes dividir el canto en clases. Lo adecuado es dividirlo en tres clases. Cada clase tiene un número específico de personas. La primera clase recitará en voz alta y la segunda y tercera clase. recitará en silencio. Si hay un asunto pequeño, puedes hacerlo mientras estás recitando en silencio y no puedes irte cuando estás de servicio. Después de que la segunda clase terminó de recitar, la tercera clase tomó el relevo y se turnó. Recita durante una hora y descansa durante las dos. Incluso si pasas todo el día y toda la noche, no será muy difícil. Debes saber que aquellos que estén dispuestos a ayudar a otros con su servicio conmemorativo también recibirán las recompensas de la ayuda de otros en el futuro. Sin mencionar ser filial con tus padres, debes hacer esto incluso si ayudas a otros con su funeral. servicio, también estás cultivando tu propio campo de bendiciones y aumentando tus propias buenas raíces. En realidad, es interés propio, no sólo el de los demás. Ser capaz de lograr el renacimiento de una persona en la Tierra Pura equivale a permitir que un ser sintiente se convierta en un Buda. ¡Este tipo de mérito es realmente increíble!
Se reemplazan tres turnos y la voz del Buda continúa. El paciente todavía puede recitar en voz baja, pero puede recitar en voz baja. No recite el nombre de Buda demasiado alto, ya que dañará el Qi y hará que sea difícil que dure mucho tiempo; no debe ser demasiado bajo, para que el paciente no pueda oír con claridad; no debe ser demasiado rápido; demasiado lento; si es demasiado rápido, el paciente no podrá seguir el ritmo; si es demasiado lento, el paciente se sentirá sin aliento. Por otro lado, es difícil lograr beneficios. Solo que ni alto ni bajo, ni rápido ni lento, cada palabra es clara y cada oración es clara. ¡Solo cuando cada palabra de la palabra entra en los oídos del paciente y pasa por su corazón podrá beneficiarse de ella! El único instrumento utilizado para cantar el nombre de Buda es el timbre y no se puede utilizar nada más. El sonido del timbre es claro y escucharlo puede purificar el corazón; el sonido del pez de madera es turbio, por lo que no es adecuado para ayudar con las recitaciones al final de la vida. Además, es apropiado recitar el nombre del Buda de cuatro sílabas. Al principio, recite algunas líneas de Namo Amitabha de seis caracteres y luego concéntrese en recitar "Amitabha" de cuatro caracteres en lugar de "Namo" de dos caracteres, porque hay pocas palabras y es fácil de recitar. El paciente puede seguir la recitación o prestarle atención, y le resultará más fácil recitarla con esfuerzo mental.
Los familiares en casa lo recitan de esta manera, y los amables amigos invitados de fuera también lo recitan de esta manera. Debería ser así sin importar cuántas o pocas personas haya. No recite por un tiempo, tómese un descanso y luego recite nuevamente, lo que provocará que el paciente no pueda recitar el nombre de Buda. Cuando comas, hazlo por turnos y no interrumpas la voz del Buda. Si el paciente está a punto de expirar deberá recitarlo en tres turnos juntos hasta expirar. Luego divida las clases en grupos y recite a las tres en punto (Nota del editor: en muchas enseñanzas, el Maestro Yin Guang recomienda recitar durante doce horas. Esto se debe a que el maestro teme que los miembros de la familia no tengan paciencia, por eso dijo esto Por supuesto, el maestro espera que podamos recitar el mayor tiempo posible. Mejor, al menos un día y una noche son suficientes para descansar.
Al recitar el nombre de Buda, no se debe permitir que los familiares y amigos se acerquen a la cama para decir palabras reconfortantes. En cambio, uno debe unirse a recitar el nombre de Buda para el paciente durante un cierto período de tiempo. Esta es una emoción verdadera y beneficiosa. al paciente. Si utilizas sentimientos mundanos, simplemente estás empujando a la gente al mar. Aunque es comprensible desde un punto de vista emocional, es realmente triste desde un punto de vista racional. Este asunto depende enteramente de si el anfitrión puede comprender la verdad y hacer arreglos para que las personas persuadan a familiares y amigos con anticipación, para no obstaculizar los sentimientos del paciente y afectar las emociones del paciente, causar daño, distraer la atención y no poder morir. !
En tercer lugar, evita moverte y llorar para no causar problemas. Cuando un paciente está muriendo, es el momento en que los mortales, los santos, los humanos y los fantasmas se separan. ¡Es un momento crítico y es muy importante! En este momento, sólo puedes usar el nombre del Buda para iluminar su conciencia espiritual. No debes bañarte, cambiarte de ropa ni mover su lugar para dormir. No importa cómo se siente o se acueste, debe permanecer en su posición original. No puede moverse ni un poco, ni puede mostrarle tristeza, ni siquiera llorar. Debido a que el cuerpo ya no es capaz de controlarse a sí mismo en este momento, cualquier movimiento provocará un dolor retorcido en las extremidades del cuerpo. El dolor dará lugar a la ira, lo que hará que el canto de Buda se detenga y la conciencia espiritual siga el ritmo. ira, y la mayoría de las veces, el cuerpo entrará en la categoría de serpientes y bestias venenosas. Horrible hasta el extremo. Por ejemplo, cuando una persona moribunda ve tristeza y llanto, tendrá pensamientos emocionales, lo que hará que el canto del Buda se detenga. La conciencia espiritual seguirá los pensamientos emocionales y desaparecerá, creando una esclavitud ineludible para vida tras vida. . Lo más beneficioso en este momento es recitar el nombre de Buda de todo corazón; lo más dañino es moverse o llorar descuidadamente por el moribundo. Si moverse o llorar le causa sentimientos de odio o amor, y todavía quiere renacer en Occidente, ¡perderá incluso una diezmilésima parte de su esperanza!
Además, cuando una persona está muriendo, el calor de abajo hacia arriba es un fenómeno de trascendencia; de arriba hacia abajo, es un fenómeno de degeneración. Por eso, hay un dicho que dice que "el ojo santo nace en el cielo, el corazón humano tiene hambre y el fantasma está en el vientre, las rodillas de los animales se separan y nacen los pies del infierno". Pero mientras todos me ayuden sinceramente a cantar, naturalmente puedo renacer en Occidente ahora mismo. Nunca toques a la persona moribunda con frecuencia. Si la conciencia espiritual no se ha ido, los problemas internos y el dolor causado por el sentimiento de las relaciones sexuales conducirán a la incapacidad de fallecer. Este tipo de pecado es realmente ilimitado. Espero que todos mis familiares y amigos reciten sinceramente el nombre de Buda y no intenten sentir su calor ni comprobar qué parte de ellos está más fría. Los niños que prestan atención a este asunto son verdaderamente filiales. Si actúas de acuerdo con los diversos sentimientos humanos seculares del mundo, no dudarás en empujar a tus padres al mar del sufrimiento para ganarte los elogios de la gente corriente e ignorante por poder cumplir con tu piedad filial.
Este tipo de "piedad filial" es lo mismo que el "amor" de una chica Rakshasa. Las escrituras budistas dicen: "La niña Rakshasa come gente y dice: 'Te amo, por eso te como'". El comportamiento de esas personas ignorantes hace que sus padres pierdan una gran felicidad y sufran un sufrimiento extremo. ¿Como el amor de la chica Rakshasa? Cuando digo esto, no estoy siendo cruel, pero espero que la gente sea práctica y se asegure de que los muertos renazcan y los vivos sean bendecidos, para satisfacer a sus hijos e hijas filiales y amar sinceramente a sus familiares, pero yo No creas que parece un poco feroz decirlo. Las personas que realmente aman a sus seres queridos seguramente podrán entenderlo.
Frases como "El ojo sagrado se eleva hacia el cielo..." significan que una persona ha muerto, todo su cuerpo está frío y sólo la parte superior de su cabeza está caliente. Debe haber trascendido el. mundo y convertirse en santo, escapó de la vida y la muerte y falleció. En el Paraíso Occidental, la idea de que los ojos nacen en el cielo significa que si los ojos y la frente están calientes, significa que el cielo nace; el corazón está caliente al final, lo que significa que ha regresado al mundo humano; la parte inferior del abdomen está caliente y nace el reino de los fantasmas hambrientos; las rodillas están calientes y el mundo nace si; Si tienes los pies calientes, caerás en el reino del infierno. Esto se debe a que las dos fuerzas del bien y del mal creadas por cada persona durante su vida, y la verdadera situación reflejada en este momento no pueden ser falsificadas por otros métodos. En este momento, si el paciente puede recitar sinceramente el nombre de Buda, junto con el poder de sus familiares y amigos para ayudarlo a recitar el nombre de Buda, definitivamente podrá llevarse su karma con él, convertirse en un santo y ser. renacer en la dicha. No intentes probarlo con frecuencia, ya que esto puede causar problemas. ¡Instrucciones especiales y muchas ganas de recibirlas!