¿Es bueno ver "Jane Eyre"?
La película "Jane Eyre" (1970) es la versión más familiar para los chinos, y el doblaje de Qiu Yuefeng y Gigi Lai es un clásico. Especialmente cuando Jane decidió irse, las diez llamadas telefónicas de Rochester estuvieron llenas de emociones y, al final, fueron desgarradoras.
El casting ha sido notablemente mejorado respecto a la versión de 1943. "Jane Eyre" de Susanna York es al menos fea, mientras que "Rochester" de George Scott tiene una imagen más completa, no sólo grosera, sino también ternura y elegancia. Las actuaciones de los actores son mucho más vívidas, con muchas descripciones detalladas, lo que aumenta el drama interno. La relación entre Jane y la familia de su tía se omite de la trama y se agrega el interludio emocional entre Jane y St. John. El final se maneja con bastante dulzura.
La influencia de las obras originales
"Jane Eyre" es un libro influyente. Durante más de cien años, la imagen de Jane Eyre ha sido inmortal y la novela ha sido bien recibida por personas de todo el mundo y elogiada por los expertos. El diálogo poético entre los protagonistas masculinos y femeninos de la novela ha tenido cierta influencia en la literatura posterior. Sus características lingüísticas son una razón importante por la que a los lectores, especialmente a los jóvenes, les gusta su importancia social práctica, especialmente la liberación de la mujer. .
En abril de 2020 fue incluido en la sección de secundaria básica del “Catálogo de Orientación de Lectura para Estudiantes de Primaria y Secundaria (Edición 2020)” por el Centro de Elaboración de Currículos y Libros de Texto de Educación Básica del Ministerio de Educación.